What is the translation of " DYSFUNCTIONALITY " in Greek?

• δυσλειτουργία
• δυσλειτουργίας
• δυσλειτουργικότητας

Examples of using Dysfunctionality in English and their translations into Greek

Iraq as a state has reached complete dysfunctionality.
Το Ιράκ ως κράτος έχει φτάσει σε πλήρη δυσλειτουργία.

It hides poverty and dysfunctionality, while concomitantly- and ironically- bringing them to light.
Κρύβει τη φτώχεια και τη δυσλειτουργία, ενώ συγχρόνως- κατά μεγάλη ειρωνεία- τα φέρνει στο φως.

The Paul Woolley Centre for the Study of Capital Market Dysfunctionality.
Το Paul Woolley για τη μελέτη των δυσλειτουργιών των αγορών κεφαλαίου Centre.

So, if there is a dysfunctionality or a disease such as cancer, a protein is involved.
Λοιπόν, είναι πως όταν υπάρχει μια δυσλειτουργία ή μια πάθηση, όπως ο καρκίνος, εμπλέκεται και κάποια πρωτεΐνη.

Metatheodosia's roots are deep into the dysfunctionality of Greek reality.
Η Μεταθεοδοσία έχει ρίζες βαθιά μέσα στην δυσλειτουργικότητα της ελληνικής πραγματικότητας.

The dysfunctionality of the White House is largely a matter of President Donald Trump's personality.
Η δυσλειτουργία του Λευκού Οίκου είναι σε μεγάλο βαθμό ζήτημα της προσωπικότητας του Ντόναλντ Τραμπ.

Nationalism is best countered by protecting the nation state from the effects of its dysfunctionality.
Ο εθνικισμός αντιμετωπίζεται καλύτερα με την προστασία του εθνικού κράτους από τις επιπτώσεις της δυσλειτουργικότητάς του.

This dysfunctionality of our beliefs was named by Karen Horney and Albert Ellis as‘The tyranny of the‘Shoulds”.
Αυτή τη δυσλειτουργία των πεποιθήσεων μας, η Karen Horney και ο Albert Ellis την ονόμασαν‘η τυραννία των‘πρέπει''.

The term is often employed by expat bloggers in the context of Russia's political and social dysfunctionality.
Η έκφραση χρησιμοποιείται συχνά από bloggers στο πλαίσιο σχολιασμού της πολιτικής και κοινωνικής δυσλειτουργίας στη Ρωσία.

But the process of releasing the dysfunctionality and obsolete pictures of reality of the previous occupant may take years.
Αλλά η διαδικασία της απελευθέρωσης του δυσ-λειτουργικότητας και παρωχημένες εικόνες της πραγματικότητας του προηγούμενου επιβάτη μπορεί να διαρκέσει χρόνια.

Everything is interconnected and when part of the system does not work properly, it can spread dysfunctionality to other parts of the system as well.
Τα πάντα είναι διασυνδεδεμένα και όταν μέρος του συστήματος αποτύχει, μπορεί να εξαπλωθεί και σε άλλα μέρη της δυσλειτουργίας του συστήματος.

Codes of Disobedience& Dysfunctionality” proposes a different trail and a new narrative for the city of Athens and its contemporary transformations.
Οι Κώδικες Ανυπακοής& Δυσλειτουργικότητας προτείνανε μία νέα διαδρομή και αφήγηση για την πόλη της Αθήνας και τις σύγχρονες μεταμορφώσεις της.

The root cause for Greece's debt problems is a combination of long-standing and severe dysfunctionality in the Greek state and the country's leadership.
Η βασική αιτία για τα προβλήματα του χρέους στην Ελλάδα είναι ένας συνδυασμός μακροχρόνιας και σοβαρής δυσλειτουργικότητας στο ελληνικό κράτος και την ηγεσία της χώρας.

Even so, given the dysfunctionality of the political-economic system and its incapacity to change, the chances of such disturbances will increase with every year.
Ακόμα κι έτσι, δεδομένης της δυσλειτουργικότητας του πολιτικο-οικονομικού συστήματος και της αδυναμίας του να αλλάξει, οι πιθανότητες τέτοιων διαταραχών αυξάνονται κάθε χρόνο.

Dimitri Vayanos, director of the Paul Woolley Centre for the Study of Capital Market Dysfunctionality at the London School of Economics, said the whole saga is"ridiculous".
Ο Δημήτρης Βαγιανός, διευθυντής του Paul Woolley Centre for the Study of Capital Market Dysfunctionality στο London School of Economics, ανέφερε πως όλο αυτό το έπος είναι"γελοίο".

Dimitri Vayanos is a professor of finance at the London School of Economics, where he also directs the Paul Woolley Centre for the Study of Capital Market Dysfunctionality.
Ο Δημήτρης Βαγιανός είναι καθηγητής Χρηματοοικονομικών στο London School of Economics, όπου διευθύνει και το κέντρο Paul Woolley για τη μελέτη των δυσλειτουργιών των αγορών κεφαλαίου.

It seems that this dysfunctionality is closely related Apple The ID authenticated on iPad or iPhone, and the solution to the problem is to relocate the iCloud account from the device.
Φαίνεται ότι αυτή η δυσλειτουργία είναι στενά συνδεδεμένη Apple Το αναγνωριστικό που έχει επικυρωθεί στο iPad ή στο iPhone και η λύση στο πρόβλημα είναι η μεταφορά του λογαριασμού iCloud από τη συσκευή.

