What is the translation of " DRAMATIC CUTS " in Spanish?

• recortes drásticos
• reducciones drásticas
• recortes dramáticos
• reducciones espectaculares

Examples of using Dramatic cuts in English and their translations into Spanish

Dramatic cuts to investment in research and production facilities;
Fuertes recortes en la inversión en instalaciones para investigación y producción;

He noted that"START II requires dramatic cuts in the nuclear arsenals of the two countries.
Señaló que"el START II exige reducciones espectaculares de los arsenales nucleares de ambos países.

Dramatic cuts in assistance to Africa have been registered in recent years.
En los últimos años se han registrado reducciones espectaculares de la asistencia a África.

Second, it was proposed to bind almost all national tariffs at a rate equivalent to two times the current applied rates, which could also lead to dramatic cuts.
En segundo lugar, se proponía consolidar casi todos los aranceles nacionales a un tipo equivalente al doble de los tipos aplicados actualmente, lo cual podría también traducirse en unos recortes drásticos.

No dramatic cuts can be made at this stage without substantially altering the plan and approach that has been approved by the General Assembly and is now being executed.
No pueden efectuarse recortes drásticos en esta etapa sin modificar sustancialmente el plan y el enfoque que han sido aprobados por la Asamblea General y que se están aplicando.

To the disdain of all of its supporters, in 2008 the Bayer company decided to make dramatic cuts in its sponsorship for the team and simply focus on its football operations and amateur athletics.
Para la tristeza de todos sus seguidores, en 2008 la empresa Bayer decidió hacer recortes drásticos en su patrocinio para el equipo y simplemente centrarse en sus operaciones de fútbol y atletismo amateur.

The costs of conference servicing(especially translation of documents and interpretation) will rise exponentially, thus making major additional demands upon resources that are presently subject to dramatic cuts.
El costo de los servicios de conferencias(especialmente la traducción de documentos y la interpretación) aumentarán en forma exponencial, imponiendo así una carga adicional sobre los recursos que actualmente son objeto de recortes dramáticos.

As a result, dramatic cuts were made, including through the abolition of 29 posts relying on general-purpose funds and significant reductions to operating expenses, travel, training, consultancies and contractual services.
Como resultado, se hicieron recortes importantísimos, entre ellos la supresión de 29 puestos sufragados con fondos para fines generales e importantes reducciones de los gastos en actividades, viajes, capacitación, consultorías y servicios contractuales.

To pay its creditors, governments that have been in power have imposed extreme austerity measures such as massive layoffs of public employees, and dramatic cuts to essential services in the areas of education, health and social services.
Para pagarle a sus acreedores, los gobiernos que se han sucedido en el poder han impuesto medidas de austeridad extremas como el despido masivo de empleados públicos, el recorte dramático de servicios esenciales de educación, salud y servicios sociales.

While some States have seen dramatic cuts in social expenditure, others have continued to roll out or even scaled up their social protection efforts so as to feather off the poverty-inducing effects of economic crisis, food insecurity, climate change, demographic ageing and changes in family and household structures.
Si bien en algunos Estados se han registrado recortes drásticos del gasto social, en otros se han seguido poniendo en marcha o incluso ampliando las medidas de protección social para encarar los efectos generadores de pobreza de la crisis económica, la inseguridad alimentaria, el cambio climático, el envejecimiento de la población y los cambios en las estructuras de las familias y los hogares.

In 2012 our teaching and research activity was marked by the progress in the adjustment of the supply to the EHEA and the requirements of an increasingly more competitive, demanding and globalised context, and by the dramatic cuts in the field of R&D+i.
En 2012 nuestra actividad docente e investigadora se vio marcada por el avance en la adaptación de la oferta al EEES y a los requerimientos de un contexto cada vez más competitivo, exigente y globalizado, y por los dramáticos recortes en el ámbito de la I+D+i.

The Deputy Executive Director reiterated that the drop in general-purpose income in 2009 had forced the Office to make dramatic cuts in areas funded by general-purpose resources; that had led to the abolition of 29 posts funded by general-purpose resources.
El Director Ejecutivo adjunto reiteró que la disminución de los ingresos para fines generales en 2009 había obligado a la Oficina a realizar reducciones drásticas en esferas financiadas con recursos para fines generales; esto había determinado la abolición de 29 puestos financiados con los ingresos de fondos para fines generales.

The Charter Committee on Poverty Issues(CCPI) said homelessness, hunger and poverty are matters of choice for Canada, rather than of scarcity of resources, as Canada has led the G8 in economic growth in recent years, while implementing dramatic cuts to social programmes.
El Charter Committee on Poverty Issues(CCPI) afirmó que en el Canadá los problemas de las personas sin hogar, el hambre y la pobreza eran evitables, ya que no eran consecuencia de una falta de recursos: el Canadá había venido liderando el crecimiento económico del Grupo de los Ocho(G-8) en los últimos años, aunque aplicando al mismo tiempo radicales recortes de los programas sociales.

