What is the translation of " DOES NOT FUNCTION NORMALLY " in Greek?

• δεν λειτουργεί κανονικά
• μη φυσιολογική λειτουργία

Examples of using Does not function normally in English and their translations into Greek

The auger motor does not function normally.
Ο κινητήρας ντίζελ δεν λειτουργεί κανονικά.

And their low number also indicates that the bone marrow does not function normally.
Και ο μικρός αριθμός τους δείχνει επίσης ότι ο μυελός των οστών δεν λειτουργεί κανονικά.

If remote controller does not function normally, remove batteries for 30 seconds before reinstalling.
Αν το ασύρματο τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί φυσιολογικά, παρακαλούμε αφαιρέστε τις μπαταρίες και επανατοποθετήστε τις μετά από 30 δευτερόλεπτα.

In patients with GERD, the sphincter does not function normally.
Σε ασθενείς με ΓΟΠΝ, ο σφιγκτήρας δεν λειτουργεί κανονικά.

When the prostate does not function normally, everyday activities can be disrupted, negatively affecting a man's life.
Όταν ο προστάτης δεν λειτουργεί κανονικά, οι καθημερινές δραστηριότητες μπορούν να διαταραχθούν, επηρεάζοντας αρνητικά τη ζωή ενός ανθρώπου.

If your immune system does not function normally.
Εάν το ανοσοποιητικό σας σύστημα δεν λειτουργεί κανονικά.

Extavia must not be used in patients who have decompensated liver disease(when the liver does not function normally).
Το Betaferon δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με µη αντιρροπούµενη ηπατοπάθεια(μη φυσιολογική λειτουργία του ήπατος).

If this process does not function normally in the patient, the test could provoke minor symptoms to a very severe cardiac episode, depending on the person.
Εάν αυτή η διαδικασία δεν λειτουργεί κανονικά στον ασθενή, η δοκιμή θα μπορούσε να προκαλέσει σημεία και συμπτώματα που κυμαίνονται από μικρή ζαλάδα έως πολύ σοβαρό καρδιακό επεισόδιο, ανάλογα με το άτομο.

As a result the brain of the patient does not function normally any longer.
Ως αποτέλεσμα, ο εγκέφαλος του ασθενή δεν λειτουργεί πλέον φυσιολογικά.

If this process does not function normally in the patient, the test could provoke signs and symptoms ranging from minor lightheadedness to a very severe cardiac episode, depending on the person.
Εάν αυτή η διαδικασία δεν λειτουργεί κανονικά στον ασθενή, η δοκιμή θα μπορούσε να προκαλέσει σημεία και συμπτώματα που κυμαίνονται από μικρή ζαλάδα έως πολύ σοβαρό καρδιακό επεισόδιο, ανάλογα με το άτομο.

Decompensated liver disease when the liver is damaged and does not function normally.
Μη αντιρροπούμενη ηπατική νόσο(όταν το ήπαρ έχει υποστεί βλάβη και δεν λειτουργεί κανονικά).

It is used in patients with:• compensated liver disease(when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage(raised levels of the liver enzyme‘ alanine aminotransferase'[ALT] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope);• decompensated liver disease(when the liver is damaged and does not function normally).
Χορηγείται σε ασθενείς με:• αντιρροπούμενη ηπατική νόσο(όταν το ήπαρ έχει υποστεί βλάβη, αλλά λειτουργεί κανονικά) με ενδείξεις ότι ο ιός εξακολουθεί να πολλαπλασιάζεται, και ενδείξεις ηπατικής βλάβης(αυξημένα επίπεδα του ηπατικού ενζύμου‘ αμινοτρανσφεράση της αλανίνης'[ALT] και ενδείξεις βλάβης όταν o ηπατικός ιστός εξετάζεται με μικροσκόπιο),• μη αντιρροπούμενη ηπατική νόσο(όταν το ήπαρ έχει υποστεί βλάβη και δεν λειτουργεί κανονικά).

