What is the translation of " DYNAMICALLY ADAPT " in Greek?

• τη δυναμική προσαρμογή στις
• να προσαρμόζουν δυναμικά

Examples of using Dynamically adapt in English and their translations into Greek

The scale is dynamically adapted to the DIN A4 paper size.
Η κλίμακα προσαρμόζεται δυναμικά στο μέγεθος του χαρτιού DIN A4.

In order to overcome that, there is a need for smart traffic control system which dynamically adapts to the changing conditions.
Προκειμένου να ξεπεραστεί αυτό, υπάρχει ανάγκη για έξυπνο σύστημα ελέγχου της κυκλοφορίας η οποία προσαρμόζεται δυναμικά στις μεταβαλλόμενες συνθήκες.

Exclusive 6TH SENSE technology dynamically adapts settings to each specific load, ensuring ideal care for all your fabrics.
Η αποκλειστική τεχνολογία 6ης ΑΙΣΘΗΣΗΣ προσαρμόζει δυναμικά τις ρυθμίσεις σε κάθε συγκεκριμένο φορτίο, εξασφαλίζοντας ιδανική φροντίδα για όλα τα υφάσματα.

Responsive web design is basically a set of techniques that allow us to build pages that dynamically adapt to each resolution and orientation of a screen.
Ουσιαστικά αποτελεί μια σειρά τεχνικών που μας επιτρέπουν να κατασκευάζουμε σελίδες οι οποίες προσαρμόζονται δυναμικά σε κάθε διάσταση και προσανατολισμό(orientation) οθόνης.

The search engine will be dynamically adapted to end-user's device, which will vary from a simple mobile phone to a high-performance PC.
Η μηχανή αναζήτησης θα προσαρμόζεται δυναμικά ανάλογα με τη συσκευή του χρήστη, που μπορεί να ποικίλει από ένα κινητό τηλέφωνο έως και έναν υπολογιστή υψηλών επιδόσεων.

This algorithm, called binary exponential backoff, was chosen to dynamically adapt to the number of stations trying to send.
Ο αλγόριθμος αυτός, που ονομάζεται δυαδική εκθετική υποχώρηση(binary exponential backoff) επιλέχθηκε ώστε να προσαρμόζεται δυναμικά στον αριθμό των σταθμών που προσπαθούν να στείλουν.

This means that the network can dynamically adapt connections to moving vehicles such as containers or large ships, meaning that DP World Antwerp never falls behind.
Αυτό σημαίνει ότι το δίκτυο μπορεί να προσαρμόσει δυναμικά τις συνδέσεις με κινούμενα οχήματα όπως τα εμπορευματοκιβώτια ή τα μεγάλα πλοία, πράγμα που σημαίνει ότι η DP World Antwerp δεν πέφτει ποτέ πίσω.

It automatically adjusts the exposure of the camera offering superb front light compensation and incredible backlight compensation by dynamically adapting to the changing light conditions.
Προσαρμόζει αυτόματα την έκθεση της κάμερας προσφέροντας κορυφαία αντιστάθμιση μπροστινού φωτισμού και απίστευτη αντιστάθμιση οπισθοφωτισμού με δυναμική προσαρμογή στις μεταβαλλόμενες συνθήκες φωτισμού.

The intelligent technology of the SR-24 dynamically adapts all displayed information depending on the search mode and level of proximity to the line, for instance as zoom indication when approaching the target or to indicate the position of the transmitter in probe mode.
Η έξυπνη τεχνολογία του SR-24 προσαρμόζει επιπλέον δυναμικά όλες τις εικονιζόμενες πληροφορίες ανάλογα με το mode αναζήτησης ή την εγγύτητα στον αγωγό, π.χ. ως εστίαση κατά την προσέγγιση του στόχου ή ένδειξη θέσης του πομπού σε mode αισθητήρα.

A final test requires the candidates to apply and dynamically adapt all of the skills that they have learned.
Μια τελική δοκιμασία απαιτεί από τους μαθητές να εφαρμόζουν και να προσαρμόζουν δυναμικά όλες τις δεξιότητες που έχουν μάθει.