The Treaty demonstrates the resolve of our two countries to meet their commitments under article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and the dramatic cuts that the Moscow Treaty entails represent a palpable, on-the-ground contribution to the ultimate goals of the NPT.
El Tratado pone de manifiesto la determinación de ambos países de cumplir los compromisos contraídos en virtud del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, y las reducciones significativas previstas en el Tratado de Moscú representan una contribución concreta y real a los objetivos supremos del TNP.

Isn't that just a lot better than the dramatic cuts in retirements, education, health care or infrastructure on one hand and on the other selling a country by pieces(called privatization) to aggressive speculators who were the ones that led Greece to this situation in the first place and who again would earn a lot of money that then again would be partially stashed away on off shore bank accounts?
No será eso mucho mejor que, por un lado, recortar dramáticamente las pensiones, la educación, la sanidad pública o la infraestructura nacional y, por el otro lado, vender el país a trozos a especuladores agresivos( llamado privatizar) que, de hecho, fueron la causa en origen de la amenaza de quiebra y que obtendrían con ello beneficios sustanciales, parcialmente en negro que terminarían ingresando en sus cuentas ocultas en los paraísos fiscales?

The Deputy Executive Director stated that the significant drop in general-purpose income in 2009 and the projected reduction in 2010 had presented the Office with the immediate challenge of reducing costs; accordingly, dramatic cuts were made in areas funded by general-purpose resources.
El Director Ejecutivo Adjunto dijo que la disminución significativa en los ingresos para fines generales en 2009 y la disminución prevista para 2010 habían enfrentado a la Oficina con el reto inmediato de reducir los gastos; por ello, se habían hecho reducciones drásticas en las esferas que se financiaban con cargo a fondos para fines generales.

Furthermore, the long-term considerations embodied in the structural adjustment policies have not adequately taken into account the specific needs of the children and, accordingly, dramatic cuts have been made in many social expenditures, in recent years to the detriment of children.
Además, las consideraciones a largo plazo que informan las políticas de ajuste estructural no han tenido debidamente en cuenta las necesidades específicas de la infancia y, en consecuencia, en los últimos años se ha procedido a la reducción drástica de numerosos gastos sociales en detrimento de los niños.

While previous rounds of negotiations concerned mostly developed countries, the Doha round could have major implications for African countries. The latter expect that agricultural liberalization, with the elimination of export subsidies and dramatic cuts in domestic supports and tariff barriers, would give a significant impetus to their development.
Si bien las anteriores rondas de negociaciones se centraron fundamentalmente en los países desarrollados, la Ronda de Doha podría tener consecuencias importantes para los países africanos, que esperan que la liberalización de la agricultura, con la eliminación de los subsidios a las exportaciones y la reducción drástica de las medidas de apoyo interno y las barreras arancelarias, imprima un importante impulso a su desarrollo.

The current initiative, however, had alleviated only a small part of the debt of a limited number of countries and she therefore welcomed the progress achieved at the recent annual meeting of the World Bank and IMF to achieve dramatic cuts in the debt burden of the heavily indebted developing countries, linking those cuts to poverty reduction strategies.
Pero como esta iniciativa no ha aliviado más que una pequeña parte de la carga de la deuda de un número limitado de países, observa con satisfacción los progresos logrados últimamente y la decisión de la reunión anual de el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional( FMI) de efectuar recortes radicales de la deuda de los países pobres muy endeudados, con subordinación a las estrategias de reducción de la pobreza.

While the Umoja team had endeavoured to run the project at lower cost in the last year and was looking for opportunities to reduce cost projections, in accordance with the General Assembly's request for lower-cost options(resolution 64/243, para. 113), it was not possible to make dramatic cuts at the current stage without substantially altering the plan and approach that had been approved by the Assembly.
Si bien el equipo de Umoja hizo lo posible para reducir el costo del proyecto durante el año anterior y está buscando maneras de reducir las proyecciones de costos, de conformidad con la solicitud de la Asamblea General de encontrar soluciones más económicas(resolución 64/243, párr. 113), no ha sido posible realizar recortes radicales a esta altura sin alterar sustancialmente el plan y el enfoque aprobado por la Asamblea.

With this, and the dramatic cut in resources for global activities in the present programming period, new resources available for global programmes are severely limited, calling for greater efficiency, focus and effectiveness.
Por esta razón y debido a la extraordinaria reducción de recursos con destino a actividades mundiales en el presente ciclo de programación, la disponibilidad de nuevos recursos para programas mundiales están sumamente limitada y obliga a realzar la eficiencia, la selectividad y la eficacia.