Generally, Male Enhancement Surgery is reserved for those whose member does not function normally due to a birth defect or injury.
Η χειρουργική επέμβαση είναι συνήθως προορίζεται για τους άνδρες των οποίων πέους δεν λειτουργεί κανονικά εξαιτίας ενός ελαττώματος γέννησης ή τραυματισμό.

The resulting disease is almost identical to XHIM because although the CD40 ligand is present on T-lymphocytes, the CD40 found on B-lymphocytes and other cells of the immune system is either not present or does not function normally.
Σχεδόν όμοια με το σύνδρομο HIgM επειδή, παρόλο που ο«Συνδέτης CD40» είναι παρών στα Τ-λεμφοκύτταρα, η πρωτεΐνη CD40 που βρίσκεται στα Β-λεμφοκύτταρα και άλλα κύτταρα του ανοσοποιητικού συστήματος είτε δεν λειτουργεί σωστά είτε λείπει.

In July of 2015, we announced that the shutter in some Nikon D750 digital SLR cameras manufactured in October and November of 2014 does not function normally, sometimes resulting in shading of a portion of images.
Τον Ιούλιο του 2015, καθώς και με μια πρόσφατη ανακοίνωση τον Φεβρουάριο του 2016, ανακοινώσαμε ότι τα κλείστρα σε ορισμένες ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR D750 της Nikon που κατασκευάστηκαν μεταξύ του Οκτωβρίου του 2014 και του Ιουνίου του 2015 δεν λειτουργούν κανονικά με αποτέλεσμα να σκιάζουν σε ορισμένες περιπτώσεις ένα μέρος των φωτογραφιών.

It is used in patients with:• compensated liver disease(when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage(raised levels of the liver enzyme‘ alanine aminotransferase'[ALT] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope),• decompensated liver disease(when the liver is damaged and does not function normally).
Χορηγείται σε ασθενείς με:• αντιρροπούμενη ηπατοπάθεια(όταν το ήπαρ έχει υποστεί βλάβη αλλά λειτουργεί κανονικά), με ενδείξεις ότι ο ιός εξακολουθεί να πολλαπλασιάζεται και ενδείξεις ηπατικής βλάβης(αυξημένα επίπεδα αμινοτρανσφεράσης αλανίνης[ALT], ενός ηπατικού ενζύμου, και ενδείξεις βλάβης κατά την εξέταση του ηπατικού ιστού στο μικροσκόπιο),• μη αντιρροπούμενη ηπατική νόσο(όταν το ήπαρ έχει υποστεί βλάβη και δεν λειτουργεί κανονικά).

In July of 2015 and with an additional notice in February of 2016 we have announced that the shutter in some Nikon D750 digital SLR cameras manufactured between October of 2014 and June of 2015 does not function normally, sometimes resulting in shading of a portion of images.
Τον Ιούλιο του 2015, καθώς και με μια πρόσφατη ανακοίνωση τον Φεβρουάριο του 2016, ανακοινώσαμε ότι τα κλείστρα σε ορισμένες ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR D750 της Nikon που κατασκευάστηκαν μεταξύ του Οκτωβρίου του 2014 και του Ιουνίου του 2015 δεν λειτουργούν κανονικά με αποτέλεσμα να σκιάζουν σε ορισμένες περιπτώσεις ένα μέρος των φωτογραφιών.

Extavia should not be used in patients who have decompensated liver disease(when the liver does not function normally).
Το Extavia δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς µε µη αντιρροπούµενη ηπατοπάθεια(µη φυσιολογική λειτουργία του ήπατος).

Betaferon should not be used in patients who have decompensated liver disease(when the liver does not function normally).
Το Betaferon δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με µη αντιρροπούµενη ηπατοπάθεια(μη φυσιολογική λειτουργία του ήπατος).

Gastroparesis is a condition in which the spontaneous movement of the muscles(motility) in the stomach does not function normally.
Malattie Γαστροπάρεση Η γαστροπάρεση είναι μια κατάσταση στην οποία η αυθόρμητη κίνηση των μυών(κινητικότητα) στο στομάχι δεν λειτουργεί κανονικά.

