What is the translation of " DOES NOT AFFECT THE VALIDITY " in Greek?

• δεν επηρεάζει την εγκυρότητα
• δεν θίγει την ισχύ
• δεν επηρεάζει την ισχύ
• δεν επηρεάζει το κύρος
• δεν θίγει το κύρος

Examples of using Does not affect the validity in English and their translations into Greek

This does not affect the validity of the reservation.
Αυτό, όμως, δεν επηρεάζει την ισχύ της κράτησης.

Violation of the registration obligation does not affect the validity of the will.
Τυχόν παραβίαση της υποχρέωσης μεταγραφής δεν θίγει το κύρος της διαθήκης.

This does not affect the validity of any individual or express covenants.
Αυτό δεν επηρεάζει την εγκυρότητα οποιουδήποτε ατόμου ή εκφράζει ρήτρες.

Any invalidity of one or more provisions of the Terms does not affect the validity of the remaining provisions.
Εάν ένας ή περισσότεροι από τους Όρους καταστούν άκυροι, αυτό δεν επηρεάζει την ισχύ των υπόλοιπων όρων.

(a)does not affect the validity, continuing operation or enforcement of the provision in respect of which it is given; and.
(α) δεν επηρεάζει την ισχύ, τη λειτουργία και την εφαρμογή της διάταξης νόμου την οποία αφορά και.

(Possible) Non-compliance does not affect the validity of the contract.
Η(ενδεχόμενη) μη τήρησή της δεν θίγει το κύρος της σύμβασης.

In that regard, it is sufficient to observe that the belated publication of a Community measure in the Official Journal of the European Communities does not affect the validity of that measure.
Αρκεί σχετικώς να τονιστεί ότι η καθυστερημένη δημοσίευση κοινοτικής πράξεως στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν επηρεάζει το κύρος αυτής της πράξεως.

The date of stay does not affect the validity of the above offer.
Η ημερομηνία διαμονής, δεν επηρεάζει την ισχύ της παραπάνω προσφοράς.

Any provision of these terms that is found to be contrary to the law ceases to apply, but this does not affect the validity of the remaining terms.
Οποιαδήποτε διάταξη των ανωτέρω όρων καταστεί αντίθετη προς το νόμο, παύει αυτοδικαίως να ισχύει, χωρίς σε καμία περίπτωση να θίγεται η ισχύς των λοιπών όρων.

Failure to do either does not affect the validity of the employment relationship.
Η παράλειψη αμφοτέρων δεν θίγει την εγκυρότητα της σχέσης εργασίας.

In case a term is considered to be null and void, its invalidity remains harmless and does not affect the validity and enforceability of remaining terms.
Σε περίπτωση ακυρότητας ενός όρου της παρούσας, η ακυρότητα αυτού δεν επηρεάζει την ισχύ, το κύρος και την εκτελεστότητα των υπολοίπων όρων.

The Prespa Agreement does not affect the validity of Greek trademarks under the name“Macedonia”.
Η Συμφωνία των Πρεσπών δεν επηρεάζει την ισχύ των ελληνικών εμπορικών σημάτων με το όνομα Μακεδονία.

Regulation 1/2003 on the implementation of the competition rules laid down in Articles 81 and 82(2) does not affect the validity and legal nature of block exemption regulations.
Ο κανονισµός 1/2003 για την εφαρµογή των κανόνων ανταγωνισµούπου προβλέπουν τα άρθρα 81 και 82( 2) δεν επηρεάζει την ισχύκαι τη νοµική φύση των κανονισµών απαλλαγής κατά κατηγορία.

The invalidity of any term does not affect the validity of the remaining terms, but it immediately ceases to be effective.
Η ακυρότητα συγκεκριμένου όρου δε θίγει την ισχύ των υπολοίπων όρων, παρά παύει αυτοδικαίως να ισχύει.

If any provision of this Agreement is unlawful, void or unenforceable, that provision is deemed severable from this Agreement and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Εάν οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας Σύμβασης είναι παράνομη, άκυρη ή μη εφαρμόσιμη, η διάταξη αυτή θεωρείται άκυρη και δεν επηρεάζει την εγκυρότητα και την εφαρμογή των λοιπών διατάξεων.

The invalidity of a specific term does not affect the validity of all other terms, but automatically ceases to apply.
Η ακυρότητα συγκεκριμένου όρου δε θίγει την ισχύ των υπολοίπων όρων, παρά παύει αυτοδικαίως να ισχύει.

Any provision of the above terms becomes against the legislation in force, ceases to be valid, even if it is not removed from the present, but in any case does not affect the validity of the remaining conditions which remain still in force.
Οποιαδήποτε διάταξη των ανωτέρω όρων καταστεί αντίθετη προς την κείμενη νομοθεσία, παύει αυτοδικαίως να ισχύει και, ακόμη και αν δεν αφαιρείται από το παρόν, σε καμία περίπτωση όμως δεν θίγεται η ισχύς των λοιπών όρων, οι οποίοι εξακολουθούν να ισχύουν.

