What is the translation of " DYNAMIC EXPRESSION " in Greek?

• δυναμική έκφραση
• δυναμικής έκφρασης

Examples of using Dynamic expression in English and their translations into Greek

Hair is transformative: it's an emotional, dynamic expression of who we are.
Τα μαλλιά μεταμορφώνονται. Είναι μια συναισθηματική και δυναμική έκφραση του ποιοι είμαστε.

It is a dynamic expression of life- in terms of how joyful, loving and enthusiastic you are.
Πρόκειται για μια δυναμική έκφραση της ζωής- από την άποψη του πόσο χαρούμενοι είστε, και πόση αγάπη και ενθουσιασμό έχετε.

The foundations of the church were shaken by the dynamic expression of their Orthodox faith.
Τα θεμέλια του Ναού σείονται από τη δυναμική έκφραση της Ορθόδοξης πίστης τους.

Samvad's music is a dynamic expression of Indian classical music tradition, a meditative journey in melodies and rhythms, accompanied by percussion.
Η μουσική των Samvad είναι μια δυναμική έκφραση της ινδικής κλασικής μουσικής παράδοσης, ένα διαλογιστικό ταξίδι μέσα σε μελωδίες και ρυθμούς, με την συνοδεία κρουστών.

For the first part of the question, spirals are a dynamic expression of cosmic forces.
Για το πρώτο σκέλος του ερωτήματος, σπείρες είναι μια δυναμική έκφραση των κοσμικών δυνάμεων.

The self-assertive tendency is the dynamic expression of the holon's wholeness, the integrative tendency, the dynamic expression of its partness.
Η αυτοεπιβεβαιωτική τάση είναι η δυναμική έκφραση της ολότητας του ολόνιου, η τάση της ολοκλήρωσης η δυναμική έκφραση της μερικότητάς του.50.

Our goal is to sustain that vibrant dialogue of Greek culture, which continues to find dynamic expression today, with the rest of the world.
Ο στόχος μας είναι να διατηρήσουμε ζωηρό αυτό το διάλογο του ελληνικού πολιτισμού, που συνεχίζει να χαίρει δυναμικής έκφρασης σήμερα, με τον υπόλοιπο κόσμο.

NorForSale Art Net consists the dynamic expression of an open artistic alliance with networking orientation.
Αποτελεί την δυναμική έκφραση μίας ανοιχτής καλλιτεχνικής συσπείρωσης με δικτυακό προσανατολισμό.

The code of Dance encompasses modern and classical ballet, tango, jazz, cabaret, and musical theatre in a dynamic expression of the company's personality and soul.
Ο χορευτικός κώδικας του μοντέρνου συνδυάζεται με τον κλασικό χορό, το tango, τη τζαζ και το μιούζικαλ σε μία δυναμική έκφραση της προσωπικότητας και της ψυχής της ομάδας.

Oropedio is a dynamic expression of the Moshofilero variety, an excellent white wine, from selected vineyards of the plateau of Mantinia, a result of 25 years continuous research and experimentation of Boutari Winery.
Το Οροπέδιο αποτελεί μια δυναμική έκφραση της ποικιλίας Μοσχοφίλερο, ένα άριστο λευκό κρασί, από επιλεγμένους αμπελώνες του οροπεδίου της Μαντινείας, αποτέλεσμα 25 χρόνων διαρκούς έρευνας και πειραματισμών της οινοποιίας Μπουτάρη.

Cosco's presence in our country is the most dynamic expression of Greek-Chinese cooperation.
Η παρουσία της Cosco στη χώρα μας είναι η πιο δυναμική έκφραση της ελληνοκινεζικής συνεργασίας.

Igino Brunoni, bansuri, saxophone Virginia Nicoli, bansuri& silver ute, vocals Giannis Zannis, tabla(Indian percussion) Samvad's music is a dynamic expression of Indian….
Igino Brunoni, bansuri, saxophone Virginia Nicoli, bansuri& silver ute, vocals Γιάννης Ζάννης, tabla(ινδικά κρουστά) Η μουσική των Samvad είναι μια δυναμική έκφραση της ινδικής….

