What is the translation of " EVALUATION OF THE PROPOSALS " in Greek?

• αξιολόγηση των προτάσεων
• αξιολόγησης των προτάσεων

Examples of using Evaluation of the proposals in English and their translations into Greek

Evaluation of the proposals is a two-stage process.
Η αξιολόγηση των προτάσεων είναι διαδικασία δύο φάσεων.

The internal committee does not perform an additional evaluation of the proposals.
Η εσωτερική επιτροπή δεν προβαίνει σε πρόσθετη αξιολόγηση των προτάσεων.

The evaluation of the proposals will be organised as follows.
Η αξιολόγηση των προτάσεων θα γίνει ως εξής.

Independent experts completed the evaluation of the proposals in record time.
Η αξιολόγηση των προτάσεων πραγματοποιήθηκε από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες σε χρόνο ρεκόρ.

The evaluation of the proposals will take place in three stages.
Η αξιολόγηση των προτάσεων θα πραγματοποιηθεί σε τρία στάδια.

Information concerning the outcome of the evaluation of the proposals and a summary description thereof.
Πληροφορίες σχετικά με το αποτέλεσμα της αξιολόγησης των προτάσεων και συνοπτική περιγραφή τους.

The evaluation of the proposals will be held in cooperation with the Universities.
Η αξιολόγηση των προτάσεων θα πραγματοποιηθεί σε συνεργασία με τα Πανεπιστημιακά Ιδρύματα.

Nevertheless, experience shows that financing which seems to be secured during the evaluation of the proposals, can be at risk at a later stage.
Εντούτοις, από την πείρα προκύπτει ότι η χρηματοδότηση που φαίνεται να είναι εξασφαλισμένη κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης των προτάσεων, μπορεί να διακυβεύεται σε μεταγενέστερο στάδιο.

The evaluation of the proposals will be performed in collaboration with Universities.
Η αξιολόγηση των προτάσεων θα πραγματοποιηθεί σε συνεργασία με πολλά Πανεπιστημιακά Ιδρύματα.

Member States are officially informed of the list of selected projects after evaluation of the proposals through their representatives in the PHP Committee.
Τα κράτη μέλη ενημερώνονται επισήμως για τον κατάλογο των επιλεγμένων σχεδίων μετά την αξιολόγηση των προτάσεων από τους αντιπροσώπους τους στην επιτροπή ΠΔΥ.

The evaluation of the proposals which will be submitted successfully and on time, will be accomplished in two stages.
Η αξιολόγηση των προτάσεων που θα υποβληθούν επιτυχώς και εμπρόθεσμα θα γίνει σε δύο στάδια.

By decision of the rectorate, members of the University research and teaching staff will participate in the evaluation of the proposals submitted to the Innovation& Technology Competition of the NBG Business Seeds program.
Με απόφαση της πρυτανείας, μέλη ΔΕΠ του Πανεπιστημίου συμμετέχουν στην αξιολόγηση των προτάσεων του Διαγωνισμό Καινοτομίας& Τεχνολογίας του προγράμματος NBG Business Seeds.

The evaluation of the proposals will be held in cooperation with the Universities: University of Athens.
Η αξιολόγηση των προτάσεων θα πραγματοποιηθεί σε συνεργασία με τα Πανεπιστημιακά Ιδρύματα: Πανεπιστήμιο Αθηνών.

In the context of the procedure for renewing tenders, an inadequate definition of the tasks assigned to the TAOs made evaluation of the proposals submitted difficult(see paragraphs 67 to 72).
Στο πλαίσιο της διαδικασίας νέας προκήρυξης προσφορών, ο ελλιπής καθορισμός των καθηκόντων που ανατίθεντο στα ΓΤΒ καθιστούσε την αξιολόγηση των υποβληθεισών προτάσεων δύσκολη(βλέπε σημεία 67-72).

An evaluation of the proposals will be done by an international committee, determining the outcome of approval.
Η αξιολόγηση των προτάσεων θα γίνει από μια διεθνή επιτροπή, η οποία θα καθορίζει το αποτέλεσμα της έγκρισης.