Fundoplication is a surgical technique that strengthens the barrier to acid reflux when the sphincter does not function normally.
Θολοπλαστική είναι μια χειρουργική τεχνική που ενισχύει το εμπόδιο για την γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση όταν ο σφιγκτήρας δεν λειτουργεί κανονικά.

Zeffix can be used in people whose liver is damaged, but still functions normally(compensated liver disease) and in combination with other medicines in people whose liver is damaged and does not function normally(decompensated liver disease).
Το Zeffix μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άτομα που έχουν βλάβη στο ήπαρ αλλά αυτό λειτουργεί ακόμα φυσιολογικά(αντιρροπούμενη ηπατοπάθεια) και σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα σε άτομα που έχουν βλάβη στο ήπαρ και αυτό δεν λειτουργεί φυσιολογικά(μη αντιρροπούμενη ηπατοπάθεια).

The difference between madness and sanctity is that in the first case the noetic faculty is unfettered, unrestrained and so on, and is influenced by someone's personality in such a way that he becomes insane, because he does not function normally, like an ordinary human being.”.
Η διαφορά μεταξύ τρέλας και αγιότητος είναι στο ότι στην μια περίπτωση η νοερά ενέργεια είναι αδέσμευτη, αχαλιναγώγητη κ.ο.κ. και επηρεάζει την προσωπικότητα του ανθρώπου κατά τέτοιο τρόπο, που κανείς γίνεται τρελός, διότι δεν λειτουργεί κανονικά, όπως ένας κανονικός άνθρωπος».

Surgery is usually reserved for men whose penis don't function normally because of an injury or birth defect.
Η χειρουργική επέμβαση είναι συνήθως προορίζεται για τους άνδρες των οποίων πέους δεν λειτουργεί κανονικά εξαιτίας ενός ελαττώματος γέννησης ή τραυματισμό.

This condition occurs in women under age 40 whose ovaries do not function normally.
Πρόκειται για μία κατάσταση που εμφανίζεται σε γυναίκες κάτω των 40 - 42 ετών, στις οποίες οι ωοθήκες δεν λειτουργούν κανονικά.

Surgery is typically reserved for men whose penises don't function normally because of a birth defect or injury.
Η χειρουργική επέμβαση είναι συνήθως προορίζεται για τους άνδρες των οποίων πέους δεν λειτουργεί κανονικά εξαιτίας ενός ελαττώματος γέννησης ή τραυματισμό.

A metabolic disorder can develop when some organs, such as the liver or pancreas, become diseased or do not function normally.
Μια μεταβολική διαταραχή μπορεί να αναπτυχθεί όταν κάποια όργανα, όπως το ήπαρ ή το πάγκρεας, νοσούν ή δεν λειτουργούν κανονικά.

Either our body is too acidic or too alkaline cells do not function normally, thereby affecting our organs and our overall health.
Είτε είναι πολύ όξινο το σώμα μας, είτε πολύ αλκαλικό τα κύτταρα δεν λειτουργούν φυσιολογικά, επηρεάζοντας έτσι την συνολική μας υγεία.

When the powers of the soul, i.e. desire, emotion and reason, do not function normally, but work unnaturally, then the corresponding passions flourish.
Όταν οι δυνάμεις της ψυχής, δηλαδή το επιθυμητικό, το θυμικό και το λογιστικό δεν λειτουργούν φυσιολογικά, αλλά λειτουργούν στο παρά φύσιν, τότε αναπτύσσονται τα αντίστοιχα πάθη.

What is meant by the term, functional, is that both the muscles of the organs or the nerves that control the organs are not working normally, and, as a result, the organs do not function normally.
Ποια είναι η έννοια του όρου, λειτουργική, είναι ότι είτε οι μύες των οργάνων ή τα νεύρα που ελέγχουν τα όργανα δεν λειτουργούν κανονικά, και, ως εκ τούτου, τα όργανα δεν λειτουργούν κανονικά.