The conception of society just sketched, and the tendency which is its dynamic expression, have always existed in mankind, in opposition to the governing hierarchic conception and tendency- now the one and now the other taking the upper hand at different periods of history.
Η κοινωνική θεώρηση, που μόλις σκιαγραφήθηκε, και το κίνημα που αποτελεί τη δυναμική της έκφραση βρίσκονταν πάντοτε σε διαμάχη με την κυβερνητική ιεραρχική αντίληψη και τάση, που συνοψίζεται στο ότι μία ο ένας και μία ο άλλος παίρνει το πάνω χέρι σε διαφορετικές περιόδους της ιστορίας.

At the same time, a new creative spirit will make its appearance in works of the end of the century, to which the intense chromatic contrasts, the dynamic expression and fleeting brushstrokes give an almost expressionistic tone.
Παράλληλα, μια νέα δημιουργική πνοή θα εμφανιστεί σε έργα του τέλους του αιώνα, στα οποία οι έντονες αντιθέσεις χρωμάτων, η δυναμική έκφραση και οι φευγαλέες πινελιές προσδίδουν μια σχεδόν εξπρεσιονιστική χροιά.

Quite the contrary, I would say that the appearance on the scene of General Powell as the Secretary of State will give a dynamic expression to the important American policy objectives which, let it be said, were never kept secret by the current ambassador to the United Nations, Richard Holbrooke; a man who, in the past, has concerned himself in depth with the Cyprus question.
Αντιθέτως, θα έλεγα ότι η παρουσία του στρατηγού Πάουελ στο Υπουργείο Εξωτερικών θα δώσει δυναμικότερη έκφραση στις πάγιες αμερικανικές θέσεις που άλλωστε δεν απέκρυψε ποτέ και ο νυν πρέσβης των ΗΠΑ στα Ηνωμένα Εθνη Ρίτσαρντ Χόλμπρουκ, ο οποιος παλαιότερα ειχε ασχοληθεί ειδικά με την υπόθεση του Κυπριακού.

That's the path that the politically, economically and ethically bankrupt system wants to close, and for that it shields itself against the prospect of a dynamic expression of general social discontent, both topically and globally.
Αυτό το δρόμο θέλει να κλείσει το χρεοκοπημένο πολιτικά, αξιακά και οικονομικά καθεστώς, για αυτό θωρακίζεται απέναντι στην προοπτική της δυναμικής έκφρασης της γενικευμένης κοινωνικής δυσαρέσκειας, τόσο τοπικά όσο και διεθνώς.

Innovation and, in a broader sense, knowledge-based approaches are recognized as a way to achieve this, the digital transformation of agriculture being the most dynamic expression of the reconciliation and balancing of the economic, environmental and social aspects of the agricultural activity.
Εκεί καταλάβαμε ότι η καινοτομία και οι προσεγγίσεις που βασίζονται στη γνώση, αναγνωρίζονται ως ο κύριος τρόπος για να επιτευχθεί ανάπτυξη, με τον ψηφιακό μετασχηματισμό της γεωργίας να αποτελεί την πιο δυναμική έκφραση συμφιλίωσης και εξισορρόπησης των οικονομικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών πτυχών της γεωργικής δραστηριότητας.

Master Tim Shin, 7th Dan and Technical Director of WHF, analytically demonstrated Basic& Attack techniques, Throwing& Falling techniques and Rope techniques. Master Jason Mix, 6th Dan and USA West Coast Regional Director of WHF, demonstrated Middle Staff techniques(Jung Bong) and theory and applications regarding the dynamic expression of Ki power through the means of the human body, in relation to the Five Elements.
Ο Master Tim Shin, κάτοχος του 7ου Dan και Τεχνικός Διευθυντής της World Hapkido Federation, δίδαξε αναλυτικά βασικές τεχνικές επίθεσης με«κλειδώματα» και ανατροπές αλλά και τεχνικές με τη χρήση σχοινιού, ενώ ο Master Jason Mix(κάτοχος του 6ου Dan και Περιφερειακός Διευθυντής της WHF για τις Δυτικές ΗΠΑ) δίδαξε τεχνικές με τη χρήση μεσαίου ραβδιού(Jung Bong), όπως και θεωρία και εφαρμογές της δυναμικής έκφρασης της ενέργειας(Ki) μέσα από το ανθρώπινο σώμα, σε σχέση με τα Πέντε Στοιχεία.