Development of a digital automation framework that optimizes the manufacturing processes by exploiting existing data, knowledge and tools to increase productivity and dynamically adapt to changing market requirements.
Το COMPOSITION θα δημιουργήσει ένα ψηφιακό πλαίσιο αυτοματισμού(το COMPOSITION IIMS), που βελτιστοποιεί τις διαδικασίες παραγωγής με την αξιοποίηση των υφιστάμενων δεδομένων, τη γνώση και τα εργαλεία για την αύξηση της παραγωγικότητας και τη δυναμική προσαρμογή στις μεταβαλλόμενες απαιτήσεις της αγοράς.

Via continuous participation in international ophthalmological congresses, we dynamically adapt to the growing demands of our time while evolving our scientific training.
Με συνεχή συμμετοχή σε παγκόσμια οφθαλμολογικά συνέδρια, προσαρμοζόμαστε δυναμικά στις αυξανόμενες απαιτήσεις των καιρών αναβαθμίζοντας την επιστημονική μας κατάρτιση.

The goal of COMPOSITION was to develop an integrated information management system(IIMS) which optimises the internal production processes by exploiting existing data, knowledge and tools to increase productivity and dynamically adapt to changing market requirements.
Το COMPOSITION θα δημιουργήσει ένα ψηφιακό πλαίσιο αυτοματισμού(το COMPOSITION IIMS), που βελτιστοποιεί τις διαδικασίες παραγωγής με την αξιοποίηση των υφιστάμενων δεδομένων, τη γνώση και τα εργαλεία για την αύξηση της παραγωγικότητας και τη δυναμική προσαρμογή στις μεταβαλλόμενες απαιτήσεις της αγοράς.

Whether you are outdoors in bright sunlight or in a dimly lit room, Nokia 7.1's display will dynamically adapt to the environment for a spectacular viewing experience inside or out. SDR to HDR conversion.
Ανεξάρτητα από το αν απολαμβάνετε τη λιακάδα στην εξοχή ή αν βρίσκεστε σε ένα μισοσκότεινο χώρο, η οθόνη του Nokia 7.1 θα προσαρμοστεί δυναμικά στο περιβάλλον για μια εκπληκτική εμπειρία προβολής σε εσωτερικό ή εξωτερικό χώρο.

The COMPOSITION project has developed an integrated information management system(IIMS) for the manufacturing industry which optimises the internal production processes by exploiting existing data, knowledge and tools to increase productivity and dynamically adapt to changing market requirements.
Το COMPOSITION θα δημιουργήσει ένα ψηφιακό πλαίσιο αυτοματισμού(το COMPOSITION IIMS), που βελτιστοποιεί τις διαδικασίες παραγωγής με την αξιοποίηση των υφιστάμενων δεδομένων, τη γνώση και τα εργαλεία για την αύξηση της παραγωγικότητας και τη δυναμική προσαρμογή στις μεταβαλλόμενες απαιτήσεις της αγοράς.

Finally, the‘Storytelling engine' runs the story according to the paths defined but also personalises and dynamically adapts the story being told according to the visitors' individual choices, updating their profile right through the course of the story.
Τέλος, η μηχανή εξιστόρησης(Storytelling engine)«τρέχει» την ιστορία σύμφωνα με τα μονοπάτια που έχουν οριστεί, επιπλέον όμως προσωποποιεί και προσαρμόζει δυναμικά την αφηγούμενη ιστορία σύμφωνα με τις προσωπικές επιλογές του επισκέπτη, ανανεώνοντας το προφίλ του μέσα από τη ροή της ιστορίας.

To this end, the main challenge is to design, develop and test novel technologies, integrated control criteria and mechanisms for network equipment allowing energy saving by dynamically adapting the device capacities and consumptions to current traffic loads and user requirements.
Για το σκοπό αυτό, η κύρια πρόκληση είναι ο σχεδιασμός, ανάπτυξη και δοκιμή νέων τεχνολογιών, ολοκληρωμένων κριτηρίων ελέγχου και μηχανισμών για την ανάπτυξη δικτυακού εξοπλισμού και λύσεων που επιτρέπουν την εξοικονόμηση ενέργειας μέσω της δυναμικής προσαρμογής των δυνατοτήτων και της κατανάλωσης ενέργειας των συσκευών.