London School of Economics' Paul Wooley Centre for the Study of Capital Market Dysfunctionality Director Dimitri Vayanos told SETimes that the problem goes beyond naming names.
Ο Δημήτρης Βαγιάνος, διευθυντής της Σχολής Οικονομικών του Κέντρου Paul Wooley του Λονδίνου για τη Δυσλειτουργία των Χρηματιστηριακών Αγορών, δήλωσε στους SETimes ότι το πρόβλημα εκτείνεται πέρα από τον κατονομασμό ονομάτων.

His ironic dissection and critique of Greek urban reality reflects its hybrid and chaotic nature but at the same time proposes humorous, absurd and startling solutions as a cure for its dysfunctionality.
Η ειρωνική του τομή και ανάλυση της ελληνικής αστικής πραγματικότητας αντικατοπτρίζει τον διττό και χαοτικό της χαρακτήρα, ταυτόχρονα όμως προτείνει χιουμοριστικές, παράλογες και αναπάντεχες λύσεις για την αντιμετώπιση της δυσλειτουργικότητάς της..

At the moment its citizens are complaining about poverty and lack of movement and dysfunctionality of the state and corruptions among politicians”“could move to something far worse very quickly.
Προς το παρόν οι πολίτες παραπονιούνται για τη φτώχεια και την έλλειψη κινητοποίησης και για τη δυσλειτουργία του κράτους και τη διαφθορά των πολιτικών»«θα μπορούσε να οδηγήσει σε κάτι πολύ χειρότερο σε μικρό χρονικό διάστημα.

So can you picture that a science of simplicity might get to the point where you could look out at various systems-- say a financial system or a legal system, health system-- and say,"That has got to the point of danger or dysfunctionality for the following reasons, and this is how we might simplify it"?
Μπορείς να φανταστείς ότι η επιστήμη της απλότητας μπορεί να φτάσει στο σημείο όπου μπορείς να κοιτάξεις διάφορα συστήματα όπως το χρηματοοικονομικό, ή το νομικό, το σύστημα υγείας και να πεις ότι έχει φτάσει σε επικίνδυνο σημείο ή στη δυσλειτουργία για τους παρακάτω λόγους, και αυτός είναι ο τρόπος να το απλοποιήσουμε;?

Due to the aggravated security situation and the dysfunctionality of the whole system, the government approved… a proposal to halt this system for the Czech Republic," Chovanec told a news conference following a cabinet meeting.
Λόγω της επιδεινούμενης κατάστασης ασφάλειας και της δυσλειτουργίας ολόκληρου του συστήματος, η κυβέρνηση ενέκρινε μια πρόταση για να σταματήσει η υποδοχή προσφύγων στην Τσεχική Δημοκρατία», ανέφερε ο Chovanec σε συνέντευξη Τύπου μετά από συνάντηση του υπουργικού συμβουλίου.

Even if Greece could ignore NATO's possibilities for a“collective defense”, and followed Turkey into a war, it is obvious that NATO's dysfunctionality would be instrumental not only for Greece or Turkey but first and foremost for itself.
Ακόμα κι αν η Ελλάδα αγνοούσε τις δυνατότητες του ΝΑΤΟ για«συλλογική άμυνα» και ακολουθούσε τον ρυθμό της Τουρκίας σε πόλεμο, η ίδια η Συμμαχία θα έπρεπε να τις θέσει σε εφαρμογή, εφόσον είναι προφανές ότι οι δυσλειτουργίες του ΝΑΤΟ θα ήταν καθοριστικές, όχι μόνο για την Ελλάδα ή την Τουρκία, αλλά πρώτα από όλα για την ίδια την Συμμαχία.

Due to the aggravated security situation and th.e dysfunctionality of the whole system, the government approved… a proposal to halt this system for the Czech Republic,” Chovanec told a news conference following a cabinet meeting.
Λόγω της επιδεινούμενης κατάστασης ασφάλειας και της δυσλειτουργίας ολόκληρου του συστήματος, η κυβέρνηση ενέκρινε μια πρόταση για να σταματήσει αυτό το σχέδιο για την Τσεχία», ανέφερε ο Χόβανετς, σε συνέντευξη Τύπου μετά από συνάντηση του υπουργικού συμβουλίου.

A lack of triglycerides could lead to certain adverse conditions arising including general lethargy- or you may find that if the liver isn't able to appropriately synthesise/ utilise triglycerides, this may be the precursor to or indicative of another serious underlying health issue, possibly related to liver dysfunctionality.
Η έλλειψη τριγλυκεριδίων μπορεί να οδηγήσει σε κάποιες δυσμενείς καταστάσεις, συμπεριλαμβανομένης γενικής λήθαργης- ή μπορεί να διαπιστώσετε ότι εάν το συκώτι δεν είναι σε θέση να συνθέσει/ χρησιμοποιήσει κατάλληλα τα τριγλυκερίδια, αυτό μπορεί να είναι ο πρόδρομος ή ενδεικτικό ενός άλλου σοβαρού υποκείμενου θέματος υγείας σχετίζεται με δυσλειτουργία του ήπατος.

Social subjects', namely undergraduates, discourse was the focal point in order to highlight issues related to functionality or dysfunctionality of the examinations system, its effectiveness or lack of it, the manner by which these individuals perceive their presence in the educational environment as well as their educational and professional objectives.
Επικεντρωθήκαμε στον λόγο των κοινωνικών υποκειμένων, που είναι τελειόφοιτοι Λυκείου, προκειμένου να αναδειχθούν ζητήματα για τη λειτουργία ή δυσλειτουργία του εξεταστικού συστήματος, την αποτελεσματικότητα ή μη αποτελεσματικότητα του και πώς τα ίδια τα υποκείμενα βιώνουν την παρουσία τους στο εκπαιδευτικό περιβάλλον, όπου διαμορφώνουν εκπαιδευτικούς και επαγγελματικούς στόχους.