What is the translation of " DISPATCH NOTE " in Greek?

• δελτίο αποστολής

Examples of using Dispatch note in English and their translations into Greek

Where an invoice has been issued, returns should be accompanied by a dispatch note.
Σε περίπτωση έκδοσης τιμολογίου πρέπει η επιστροφή να γίνεται με δελτίο αποστολής.

Issuance of the required tax documents(dispatch notes, T1, etc.) accompanying the carriage of goods.
Έκδοση των απαιτούμενων φορολογικών εγγράφων(δελτία αποστολής, Τ1 κλπ) τα οποία συνοδεύουν τη μεταφορά εμπορευμάτων.

The Customer will also receive a copy of the sales document and dispatch note.
Στον Πελάτη θα παραδίδεται επίσης αντίγραφο του παραστατικού πώλησης και του δελτίου αποστολής.

We process for you documents such as invoices, dispatch notes, hard copies of bills, accounting forms, questionnaires, client applications, etc.
Επεξεργαζόμαστε εμείς για εσάς έγγραφα όπως τιμολόγια, δελτία αποστολής, αντίγραφα λογαριασμών, λογιστικές φόρμες, ερωτηματολόγια, αιτήσεις πελατών, κ.ά.

Gr page but cannot be deleted from any document such as invoice, dispatch note, etc.
Gr αλλά δεν μπορούν να διαγραφούν από οποιοδήποτε παραστατικό όπως τιμολόγιο, δελτίο αποστολής κ.ά.

If we receive returning goods without the proper return dispatch note the goods will be sent back at the customer's expense.
Εάν λάβουμε το επιστρεφόμενο αγαθό χωρίς το κατάλληλο σημείωμα επιστροφής της αποστολής, τα αγαθά θα επιστραφούν στον πελάτη με δικά του έξοδα.

Items must be returned within 14 days of the date shown on the dispatch note.
Τα αντικείμενα πρέπει να επιστραφούν εντός 14 ημερών από την ημερομηνία που αναγράφεται στο δελτίο αποστολής.

We will then send you a return dispatch note by ordinary post which contains packing labels and instructions on how to deal with your return.
Στη συνέχεια, θα σας στείλουμε ένα δελτίο αποστολής επιστροφής μέσω απλού ταχυδρομείου το οποίο περιέχει ετικέτες συσκευασίας και οδηγίες σχετικά με το πώς θα ενεργήσετε για την επιστροφή.

In addition, the products that are returned should be accompanied by the receipt or the invoice or the dispatch note.
Επίσης τα προϊόντα κατά την επιστροφή πρέπει να συνοδεύονται από την απόδειξη λιανικής ή το τιμολόγιο ή το δελτίο αποστολής.

If your customer informs you of an incident within 24 hours of delivery attaching the scanned dispatch note, we can use this document to claim on the shipper's insurance and replace the damaged product with a new one once the incident has been solved.
Εάν ο πελάτης σας ενημερώσει για ένα περιστατικό εντός 24 ωρών από την παράδοση επισυνάπτοντας το σαρωμένο δελτίο αποστολής, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το παρών έγγραφο για την διεκδικήσει της ασφάλισης του αποστολέα και την αντικαταστάσει του κατεστραμμένου προϊόντος με ένα νέο από την στιγμή που το περιστατικό έχει λυθεί.

Note that the vehicle must be of public use or belong to the company which has issued the load dispatch note.
Επισημαίνεται ότι το όχημα πρέπει, να είναι δημοσίας χρήσης ή να ανήκει στην εταιρεία η οποία έχει εκδώσει το δελτίο αποστολής του φορτίου.

The results of this process must(in accordance with the market provisions) be included in the dispatch note, upon agreement between the customer and the carrier.
Τα αποτελέσματα της προμέτρησης και της επιμέτρησης πρέπει(σύμφωνα με τις αγορανομικές διατάξεις) να αναγράφονται στο δελτίο αποστολής, αφού προηγουμένως συμφωνηθούν μεταξύ πελάτη και μεταφορέα.

After completing and signing the form, the exporter shall, in the case of consignments by parcel post, attach the form to the dispatch note.
Μετά τη συμπλήρωση και την υπογραφή του εντύπου, ο εξαγωγέας οφείλει, σε περίπτωση τμηματικών αποστολών με ταχυδρομικά δέματα, να επισυνάψει το έντυπο στο δελτίο αποστολής.

In case of total damage or loss of an item of declared value, the amount of the remuneration is that of the declared value- if there is a proven damage and if the sender provides the Company a receipt or an invoice or a dispatch note proving the value of the item, as well as the report of a special expert-, whereas the postage paid for this particular shipment is reimbursed.
Σε περίπτωση ολικής βλάβης ή απώλειας αντικειμένου δηλωμένης αξίας, η αποζημίωση ανέρχεται στο ύψος της δηλωθείσας αξίας-εφόσον υπάρχει αποδεδειγμένη βλάβη και εφόσον ο αποστολέας προσκομίσει στην Εταιρεία απόδειξη ή τιμολόγιο ή δελτίο αποστολής, που να αποδεικνύει την αξία του αντικειμένου, καθώς και έκθεση ειδικού πραγματογνώμονα- και επιστρέφεται το καταβληθέν ταχυδρομικό τέλος για τη συγκεκριμένη αποστολή..

