What is the translation of " EVENTUALLY AFFECT " in Greek?

• επηρεάσουν τελικά
• ενδεχομένως να επηρεάσουν
• τελικά επηρεάζουν
• επηρεάσει τελικά

Examples of using Eventually affect in English and their translations into Greek

All these issues will eventually affect every citizen.
Όλα αυτά τα ζητήματα θα επηρεάσουν τελικά κάθε πολίτη.

This eventually affects chewing, swallowing, speaking, and breathing.
Αυτό επηρεάζει τελικά το μάσημα, την κατάποση, την ομιλία και την αναπνοή.

How does our behaviour and mindset eventually affect us?
Πώς οι αντιλήψεις και η συμπεριφορά μου το επηρεάζουν τελικά;?

This could eventually affect a galaxy's star-forming activity, slowing it down or possibly quenching it entirely.
Αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει τελικά τη δραστηριότητα σχηματισμού άστρων ενός γαλαξία, την επιβράδυνση ή, ενδεχομένως, και την πλήρη απόσβεση της.

How does our behaviour and mindset eventually affect us?
Πως επηρεάζεται ο ψυχισμός μας και οι σχέσεις μας τελικά;?

The inability to understand language eventually affects the child's spoken language which may progress to a complete loss of the ability to speak(mutism).
Η αδυναμία να κατανοήσει γλώσσας επηρεάζει τελικά προφορική γλώσσα του παιδιού, η οποία μπορεί να εξελιχθεί σε μια πλήρη απώλεια της ικανότητας λόγου(αλαλία).

What occurs even in our polar regions will eventually affect coral.
Αυτό που συμβαίνει ακόμη και στις πολικές περιοχές μας θα επηρεάσει τελικώς τα κοράλλια.

Presbyopia eventually affects everyone, including those who are nearsighted, farsighted, have cataracts or who have had perfect vision most of their life.
Η κατάσταση αυτή καλείται"πρεσβυωπία" και τελικά επηρεάζει όλους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν μυωπία, καταρράκτη ή είχαν τέλεια όραση το μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους.

How did these actions eventually affect the monarchy?
Πώς αυτές οι ενέργειες της επηρεάζουν σήμερα τελικά τη μοναρχία;?

Being a child, however, I did not fully understand how the loss of my arms would eventually affect my life.
Αλλά εγώ, επειδή ήμουν παιδί, δεν συνειδητοποιούσα πλήρως πώς θα επηρέαζε τελικά τη ζωή μου το ότι δεν είχα χέρια.

High blood pressure, or hypertension, is a disease that eventually affects nearly everyone as they age, the Mayo Clinic notes.
Υψηλή πίεση αίματος, ή υπέρταση, είναι μια ασθένεια που επηρεάζει τελικά σχεδόν όλοι, όπως είναι η ηλικία, η Mayo Clinic σημειώνει.

Furthermore, it means that, within capitalism, any gains or losses made by some workers from or to bosses will eventually affect all workers.
Επιπλέον σημαίνει πως, εντός του καπιταλισμού, οποιαδήποτε κέρδη ή απώλειες κάποιων ομάδων εργαζομένων θα επηρεάσουν τελικά όλους τους εργάτες.

General fatigue and lack of energy eventually affects friends and family.
Η γενική κόπωση και η έλλειψη ενέργειας επηρεάζει τελικά τους φίλους και την οικογένεια.

Furthermore, it means that, in a capitalist system, any gains or losses made by some workers from or to bosses will eventually affect all workers.
Επιπλέον σημαίνει πως, εντός του καπιταλισμού, οποιαδήποτε κέρδη ή απώλειες κάποιων ομάδων εργαζομένων θα επηρεάσουν τελικά όλους τους εργάτες.

This usually will begin in one ear but will eventually affect both ears with a variable course.
Συνήθως, ξεκινάει από το ένα αυτί, αλλά θα επηρεάσει τελικά και τα δύο αυτιά με μια μεταβλητή πορεία.

Protein is required for growth and tissue maintenance but ingesting excess to our requirements creates acidity and strains the kidney that eventually affects the heart.
Η πρωτεΐνη είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη και συντήρηση των ιστών αλλά περισσότερη απο τις απαιτήσεις μας δημιουργεί οξύτητα και στα νεφρά που επηρεάζει τελικά την καρδιά.

It damages cells and healthy tissues which eventually affect a person's overall health.
Επιτίθεται σε κύτταρα και υγιείς ιστούς του σώματος, επηρεάζοντας τελικά το σύνολο της υγείας του ατόμου.

This sort of inactivity may also lead to a lack of eating and increased sleeping, which can mean weight loss and poor nutrition and eventually affect overall health.
Αυτό το είδος αδράνειας μπορεί επίσης να οδηγήσει σε έλλειψη φαγητού και αυξημένο ύπνο, που μπορεί να σημαίνει απώλεια βάρους και κακή διατροφή και τελικά να επηρεάσει τη συνολική υγεία.