Member States are officially informed of the list of selected projects(see for example C(2008) 6180 for the year 2008) after evaluation of the proposals through their representatives in the PHP Committee.
Τα κράτη μέλη ενημερώνονται επισήμως για τον κατάλογο των επιλεγμένων σχεδίων[βλ. π.χ. το έγγραφο C(2008) 6180 για το έτος 2008] μετά την αξιολόγηση των προτάσεων από τους αντιπροσώπους τους στην επιτροπή ΠΔΥ.

Following an independent evaluation of the proposals, guided by specific selection criteria, one KIC in each field will be designated.
Βάσει ανεξάρτητης αξιολόγησης των προτάσεων, με βάση ειδικά κριτήρια επιλογής, θα οριστεί μια ΚΓΚ σε κάθε τομέα.

The management of the call for proposals is overseen by an evaluation committee21, which is responsible for the evaluation of the proposals on the basis of selection and award criteria that are set in the call's guidelines.
Τη διαχείριση της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων επιβλέπει μια επιτροπή αξιολόγησης21, η οποία είναι υπεύθυνη για την αξιολόγηση των προτάσεων βάσει των κριτηρίων επιλογής και ανάθεσης που ορίζονται στις κατευθυντήριες οδηγίες της πρόσκλησης.

Evaluation of the proposals is undertaken by a scientific committee that works in tandem with independent evaluators in related fields.
Η αξιολόγηση των προτάσεων διεξάγεται από επιστημονική επιτροπή που λειτουργεί παράλληλα με ανεξάρτητους αξιολογητές των σχετικών τομέων.

The third point I wish to raise is that in the fifth programme, which is starting up now- the evaluation of the proposals submitted is being completed- the first priority when selecting proposals is the question of equal pay.
Το τρίτο σημείο στο οποίο θέλω να αναφερθώ είναι ότι στο πέμπτο πρόγραμμα, του οποίου η υλοποίηση ξεκινάει τώρα- ολοκληρώνεται και η φάση αξιολόγησης των προτάσεων που υποβλήθηκαν-, η πρώτη προτεραιότητα επιλογής των προτάσεων που έχουν κατατεθεί αφορά το θέμα αυτό της ίσης αμοιβής.

The evaluation of the proposals will be conducted by the Evaluation Committee, on the basis of the information provided electronically by the candidates.
H αξιολόγηση των υποψηφιοτήτων από την Επιτροπή Αξιολόγησης, γίνεται βάσει των στοιχείων που έχουν υποβληθεί ηλεκτρονικά από τους συμμετέχοντες.

As proposals correspond to‘expectations' and projects to reality, and as the implementation of projects can result in unexpected difficulties, it is not surprising that the evaluation of some projects could be less positive than the evaluation of the proposals they stemmed from.
Επειδή οι προσφορές αντιστοιχούν σε«προσδοκίες» και τα έργα στην πραγματικότητα και επειδή η υλοποίηση των έργων μπορεί να καταλήξει σε μη αναμενόμενες δυσκολίες, δεν καταπλήσσει το ότι η εκτίμηση ορισμένων έργων θα μπορούσε να ήταν λιγότερο θετική από την εκτίμηση των προσφορών από τις οποίες προήλθαν.

Stage B, which refers to the technical evaluation of the proposals, applies only to those proposals that have successfully passed Stage A.
Στο στάδιο Β, που αφορά στην τεχνική αξιολόγηση των προτάσεων, λαμβάνουν μέρος μόνο οι προτάσεις που πέρασαν επιτυχώς το στάδιο Α.

As regards the specific call for proposals from the Directorate-General for Agriculture on TSEs, it was published and implemented under the FAIR programme alone and the evaluation procedures for the FAIR programme were thus followed(evaluation forms and guide, the FAIR grading system, etc.) together with a two-tier scientific evaluation of the proposals.
Όσον αφορά την πρόσκληση για τις δράσεις TSE της Γ∆«Γεωργία», η πρόσκληση αυτή δημοσιεύτηκε μόνο στο πλαίσιο του προγράμματος FAIR και συνεπώς ακολούθησε τις διαδικασίες αξιολόγησης του προγράμματος FAIR(τα έντυπα και τον οδηγό αξιολόγησης, το σύστημα βαθμολόγησης FAIR, κ.λπ.) προσθέτοντας μία διπλή επιστημονική αξιολόγηση των προτάσεων.