Innovation and, in a broader sense, knowledge-based approaches are recognized as a way to achieve this, the digital transformation of agriculture being the most dynamic expression of the reconciliation and balancing of the economic, environmental and social aspects of the agricultural activity.
Η καινοτομία και, με μια ευρύτερη έννοια, οι προσεγγίσεις που βασίζονται στη γνώση, αναγνωρίζονται ως ένας τρόπος για να επιτευχθεί κάτι τέτοιο, με τον ψηφιακό μετασχηματισμό της γεωργίας να αποτελεί την πιο δυναμική έκφραση συμφιλίωσης και εξισορρόπησης των οικονομικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών πτυχών της γεωργικής δραστηριότητας.

The politically, economically and ethically bankrupt system, having nothing left to promise besides wars, exclusions, degradation, shields itself against the prospect of a dynamic expression of general social discontent, both locally and globally.
Το χρεοκοπημένο πολιτικά, αξιακά και οικονομικά καθεστώς, μην έχοντας πλέον να υποσχεθεί τίποτα άλλο πέρα από πολέμους, αποκλεισμούς και εξαθλίωση, θωρακίζεται απέναντι στην προοπτική της δυναμικής έκφρασης της γενικευμένης κοινωνικής δυσαρέσκειας, τόσο τοπικά όσο και διεθνώς.

In the present historical phase, the bankrupt political, ideological, value and economic status, no longer promising anything beyond wars, exclusions, and impoverishment, is shielded from the prospect of a dynamic expression of generalized social dissatisfaction, both locally and internationally.
Στην παρούσα ιστορική φάση, το χρεοκοπημένο πολιτικά, ιδεολογικά, αξιακά και οικονομικά καθεστώς, μην έχοντας πλέον να υποσχεθεί τίποτα άλλο πέρα από πολέμους, αποκλεισμούς και εξαθλίωση, θωρακίζεται απέναντι στην προοπτική της δυναμικής έκφρασης της γενικευμένης κοινωνικής δυσαρέσκειας, τόσο τοπικά όσο και διεθνώς.

Embryos develop quickly, and gene expression is dynamic.
Τα έμβρυα αναπτύσσονται γρήγορα και η έκφραση των γονιδίων είναι δυναμική.

The front section of the BMW 4 Series Gran Coupé is an expression of dynamic elegance.
Η σπορ μπροστινή όψη της BMW Σειράς 4 Gran Coupé αποτελεί έκφραση δυναμικής κομψότητας.

As a result of this dynamic, an expression made the rounds in the debate:“white savior complex”.
Ως αποτέλεσμα αυτής της δυναμικής, μια έκφραση διαδόθηκε στη συζήτηση:“σύμπλεγμα λευκού σωτήρα”.

The new car builds on Honda's heritage in developing high-performance hatchbacks, and represents the segment's ultimate expression of dynamic purity.
Το νέο μοντέλο βασίζεται στην κληρονομιά της Honda στη δημιουργία hatchback υψηλών επιδόσεων και αντιπροσωπεύει την υπέρτατη έκφραση γνήσιου δυναμισμού στην κατηγορία.

Eleftheria Arvanitaki gives a unique performance of poetry set to music, proving once more how the art of her interpretation can bring out extreme sensitivity, the dynamic of expression and the deep meanings of each individual verse.
Η Ελευθερία Αρβανιτάκη δίνει μια μοναδική παράσταση μελοποιημένης ποίησης, αποδεικνύοντας για μιαν ακόμα φορά πώς η τέχνη της ερμηνείας της μπορεί να αναδείξει την άκρα ευαισθησία, την εκφραστική δυναμική και τις νοηματικές εντάσεις κάθε ενός ξεχωριστού στίχου.

He achieves this in a harmonic way, with melodies analyzed through improvisation, without imposing boring musical forms to the listener, demonstrating his dynamic emotional expression that comes from his classical education, revealing his technical training and his knowledge on jazz music and improvisation.
Και το πετυχαίνει με πολύ αρμονικό τρόπο, με μελωδίες που αναλύονται αυτοσχεδιαστικά, χωρίς να τον παρασέρνουν σε βαρετές για τον ακροατή μουσικές φόρμες και αναδεικνύουν τη δυναμική συναισθηματική του έκφραση, που πηγάζει από την κλασική του παιδεία και αποκαλύπτει την τεχνική του κατάρτιση και το πόσο κατέχει την έννοια του Αυτοσχεδιασμού και της Jazz μουσικής.