Order handling: When the products of the order have been collected and are routed for shipment to your place, which will be accompanied by the dispatch note.
Διεκπεραίωση παραγγελίας: Όταν τα προϊόντα της παραγγελίας συλλέχθηκαν και έχουν δρομολογηθεί για αποστολή στο χώρο σας τα οποία θα συνοδεύονται από το δελτίο αποστολής.

This application automated the way drivers were informed about the routes to be executed, while tasks such as entering ERP information regarding the bill of lading, bill of materials, dispatch note number are automatically recorded by the PDA operator in the ERP of the company.
Με την εφαρμογή αυτή αυτοματοποιήθηκε ο τρόπος ενημέρωσης των οδηγών για τα προς εκτέλεση δρομολόγια ενώ εργασίες όπως η εισαγωγή πληροφοριών στο ERP σχετικές με τον αριθμό φορτωτικής, κόστος φορτωτικής, αριθμό δελτίου αποστολής καταγράφονται αυτόματα από τον χειριστή του PDA στο ERP της εταιρείας.

Has the right to ask to delete his/her data kept by us unless it is required to know them in case these are related to other kinds of transactions or procedures(e.g. requirement to complete a tax procedure for issuing an invoice and a dispatch note, a legal obligation).
Έχει το δικαίωμα να ζητήσει να διαγράψουμε τα δεδομένα που έχουμε στην κατοχή μας εκτός εάν αυτά απαιτείται να τα γνωρίζουμε εφ' όσον σχετίζονται με άλλους είδους συναλλαγές ή διαδικασίες(π.χ. ανάγκη ολοκλήρωσης φοροτεχνικής διαδικασίας για έκδοση τιμολογίου και δελτίου αποστολής, νομικής φύσης υποχρέωση).

For the processing of orders and all kinds of financial transactions and the issuance of relevant receipts(dispatch notes, service invoices).
Για τη διεκπεραίωση παραγγελιών και κάθε είδους οικονομικών συναλλαγών και για την έκδοση των σχετικών παραστατικών(δελτία αποστολής, τιμολόγια παροχής υπηρεσιών).

Contact us regarding your organisation's procedures which are related to or rely upon the management of information, in matters such as human resources(workflows, staff folders, payroll), financial or accounting issues(expense reports, accounts payable, accounts receivable, dispatch notes), questionnaire management, incoming documents management, etc.
Απευθυνθείτε σε εμάς για τις διαδικασίες του οργανισμού σας οι οποίες αφορούν ή στηρίζονται στην διαχείριση της πληροφορίας, σε θέματα όπως το ανθρώπινο δυναμικό(workflows, φάκελοι προσωπικού, payroll), τα χρηματοοικονομικά ή τα λογιστικά(εξοδολόγια, accounts payable, accounts receivable, δελτία αποστολής), διαχείριση ερωτηματολογίων, διαχείριση εισερχομένων εγγράφων κ.ά.

However, we Hungarian democrats, remember that the Attlee-Bevin Government saw fit to interfere in our internal affairs and dispatched notes in the interests of the Hungarian conspirators.
Ωστόσο, εμείς οι Ούγγροι δημοκράτες, θυμόμαστε ότι η κυβέρνηση Άτλη-Μπέβιν είχε κρίνει αναγκαίο να παρέμβει στις εσωτερικές μας υποθέσεις και επέδιδε νότες για τα συμφέροντα των Ούγγρων συνομωτών.

Please note that dispatch estimates are just that.
Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη ότι οι εκτιμήσεις των αποστολών των προϊόντων είναι μόνο εκτιμήσεις.

Sometimes we don't send everything you have ordered at the same time, so please check your packing note or dispatch emails to see if any of your items will be arriving separately.
Μερικές φορές δεν στέλνουμε ταυτόχρονα όλα όσα παραγγείλατε, γι' αυτό ελέγξτε το σημείωμα συσκευασίας και στείλτε email για να δείτε αν κάποιο από τα στοιχεία της παραγγελίας σας θα φτάσει ξεχωριστά.

Sometimes we don't send everything you have ordered at the same time, so first of all, check your delivery note or dispatch emails to see if any of your items will be arriving separately.
Μερικές φορές δεν στέλνουμε τα πάντα που έχετε παραγγείλει ταυτόχρονα, γι'αυτό παρακαλώ πρώτα απ' όλα να ελέγξετε το σημείωμα συσκευασίας ή να στείλετε τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να δείτε αν κάποιο από τα στοιχεία σας θα φτάσει ξεχωριστά.

Sometimes we don't send everything you have ordered at the same time, so please first of all check your packing note or dispatch emails to see if any of your items will be arriving separately.
Μερικές φορές δεν στέλνουμε τα πάντα που έχετε παραγγείλει ταυτόχρονα, γι'αυτό παρακαλώ πρώτα απ' όλα να ελέγξετε το σημείωμα συσκευασίας ή να στείλετε τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να δείτε αν κάποιο από τα στοιχεία σας θα φτάσει ξεχωριστά.