What is the translation of " EVENTUALLY FORM " in Greek?

• σχηματίσουν τελικά
• τελικά σχηματίζουν
• διαμορφώνουν τελικά

Examples of using Eventually form in English and their translations into Greek

In most cases, cell copies eventually form a tumour.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα κυτταρικά αντίγραφα τελικά σχηματίζουν έναν όγκο.

The regime would eventually form concentration camps in eleven different locations.
Το καθεστώς θα σχηματιστεί τελικά στρατόπεδα συγκέντρωσης σε έντεκα διαφορετικές τοποθεσίες.

In most cases, the cell copies eventually form a tumor.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα κυτταρικά αντίγραφα τελικά σχηματίζουν έναν όγκο.

Australia with New Zealand eventually formed the Oceania Football Federation(now Oceania Football Confederation) in 1966.
Η Αυστραλία με τη Νέα Ζηλανδία τελικά δημιούργησαν την Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία Ωκεανίας(μετέπειτα Ποδοσφαιρική Συνομοσπονδία Ωκεανίας, OFC) το 1966.

They are put under immense pressures and squashed and eventually form limestone.
Συμπιέζονται κάτω από τεράστιες πιέσεις και τελικά σχηματίζουν ασβεστόλιθο.

It is these ropes that will eventually form the loops for the generation of the field.
Είναι αυτά τα σχοινιά τα οποία θα σχηματίσουν τελικά τις θηλιές για την παραγωγή του πεδίου.

In someone who has cancer, cells grow and divide uncontrollably and can eventually form tumors.
Σε κάποιον που έχει καρκίνο, τα κύτταρα αναπτύσσονται και διαιρούνται ανεξέλεγκτα και τελικά σχηματίζουν όγκους.

The plastics that lie at the bottom of the ocean will eventually form part of the rocks of the future- our geological legacy.
Τα πλαστικά που βρίσκονται στον πυθμένα του ωκεανού θα σχηματίσουν τελικά τμήμα των μελλοντικών πετρωμάτων η γεωλογική μας κληρονομιά.

In subsequent centuries, the immigrants gradually mixed with the Han Chinese, eventually forming the Hui.
Τους επόμενους αιώνες, οι μετανάστες αυτοί σταδιακά αναμείχθηκαν με τους Μογγόλους και τους Κινέζους Χαν, τελικώς διαμορφώνοντας τους Χουέι.

Love and Cox eventually formed a new venture, Productivity Products International(PPI), to commercialize their product, which coupled an Objective-C compiler with class libraries.
Οι Love και Cox τελικά δημιούργησαν ένα νέο εγχείρημα, την Productivity Products International(PPI), για να εμπορευματοποιήσουν το προϊόν το οποίο"πάντρευε" έναν μεταγλωττιστή της Objective-C με διάφορες βιβλιοθήκες.

Billion years ago, a cloud of gas and dust that eventually formed our system was"disturbed".
Περίπου 4, 6 δισεκατομμύρια χρόνια πριν, ένα‘διαταραγμένο' νέφος αερίου και σκόνης τελικά σχημάτισε το ηλιακό μας σύστημα.

The main cause of stomach cancer is a genetic mutation(change) in the cells of the stomach, which causes the cells to grow rapidly and eventually form a tumor.
Η κύρια αιτία του καρκίνου του στομάχου είναι μια γενετική μετάλλαξη(αλλαγή) στα κύτταρα του στομάχου που προκαλεί τα κύτταρα να αναπτύσσονται γρήγορα και τελικά να σχηματίζουν έναν όγκο.

About 4.6 billion years ago, a cloud of gas and dust that eventually formed our solar system was disturbed.
Περίπου 4, 6 δισεκατομμύρια χρόνια πριν, ένα‘διαταραγμένο' νέφος αερίου και σκόνης τελικά σχημάτισε το ηλιακό μας σύστημα.

