What is the translation of " DRAMATIC CUTS " in Greek?

• δραματικές περικοπές
• δραματικές μειώσεις
• δραματικών περικοπών

Examples of using Dramatic cuts in English and their translations into Greek

Dramatic cuts at MySpace.
Μεγάλες περικοπές στο Myspace.

Our fathers are unable to live after the dramatic cuts in their pensions.
Οι πατεράδες μας δεν μπορούν να ζήσουν μετά τις δραματικές περικοπές των συντάξεών τους.

These are dramatic cuts by any standard.
Αυτές είναι τεράστιες μειώσεις κατά οποιοδήποτε πρότυπο.

We are concerned that the problem will worsen due to the dramatic cuts in the public health budget.
Ανησυχούμε ότι το πρόβλημα θα επιδεινωθεί, λόγω των δραματικών περικοπών που έχουν γίνει στον προϋπολογισμό για τη δημόσια υγεία.

In the meantime, even dramatic cuts in CO2 emissions will have very little impact on hurricanes 50 to 100 years from now.
Εν τω μεταξύ, ακόμη και δραματικές περικοπές στις εκπομπές CO2 θα έχουν πολύ μικρό αντίκτυπο στους τυφώνες σε 50-100 χρόνια από τώρα.

Consumers travelling abroad have seen dramatic cuts in mobile phone charges.
Οι καταναλωτές που ταξιδεύουν στο εξωτερικό διαπιστώνουν ραγδαία μείωση στο κόστος της κινητής τηλεφωνίας.

He stressed that despite the dramatic cuts, imposed on the health sector, by the Memoranda,"this jamboree that continued as normal up until January 2015.
Τόνισε ότι παρά τις δραματικές περικοπές, που επιβλήθηκαν στον χώρο της Υγείας, με τα μνημόνια,"το πάρτι αυτό συνεχίστηκε κανονικότατα" έως τον Ιανουάριο του 2015.

However, such a reduction, when at the same time the retired population has increased(by 70%), will unavoidably lead to dramatic cuts on retirement benefits.
Όμως, αυτή η μείωση στις συνθήκες αύξησης(κατά 70%) του συνταξιοδοτούμενου πληθυσμού οδηγεί αναπόφευκτα σε δραστικό περιορισμό των συνταξιοδοτικών παροχών.

Over the past years, under the guidance of the Troika, dramatic cuts have been imposed on Greece without any impact assessment.
Στην Ελλάδα, τα προηγούμενα χρόνια η τρόικα επέβαλε δραματικές περικοπές χωρίς καμία ανάλυση των επιπτώσεών τους στη δημόσια υγεία.

The state will, therefore, have to help the economy in the coming year, but the real recovery is impossible without dramatic cuts," Vukovic told SETimes.
Συνεπώς, το κράτος θα πρέπει να βοηθήσει την οικονομία το επόμενο έτος, ωστόσο η πραγματική ανάκαμψη είναι αδύνατη χωρίς δραματικές περικοπές", ανέφερε ο Βούκοβιτς στους SETimes.

We are concerned that the problem will worsen due to the dramatic cuts that have been delivered to the public health budget.
Ανησυχούμε ότι το πρόβλημα θα επιδεινωθεί, λόγω των δραματικών περικοπών που έχουν γίνει στον προϋπολογισμό για τη δημόσια υγεία.

The new dramatic cuts in pensions, new tax increases, additional measures to close the 535 million euro gap in 2018, and all other government commitments are outlined in text that has been published by the Commission on its website.
Οι νέες δραματικές περικοπές των συντάξεων, οι νέες αυξήσεις των φόρων, τα πρόσθετα μέτρα για να κλείσει η«τρύπα» των 535 εκατ. ευρώ το 2018 και όλες οι υπόλοιπες δεσμεύσεις, που έχει αναλάβει η κυβέρνηση,….

We are however deeply concerned that the problem will worsen due to the dramatic cuts that have been delivered to the public health budget in recent years.
Ανησυχούμε ότι το πρόβλημα θα επιδεινωθεί, λόγω των δραματικών περικοπών που έχουν γίνει στον προϋπολογισμό για τη δημόσια υγεία.

The dramatic cuts in welfare, foreshadowed by Donald Trump and speaker Ryan, and already beginning to be implemented by the administration, will essentially shred crucial dimensions of a safety net that is already full of holes.".
Οι δραματικές περικοπές στις κοινωνικές παροχές που προανήγγειλαν ο ΝτόναλντΤραμπ και ο πρόεδρος της Βουλής, Ράιαν, οι οποίες έχουν αρχίσει να εφαρμόζονται από την κυβέρνηση, θα τεμαχίσουν ουσιαστικά όλες τις κρίσιμες διαστάσεις από το δίχτυ προστασίας που ήδη είναι γεμάτο με τρύπες».