The Brazilian economic recession, aggravated by the political uncertainty generated by the corruption scandal rooted in PPPs is used as an excuse for further privatizations("we need to attract investors") and a simultaneous dramatic cut in social security, cuts in government spending and a reform of the pension system that has no immediate economic effect but is supposed to please the money markets.
La recesión económica brasileña, agravada por la incertidumbre política generada por el escándalo de corrupción arraigado en las APP, se utiliza como excusa para privatizaciones adicionales(" necesitamos atraer inversionistas") y un recorte drástico simultáneo en seguridad social, en gastos de el Estado y una reforma de el sistema de pensiones que no tiene ningún efecto económico inmediato, pero se supone que debe complacer a los mercados monetarios.

As a result of the transition to a market economy, the Russian Federation has experienced a sharp deterioration of all major economic and social indicators since 1990, including a decrease in real gross domestic product(GDP) of roughly 38 per cent from 1990 to 1995. A drastic reduction of the government budget followed, which included a dramatic cut in defence expenditure and severe cuts in the social and environment areas.
Como resultado de la transición a una economía de mercado, la Federación de Rusia ha registrado desde 1990 un grave deterioro de los principales indicadores económicos y sociales, incluida una disminución del producto interior bruto(PIB) de aproximadamente el 38% entre 1990 y 1995, seguida de una reducción radical del presupuesto público, que abarcó un recorte espectacular de los gastos de defensa y fuertes disminuciones de los recursos destinados a las esferas social y ambiental.

The Brazilian economic recession, aggravated by the political uncertainty generated by the corruption scandal rooted in PPPs is used as an excuse for fur- ther privatizations(“we need to attract investors”) and a simultaneous dramatic cut in social security, cuts in government spending(to compensate for the increase in external debts payments) and a reform of the pension system that has no immediate economic effect but is supposed to please the money markets.
La recesión económica brasileña, agravada por la incertidumbre política generada por el escándalo de corrupción arraigado en las APP, se utiliza como excusa para privatizaciones adicionales(“ necesitamos atraer inversionistas”) y un recorte drástico simultáneo en seguridad social, en gastos de el Estado( para compensar el aumento en pagos de deuda externa) y una reforma de el sistema de pensiones que no tiene ningún efecto económico inmediato, pero se supone que debe complacer a los mercados monetarios.

Emphasis on health services in the field helped, for example, to ensure the eradication of smallpox, the widespread immunization of children, and a dramatic cut in child death rates worldwide.
La particular importancia asignada a los servicios de salud en el terreno ha contribuido, por ejemplo, a lograr la eliminación de la viruela, la inmunización generalizada de los niños y una enorme disminución en las tasas de mortalidad infantil en todo el mundo.

Or there will be dramatic benefit cuts as time goes on.
O habrá un recorte drástico de prestaciones con el tiempo.

Delivering this level of ambition requires immediate and dramatic emission cuts in all sectors.
Alcanzar este nivel de ambición exige drásticos e inmediatos cortes de emisiones en todos los sectores.

Overall, a qualitative increase in the size and reach of the public sector is needed if dramatic emissions cuts are to be achieved economy-wide.
En general se necesita un aumento cualitativo del tamaño y el alcance del sector público si se desea lograr una reducción dramática de las emisiones a través de toda la economía.

How to use "dramatic cuts" in an English sentence

Some want dramatic cuts in discretionary programs.

You’ll see dramatic cuts to our military.

The most dramatic cuts were to corporate taxes.

Fund this faculty-focused initiative by dramatic cuts in administration.

Allison loves to do dramatic cuts and hair color.

Well, we need 3 dramatic cuts to commercials somewhere.

That formula has called for dramatic cuts for years.

Dramatic cuts and editing often effectively highlight the tension.

To balance the budget, they favor dramatic cuts in spending.

The president's reelected you'll see dramatic cuts to our military.

How to use "recortes drásticos" in a Spanish sentence

Insistieron más en priorizar la disciplina monetaria y las reformas fiscales y menos en los recortes drásticos de los gasto sociales.

El programa del gobierno federal, mientras tanto, sufrió recortes drásticos en los últimos tres años.

Como mínimo reducir los gastos familiares casi un 60%, lo que significa recortes drásticos en un nivel de vida que tenemos.

En el sector cultural "los ahorros" se deben a recortes drásticos o cierre de proyectos.

En su lugar, llegan cartas que informan sobre recortes drásticos en los límites del crédito.

¿Pero es posible realizar recortes drásticos en las emisiones de gases de efecto invernadero sin destruir la economía?

Recortes drásticos en producciones teatrales, ayudas a la creación, mantenimiento de instituciones culturales… Las administraciones públicas lo tienen claro.

Subidas de impuestos, recortes en servicios esenciales como la sanidad y educación, recortes drásticos en investigación, etc.

Se cargó a 10 ejecutivos de la compañía e impuso recortes drásticos en varias secciones.

Recortes drásticos también en Colombia, que pasaría de recibir una ayuda 229,4 millones de dólares a unos míseros 4 millones.