The Internet of Things is a wide and diverse ecosystem where interconnected devices and services collect, exchange and process data in order to adapt dynamically to a context.
Το«Διαδίκτυο των Πραγμάτων» είναι ένα ευρύ και ποικιλόμορφο περιβάλλον όπου διαδικτυακά συνδεμένες συσκευές και υπηρεσίες, συλλέγουν, ανταλλάσουν και επεξεργάζονται δεδομένα προκειμένου να προσαρμοστούν και να δράσουν δυναμικά σε διάφορες συνθήκες.

Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή, αν θέλετε το εύρος εμφάνισης να προσαρμόζεται δυναμικά στο εύρος των τιμών που εμφανίζονται, αν δεν την ενεργοποιήσετε, πρέπει να ορίσετε το εύρος τιμών στα παρακάτω πεδία.

One of the dangers of the modern world is that people are unable to adapt dynamically because of the narrowly focused and overly specialised nature of education, which gives them a limited worldview and stops them from achieving their potential in the labour market.
Ένας από τους κινδύνους του σύγχρονου κόσμου είναι ότι τα άτομα δεν μπορούν να προσαρμοστούν δυναμικά λόγω της στενής εστίασης και της υπερβολικά εξειδικευμένης φύσης της εκπαίδευσης, η οποία τους παρέχει μια περιορισμένη θεώρηση του κόσμου και τους σταματά από την επίτευξη των δυνατοτήτων τους στην αγορά εργασίας.

It adapts dynamically to the customer's needs.
Προσαρμόζεται δυναμικά στις ανάγκες του συνδρομητή.

Vehicle interior adapts dynamically and flexibly to each situation.
Το εσωτερικό του αυτοκινήτου προσαρμόζεται δυναμικά και ευέλικτα σε διαφορετικές καταστάσεις.

DDC enables damping action of upside-down forks and spring struts to be adapted dynamically to the relevant riding situation- for instance with rapid changes in direction while riding chicanes on the racing track.
Ο δυναμικός έλεγχος απόσβεσης(Dynamic Damping Control, DDC) επιτρέπει να προσαρμόζεται δυναμικά η απόσβεση της ανάρτησης στις σχετικές συνθήκες οδήγησης- για παράδειγμα με γρήγορες αλλαγές κατεύθυνσης σε σικέιν της πίστας αγώνων.

Tension within societies is rising, while the governments are incapable of tackling them timely and properly, as they follow outdated principles poorly adapting to the dynamically changing world.
Οι εντάσεις μέσα στις κοινωνίες αυξάνονται, ενώ οι κυβερνήσεις είναι ανίκανες να αντιμετωπίσουν τις εντάσεις αυτές έγκαιρα και σωστά, καθώς ακολουθούν παρωχημένες αρχές που δεν έχουν προσαρμοστεί σε έναν κόσμο που αλλάζει δυναμικά.

They demonstrated that the system models the student's cognitive state and adapts dynamically to her/his individual needs by scheduling the sequence of lessons instantly, allowing her/him to complete the e-training course at her/his own pace and according to her/his ability.
Απέδειξαν ότι το σύστημα μοντελοποιεί τη γνωστική κατάσταση του μαθητή και προσαρμόζεται δυναμικά στις ατομικές ανάγκες του εκπαιδευόμενου προγραμματίζοντας τη σειρά των μαθημάτων στη στιγμή, επιτρέποντάς του να ολοκληρώσει την πορεία της ηλεκτρονικής κατάρτισης στο δικό του ρυθμό και σύμφωνα με τις δικές του ικανότητες.

Spain stands before a huge opportunity and a great challenge, because the new legislation has to be converted into specific action and adapted to the dynamically changing world situation. Leading the European Union at a time of global financial crisis is no easy matter.
Ισπανία βρίσκεται μπροστά σε μια τεράστια ευκαιρία και μια μεγάλη πρόκληση, διότι η νέα νομοθεσία πρέπει να μετατραπεί σε συγκεκριμένη δράση και να προσαρμοστεί στη δυναμικά μεταβαλλόμενη παγκόσμια κατάσταση." ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε μια εποχή παγκόσμιας χρηματοοικονομικής κρίσης δεν είναι απλή υπόθεση.