We conclude that the ratio of deaths will rise dramatically due to the sharp drop in living standards and the dramatic cuts in health and social benefits.
Συμπεραίνουμε λοιπόν ότι ο δείκτης θανάτων θα αυξηθεί δραματικά, λόγω της κατακόρυφης πτώσης του βιοτικού επιπέδου και των δραματικών περικοπών στο σύστημα υγείας και κοινωνικών παροχών.

The party noted that all the proposals will bring dramatic cuts in pensions and allowances, increases in retirement age without exceptions and the abolition of arduous and unhealthy occupations.
Όλα όσα προτείνει θα φέρουν νέες δραματικές-κατακόρυφες μειώσεις στις συντάξεις και τις παροχές, αυξήσεις των ορίων ηλικίας, μέχρι τα βαθιά γεράματα χωρίς εξαιρέσεις, κατάργηση των Βαρέων και Ανθυγιεινών.

It is true that, against the background of the crisis, many EU member states are now making dramatic cuts in military spending, including, most worryingly, France.
Είναι αλήθεια ότι, στο πλαίσιο της κρίσης, πολλά κράτη μέλη της ΕΕ κάνουν τώρα δραματικές περικοπές στις στρατιωτικές δαπάνες, συμπεριλαμβανομένης-το πιο ανησυχητικό- της Γαλλίας.

The Public Health System was collapsing, with dramatic cuts in hospital budgets(over 40% cumulatively), no recruitment of permanent staff for 5 years, and the Public Health Department(ΕΟΠΠΥ) with debts of over 1€ billion to private providers.
Το Δημόσιο Σύστημα Υγείας το 2015 βρισκόταν σε κατάρρευση, με δραματικές περικοπές στους προϋπολογισμούς των νοσοκομείων(σωρευτικά πάνω από 40%), χωρίς μόνιμες προσλήψεις για 5 χρόνια και με τον ΕΟΠΠΥ να έχει χρέη πάνω από 1 δισ. ευρώ σε ιδιώτες….

If a fair taxation policy had been implemented in Greece, there would had been no need for the austerity measures and the dramatic cuts imposed by the government of the EU and the IMF.
Αν εφαρμόζονταν μια τέτοια πολιτική δίκαιης φορολόγησης δεν θα χρειάζονταν τα μέτρα λιτότητας και οι δραματικές περικοπές που επιβάλλονται τώρα από την κυβέρνηση της ΕΕ και το ΔΝΤ στην Ελλάδα.

Any financial problems have occurred recently, due to the dramatic cuts that have made the financing of Local Authorities(LAs), the current government, which amounts to 1 billion.
Τα όποια οικονομικά προβλήματα έχουν παρουσιαστεί το τελευταίο διάστημα, οφείλονται στις δραματικές περικοπές που έχει κάνει στη χρηματοδότηση των Οργανισμών Τοπικής Αυτοδιοίκησης(ΟΤΑ) η σημερινή κυβέρνηση και τα οποία ανέρχονται στο ποσό του 1 δις.

During the years of the Memorandum, social inequalities in Greece soared- Greece places first on the social inequality index in Europe- unemployment tripled, wages sunk, pensions suffered dramatic cuts and the welfare state literally collapsed.
Στα χρόνια λοιπόν του Μνημονίου οι κοινωνικές ανισότητες στην Ελλάδα εκτινάχθηκαν-η Ελλάδα είναι στις πρώτες θέσεις στους δείκτες κοινωνικής ανισότητας στην Ευρώπη-, η ανεργία τριπλασιάστηκε, οι μισθοί καταποντίστηκαν, οι συντάξεις υπέστησαν δραματικές περικοπές, ενώ το κοινωνικό κράτος σχεδόν κατέρρευσε.

The hemorrhaging of government budgets reliant on oil will force dramatic cuts in spending or dangerous increases in borrowing, if not both,” Mr. Goldwyn said.
Η αιμορραγία των κρατικών προϋπολογισμών στις χώρες που εξαρτώνται από το πετρέλαιο θα οδηγήσει σε δραματικές περικοπές στις δαπάνες ή επικίνδυνη αύξηση του δανεισμού, αν όχι και τα δύο» είπε ο Goldwyn.

The new dramatic cuts in pensions, new tax increases, additional measures to close the 535 million euro gap in 2018, and all other government commitments are outlined in text that has been published by the Commission on its website.
Οι νέες δραματικές περικοπές των συντάξεων, οι νέες αυξήσεις των φόρων, τα πρόσθετα μέτρα για να κλείσει η«τρύπα» των 535 εκατ. ευρώ το 2018 και όλες οι υπόλοιπες δεσμεύσεις, που έχει αναλάβει η κυβέρνηση, περιγράφονται στα κείμενα, τα οποία έχει αναρτήσει η Κομισιόν στην ιστοσελίδα της.