About 200 to 240 million years ago(in the Carboniferous period, at the end of the Paleozoic era) the eastern Tennessee area was covered with a shallow sea, the sediments of which eventually formed limestone rock.
Περίπου 200 έως 240 εκατομμύρια χρόνια πριν(στην περίοδο των ανθρακωρύχων, στο τέλος της Παλαιοζωικής Εποχής) η ανατολική περιοχή του Τενεσί καλύφθηκε με μια ρηχή θάλασσα, τα ιζήματα των οποίων τελικά σχημάτιζαν ασβεστόλιθο.

These mutations can make cells grow too fast and divide too frequently, eventually forming tumours that invade nearby tissues and organs and cause damage.
Αυτές οι μεταλλάξεις μπορεί να κάνουν τα κύτταρα να μεγαλώνουν πολύ γρήγορα και να διαιρούνται πιο συχνά, σχηματίζοντας τελικά όγκους που εισβάλλουν σε γειτονικούς ιστούς και όργανα και προκαλούν ζημίες.

They found a corridor with damp stalactites hanging from the ceiling, as well as delicate“soda straws,” tubular mineral formations that grow about a tenth of an inch every century and can eventually form into stalagmites.
Βρήκαν έναν διάδρομο με υγρούς σταλακτίτες που κρέμονται από την οροφή, καθώς και ευαίσθητα"σόδα με σόδα", σωληνοειδείς ορυκτούς σχηματισμούς που αναπτύσσονται περίπου το ένα δέκατο της ίντσας κάθε αιώνα και μπορούν τελικά να σχηματίσουν σταλαγμίτες.

Researchers think that when a small cluster of such proteins has formed, it tends to pull in identical proteins in the vicinity, eventually forming long, insoluble stacks or fibrils, which may break into smaller pieces and then grow anew.
Οι ερευνητές θεωρούν ότι εφόσον έχει δημιουργηθεί ένα τέτοιο μικρό σύμπλεγμα, τείνει να έλκει όποιες γειτονικές πρωτεΐνες, σχηματίζοντας τελικά μακριά, αδιάλυτα συσσωματώματα ή ινίδια, τα οποία μπορεί να σπάσουν σε μικρότερα κομμάτια και μετά να ξαναμεγαλώσουν εκ νέου.

DNA must be compacted into nucleosomes to fit within the cell nucleus.[2] In addition to nucleosome wrapping, eukaryotic chromatin is further compacted by being folded into a series of more complex structures, eventually forming a chromosome.
Το DNA πρέπει να συσκευαστεί σε νουκλεοσώματα ώστε να χωρέσει στον πυρήνα του κυττάρου.[1] Εκτός από το πακετάρισμα σε νουκλεοσώματα, η ευκαρυωτική χρωματίνη συμπιέζεται περαιτέρω με αναδίπλωση σε μια σειρά πιο σύνθετων δομών, σχηματίζοντας τελικά ένα χρωμόσωμα.

Different sized stars play host to different fusion reactions, eventually forming everything from oxygen to iron.
Σε διαφορετικού μεγέθους αστέρια γίνονται διαφορετικές αντιδράσεις σύντηξης, διαμορφώνοντας τελικά τα πάντα, από το οξυγόνο(Ο) στο σίδηρο(Fe).

On 16 May, the Duke of Norfolk noted that the committee had not agreed on anything, and proposed that the Lords examine six doctrinal questions- which eventually formed the basis of the Six Articles.
Στις 16 Μαΐου, ο 3ος Δούκας του Νόρφολκ, Τόμας Χάουαρντ(Thomas Howard), σημείωνε ότι η επιτροπή δεν είχε συμφωνήσει σε τίποτα, και πρότεινε να εξετάσουν οι Λόρδοι έξι δογματικά ζητήματα, τα οποία τελικά αποτέλεσαν τη βάση των Έξι άρθρων(Six Articles).

One result is that cells may begin to grow out of control and eventually form a tumor- a mass of malignant cells.
Ένα αποτέλεσμα είναι ότι τα κύτταρα μπορεί να αρχίσουν να ξεφεύγουν από τον έλεγχο και τελικά να σχηματίζουν έναν όγκο- μάζα καρκινικών κυττάρων.