This is a failed operation because it does not affect the validity of the Decree of the President of the Republic;
Πρόκειται για μια αποτυχημένη ενέργεια, διότι δεν επηρεάζει την εγκυρότητα του διατάγματος του Προέδρου της Δημοκρατίας.

This Agreement operates to the fullest extent permissible by law. If any provision of this Agreement is unlawful, void or unenforceable, that provision is deemed severable from this Agreement and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Εάν διάταξη του παρόντος Συμφωνητικού είναι ή γίνει παράνομη, άκυρη ή μη εκτελέσιμη σε οποιαδήποτε δικαιοδοσία, αυτό δε θα επηρεάσει την εγκυρότητα ή την εκτελεσιμότητα στη συγκεκριμένη δικαιοδοσία οποιασδήποτε διάταξης, ή την εγκυρότητα ή εκτελεσιμότητα σε άλλες δικαιοδοσίες αυτής ή άλλων διατάξεων.

The breach of that obligation does not affect the validity of the judicial decision.
Η παραβίαση της υποχρεώσεως αυτής δεν επηρεάζει το κύρος της δικαστικής αποφάσεως.

The disclaimer does not affect the validity and application of constitutional rights of the Greek state.
Οι όροι χρήσης δεν επηρεάζουν την ισχύ και την εφαρμογή των συνταγματικών δικαιωμάτων του Ελληνικού Κράτους.

Recognition of individual provisions of these Regulations in a manner prescribed by law as invalid or ineffective, does not affect the validity or effectiveness of the remaining provisions of the Regulations.
Η αναγνώριση μεμονωμένων διατάξεων των παρόντων Κανονισμών κατά τρόπο νόμιμο ως ανίσχυρο ή αναποτελεσματικό, δεν επηρεάζει την εγκυρότητα ή την αποτελεσματικότητα των υπόλοιπων διατάξεων των Κανονισμών.

Nullification of any of the present terms does not affect the validity of the remaining terms of the present agreement, and any annulled shall be treated as if it was not initially included in the agreement, unless the annulled term is considered exceptionally essential to the agreement to the extent that it renders the whole agreement null and void.
Ακύρωση οποιουδήποτε από τους παρόντες όρους δε θα επηρεάζει την εγκυρότητα των υπολοίπων όρων της παρούσας συμφωνίας, και οποιοιδήποτε άκυροι όροι θα θεωρούνται ως να μην είχαν αρχικά συμπεριληφθεί στην συμφωνία, εκτός αν οι άκυροι όροι θεωρούνται εξαιρετικά αναγκαίοι στη συμφωνία σε βαθμό που θα ακυρώσουν όλη τη συμφωνία.

The invalidity of any particular conditions of this Agreement does not affect the validity of its other conditions and the Agreement as a whole.
Η ακυρότητα οποιωνδήποτε ειδικών όρων της παρούσας συμφωνίας δεν επηρεάζει την εγκυρότητα των λοιπών όρων και της συμφωνίας στο σύνολό της.

The invalidity of any term in law does not affect the validity of the other terms, which remain in force.
Η τυχόν ακυρότητα κάποιου όρου ως προς τον νόμο, δεν θίγει την ισχύ των λοιπών όρων, οι οποίοι εξακολουθούν να ισχύουν.

Recognizing specific provisions of the Regulations in the manner prescribed by law to be invalid or ineffective does not affect the validity or effectiveness of other provisions of the Regulations.
Η αναγνώριση μεμονωμένων διατάξεων των παρόντων Κανονισμών κατά τρόπο νόμιμο ως ανίσχυρο ή αναποτελεσματικό, δεν επηρεάζει την εγκυρότητα ή την αποτελεσματικότητα των υπόλοιπων διατάξεων των Κανονισμών.

(3) A vacancy in the Commission does not affect the validity of the proceedings or decisions of the Commission.
(6) Κενή θέση στην Επιτροπή δεν επηρεάζει τη νομική υπόσταση της Επιτροπής ή την εγκυρότητα των αποφάσεων της..

The nullity of a specific term of these Terms of Use does not affect the validity of the other terms, but automatically ceases to apply.
Η ακυρότητα συγκεκριμένου όρου των παρόντων Όρων Χρήσης δεν θίγει την ισχύ των υπολοίπων όρων, παρά παύει αυτοδικαίως να ισχύει.

If a higher court annuls a bankruptcy ruling, this does not affect the validity of the legal acts performed by or in respect of the trustee.
Εάν ανώτερο δικαστήριο ακυρώσει απόφαση για κήρυξη πτώχευσης, αυτό δεν επηρεάζει την εγκυρότητα των νομικών πράξεων που συνάπτονται από ή σε σχέση με τον σύνδικο.

The nullity of a specific term of these Terms of Use does not affect the validity of the other terms, only that the specific term automatically ceases to apply.
Η ακυρότητα συγκεκριμένου όρου των παρόντων Όρων Χρήσης δεν θίγει την ισχύ των υπολοίπων όρων, παρά παύει αυτοδικαίως να ισχύει.