This condition is called“presbyopia” and eventually affects everyone, including those who are nearsighted, farsighted, have cataract, or had perfect vision most of their life.
Η κατάσταση αυτή καλείται"πρεσβυωπία" και τελικά επηρεάζει όλους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν μυωπία, καταρράκτη ή είχαν τέλεια όραση το μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους.

If a person drinks a day 5-6 tablets metamizol sodium, it will eventually affect the health.
Εάν ένα άτομο πίνει 5-6 ταμπλέτες μεθαζόλη νατρίου την ημέρα, αυτό θα επηρεάσει τελικά την υγεία.

This condition of not being able to focus up-close with one's distance prescription is called“presbyopia”, and eventually affects everyone, including those who are nearsighted, farsighted, have cataracts, or had perfect vision most of their life.
Η κατάσταση αυτή καλείται"πρεσβυωπία" και τελικά επηρεάζει όλους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν μυωπία, καταρράκτη ή είχαν τέλεια όραση το μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους.

The MIT Technology Review warns“the technology is ethically charged because changes to an embryo would be inherited by future generations and could eventually affect the entire gene pool”.
Η MIT Technology Review από τη μεριά της προειδοποίησε ότι«η τεχνολογία είναι ηθικά επιβαρυντική επειδή οι μεταβολές σε ένα έμβρυο θα κληρονομηθούν από τις μελλοντικές γενιές και θα μπορούσαν ενδεχομένως να επηρεάσουν όλα τα γονίδια».

Unofficially, various EU experts fear that some pipelines would eventually affect the Union's relations with Russia.
Ανεπισήμως, διάφοροι ειδικοί της ΕΕ εκφράζουν το φόβο ότι ορισμένοι από τους αγωγούς ενδέχεται τελικά να επηρεάσουν τις σχέσεις της Ένωσης με τη Ρωσία.

The main series had an uninterrupted run for 381 issues, before it was affected by the Spanish comic-book crisis that eventually affected all Spanish titles.
Η βασική σειρά είχε μια αδιάκοπη κυκλοφορία 381 τευχών, πριν αυτή επηρεαστεί από την ισπανική κρίση κόμικς που επηρέασαν τελικά όλους τους ισπανικούς τίτλους.

The hard skin then spreads and in severe cases may eventually affect the whole body.
Το σκληρό δέρμα στη συνέχεια εξαπλώνεται και, στις βαριές περιπτώσεις, μπορεί να προσβάλλει τελικά όλο το σώμα.

Awareness of crisis in friendships or at home(triggered by the Solar Eclipse of July), heightens to overreaction and emotional outbursts that eventually affect our relations.
Η συνειδητοποίηση ότι υπάρχει κρίση σε κάποιες φιλίες ή στο σπίτι- συνειδητοποίηση η οποία έγινε με την Ηλιακή Έκλειψη του Ιουλίου, κορυφώνεται τώρα με υπερβολικές αντιδράσεις και συναισθηματικά ξεσπάσματα, τα οποία και τελικά επηρεάζουν με αρνητικό τρόπο τις σχέσεις μας.

Rarely, some people may experience compression of the optic nerve or ophthalmic artery, which can eventually affect the eyesight, and possibly lead to blindness.
Σε σπάνιες περιπτώσεις, είναι πιθανό το άτομο να εμφανίσει συμπίεση του οπτικού νεύρου ή της οφθαλμικής αρτηρίας, η οποία μπορεί τελικά να επηρεάσει την όραση και πιθανόν να οδηγήσει ακόμα και σε τύφλωση.

A good example might be a role which would require a great deal of travel, as this could eventually affect your home life.
Ένα καλό παράδειγμα θα μπορούσε να είναι ένας επαγγελματικός ρόλος, όπου θα χρειαζόταν να ταξιδεύεις συνέχεια, καθώς αυτό θα επηρέαζε την οικογενειακή σου ζωή τελικά.

The danger signals that get activated in the brain as a result of loneliness eventually affect white blood cell production.
Τα σινιάλα κινδύνου που ενεργοποιούνται στον εγκέφαλο από τη μοναξιά, τελικά επηρεάζουν την παραγωγή των λευκών αιμοσφαιρίων.

It is necessary to get rid of dead trees that they will no longer become a haven for pests, from actions which eventually affected the healthy trees.
Είναι απαραίτητο να απαλλαγούμε από τα νεκρά δέντρα που θα γίνουν πλέον ένα καταφύγιο για τα παράσιτα, από ενέργειες οι οποίες επηρέασαν τελικά τα υγιή δέντρα.