Formed in regions where lots of gas was collecting and forming the first galaxies, these primordial black holes probably sank to the centre and grew over time, eventually forming supermassive black holes.
Καθώς σχηματίστηκαν, σε περιοχές όπου πολύ αέριο περισυνελέχθη και σχημάτισε τους πρώτους γαλαξίες, αυτές οι αρχέγονες μαύρες τρύπες κατά πάσα πιθανότητα βυθίστηκαν στο κέντρο και μεγάλωσαν με την πάροδο του χρόνου, διαμορφώνοντας τελικά υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες.

As the material collapsed under its own gravitational weight, water was released and eventually formed the oceans we have now.
Καθώς το υλικό κατέρρευσε από το πεδίο της βαρύτητας, το νερό απελευθερώθηκε και τελικά σχημάτισε τους ωκεανούς που έχουμε τώρα.

But when particles of cholesterol, fat, and other cells build up in arteries-thanks mostly to a Western diet loaded with meat, dairy products, and eggs-they create fatty streaks and eventually form plaques that obstruct blood flow.
Αλλά όταν τα σωματίδια της χοληστερόλης, του λίπους, και άλλα κύτταρα συσσωρεύονται στις αρτηρίες, κυρίως χάρη σε μια δυτικού τύπου διατροφή με βάση το κρέας, τα γαλακτοκομικά προϊόντα, τα οποία δημιουργούν στρώματα λίπους και τελικά σχηματίζουν πλάκες που εμποδίζουν τη ροή του αίματος.

There is a well-tuned mechanism of the middle ear that produces pressure changes in the cochlea, which eventually form the complex wave that will travel to the brain.
Υπάρχει ένας πολύ καλά ρυθμισμένος μηχανισμός του μέσου ωτός που παράγει τις μεταβολές της πίεσης στον κοχλία που διαμορφώνουν τελικά το περίπλοκο κύμα που θα ταξιδέψει μέχρι τον εγκέφαλο.

Due to gravity, knots of hydrogen gas began to coalesce into large knots… eventually forming galaxies.
Λόγω της βαρύτητας, οι κόμβοι αερίου του υδρογόνου άρχισαν να ενώνονται σε μεγάλους κόμβους… σχηματίζοντας τελικά γαλαξίες.

Some researchers today suggest that on any planet that is suitable for life, protein bodies may eventually form, but the mechanism of this process is unknown to us.
Μερικοί ερευνητές υποδηλώνουν ότι σε οποιοδήποτε πλανήτη που είναι κατάλληλος για τη ζωή, τα σώματα των πρωτεϊνών μπορεί τελικά να σχηματίσουν, αλλά ο μηχανισμός αυτής της διαδικασίας είναι άγνωστος για εμάς.

The French lost the vast majority of their territory in the Seven Years War(1756-63), but the economic cost of that war, among other causes, led much of the British areas to rebel in 1776 and eventually form the United States of America.
Οι Γάλλοι έχασαν τη συντριπτική πλειονότητα της επικράτειάς τους στον Έβδομο Πόλεμο(1756-63), αλλά το οικονομικό κόστος αυτού του πολέμου, μεταξύ άλλων αιτιών, οδήγησε μεγάλο μέρος των βρετανικών περιοχών να εξεγερθούν το 1776 και τελικά να σχηματίσουν τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

The new, Platonized,“patristic” thinking, covered behind the Hebrew Bible and the personality of Jesus Christ and having hellenism as a background, eventually formed a new polytheistic religion supported by the Roman politics of the New Rome.
Η πλατωνίζουσα νέα«πατερική» σκέψη, καλυπτόμενη πίσω από την εβραϊκή βίβλο και την προσωπικότητα του Ιησού Χριστού και έχοντας υπόβαθρο τον ελληνισμό, διαμόρφωσε τελικά νέα πολυθεϊστική θρησκεία, υποβασταζόμενη από την ρωμαϊκή πολιτική της Nέας Ρώμης.

In subsequent centuries, they gradually mixed with Mongols and Hans, eventually forming the Hui.
Τους επόμενους αιώνες, οι μετανάστες αυτοί σταδιακά αναμείχθηκαν με τους Μογγόλους και τους Κινέζους Χαν, τελικώς διαμορφώνοντας τους Χουέι.