Additionally, adequate evaluation of the proposals is hindered by the size, heterogeneity and lack of transparency within the clusters.
Επιπλέον, οι προτάσεις είναι δύσκολο να αξιολογηθούν καταλλήλως, λόγω του μεγέθους, της ετερογένειας και της έλλειψης διαφάνειας των ομάδων.

Factors contributing to the success of the Year for Combating Poverty will be the strengthening of the open method of coordination, the coordination of actions between existing European programmes and the results of previous European Years, the active participation of civil society, and correct evaluation of the proposals and results by the European Commission.
Για την επιτυχία του Έτους θα συντελέσουν η ενίσχυση της ανοικτής μεθόδου συντονισμού, ο συντονισμός των δράσεων με τα υπάρχοντα ευρωπαϊκά προγράμματα και τα αποτελέσματα των προηγουμένων Ευρωπαϊκών Ετών, η ενεργός συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και η ορθή αξιολόγηση των προτάσεων και των αποτελεσμάτων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

The evaluation of the proposals was carried out in cooperation with professors from nine universities and key criteria for innovation, sustainability, implementation stage and the purpose for which it is created.
Η αξιολόγηση των προτάσεων έγινε σε συνεργασία και με Καθηγητές 9 Πανεπιστημίων, με βασικά κριτήρια την καινοτομία, τη βιωσιμότητα, το στάδιο υλοποίησης και τον σκοπό για τον οποίο δημιουργείται.

The procedure provides for two successive stages: scientific evaluation of the proposals and preparation of the list of activities proposed for Community financing that is submitted to the FAIR Programme Committee and for a Commission Decision.
Η διαδικασία προβλέπει δύο διαδοχικά στάδια: πρώτον, την επιστημονική αξιολόγηση των προτάσεων· δεύτερον, την προετοιμασία του καταλόγου προτεινόμενων δράσεων για κοινοτική χρηματοδότηση, που υποβάλλεται στην επιτροπή προγράμματος FAIR και στην απόφαση της Επιτροπής.

As the results of the evaluation of the proposals submitted for the first Call show that there is still budget available for the second Calls of the PreSeed and Innovate Programmes, while the budget for the Seed Programme has exhausted, RIF is making an additional budget effort, in order to meet the needs for the second submission date of all Programmes.
Δεδομένου ότι σύμφωνα με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης για τις προτάσεις που υποβλήθηκαν στην πρώτη καταληκτική ημερομηνία, εξακολουθεί να υπάρχει διαθέσιμος προϋπολογισμός για τη δεύτερη καταληκτική ημερομηνία των Προγραμμάτων PreSeed και Innovate, ενώ ο προϋπολογισμός του Προγράμματος Seed έχει εξαντληθεί, τo ΙδΕΚ καταβάλλει προσπάθεια εξεύρεσης πρόσθετου προϋπολογισμού για να καλύψει τις ανάγκες για τη δεύτερη καταληκτική ημερομηνία όλων των Προγραμμάτων.

In the case of the LIFE-Nature projects, the evaluation of the proposals is carried out by the CommissionŐs desk officers, who may have the status of national experts, and who are then entrusted with monitoring the implementation of these same projects.
Για τα σχέδια LIFE-Φύση, η αξιολόγηση των προτάσεων πραγματοποιείται από τους επιτόπου αρμόδιους της Επιτροπής, οι οποίοι μπορούν να έχουν το καθεστώς των εθνικών εμπειρογνωμόνων, ενώ στη συνέχεια είναι επιφορτισμένοι να παρακολουθήσουν την εξέλιξη αυτών των ίδιων σχεδίων.