In 1985 the last Soviet leader, Mikhail Gorbachev, declared war on the age-old Russian vice, ordering dramatic cuts in the production of wines and spirits and introducing strict controls on public consumption of alcohol.
Το 1985, ο τελευταίος Σοβιετικός ηγέτης Μιχαήλ Γκορμπατσόφ κήρυξε τον πόλεμο στην παραδοσιακή λατρεία των Ρώσων για το αλκοόλ, ζητώντας δραματικές μειώσεις στην παραγωγή κρασιού και οινοπνευματωδών και εισάγοντας αυστηρούς ελέγχους στη δημόσια κατανάλωση αλκοόλ.

The new dramatic cuts in pensions, new tax increases, additional measures to close the 535 million euro gap in 2018, and all other government commitments are outlined in text that has been published by the Commission on its website.
Oλα τα κείμενα του νέου Μνημονίου- Τα νέα δυσβάστακτα μέτρα[pdf] Οι νέες δραματικές περικοπές των συντάξεων, οι νέες αυξήσεις των φόρων, τα πρόσθετα μέτρα για να κλείσει η«τρύπα» των 535 εκατ. ευρώ το 2018 και όλες οι υπόλοιπες δεσμεύσεις, που έχει αναλάβει η κυβέρνηση, περιγράφονται στα κείμενα, τα οποία έχει αναρτήσει η Κομισιόν στην ιστοσελίδα της.

Despite a significant increase in social security contributions, consecutive reforms of the state insurance system and dramatic cuts to pensions, some 84 percent of Greeks continue to doubt the sustainability of the social insurance system.
Παρά την εκτόξευση των ασφαλιστικών εισφορών, τις αλλεπάλληλες μεταρρυθμίσεις στο κρατικό ασφαλιστικό σύστημα και τη δραματική μείωση των συντάξεων, η αμφισβήτηση της βιωσιμότητας του ασφαλιστικού συστήματος είναι καθολική σχεδόν από το 84% του πληθυσμού.

My second point is that I believe that we must also warn against disproportionate alarmism. The rise in food prices is substantial, of course, at the moment- our fellow Member has pointed this out- and it is even of considerable significance for consumers in Europe and is creating dramatic cuts in budgets.
Το δεύτερο σημείο είναι πως πιστεύω ότι πρέπει να προειδοποιήσουμε ότι δεν χρειάζεται υπερβολικός πανικός." αύξηση των τιμών των τροφίμων είναι φυσικά αυτή τη στιγμή ουσιαστική-αυτό το επεσήμανε και ο συνάδελφος- και είναι πολύ σημαντική για τους καταναλωτές στην Ευρώπη, ενώ επιφέρει δραστικές περικοπές στους προϋπολογισμούς.

In 1985, the last Soviet leader Mikhail Gorbachev declared a war on the traditional evil of alcohol abuse, ordering dramatic cuts in the production of wines and spirits and introducing strict controls on public consumption of alcohol.
Το 1985, ο τελευταίος Σοβιετικός ηγέτης Μιχαήλ Γκορμπατσόφ κήρυξε τον πόλεμο στην παραδοσιακή λατρεία των Ρώσων για το αλκοόλ, ζητώντας δραματικές μειώσεις στην παραγωγή κρασιού και οινοπνευματωδών και εισάγοντας αυστηρούς ελέγχους στη δημόσια κατανάλωση αλκοόλ.

The machinery and equipment manufacturing industries for the shipping sector in the Danish region of Nordjylland were taken unawares by the changes to the markets and the global credit crunch, having suffered dramatic cuts in orders, which led to redundancies in more than 40 companies.
Ο τομέας της κατασκευής μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού για τη ναυτιλία στη δανική περιφέρεια Nordjylland αιφνιδιάστηκε από τις αλλαγές στις αγορές και την παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση και υπέστη δραματικές μειώσεις παραγγελιών, που οδήγησαν σε απολύσεις σε περισσότερες από 40 επιχειρήσεις.

The philosophy of the submitted elaboration is based on the logical notion that we can achieve dramatic cuts in production costs and environmental pollution if we manage to handle energy rationally and if we take necessary and affordable measures to limit energy waste in all energy consumption sectors.
Φιλοσοφία της υποβληθείσας έκδοσης βασίζεται στη λογική αντίληψη ότι μπορούμε να επιτύχουμε δραστική μείωση του παραγωγικού κόστους και της περιβαλλοντικής μόλυνσης, εάν καταφέρουμε να χειριστούμε λογικά την ενέργεια και εάν λάβουμε τα απαραίτητα και οικονομικά ανεκτά μέτρα για τον περιορισμό της ενεργειακής σπατάλης σε όλους τους τομείς της κατανάλωσης ενέργειας.