What is the translation of " EVERYTHING IS GOING TO CHANGE " in Greek?

• όλα θα αλλάξουν
• όλα πρόκειται να αλλάξουν

Examples of using Everything is going to change in English and their translations into Greek

Everything is going to change.
Όλα θα αλλάξουν.

We did it and now… Everything is going to change.
Τα καταφέραμε και τώρα, όλα θα αλλάξουν.

Everything is going to change.
Όλα θ' αλλάξουν.

In just three hours, everything is going to change.
Σε τρείς ώρες, όλα πρόκειται να αλλάξουν.

Everything is going to change.
Όλα θ' αλλάξουν τώρα.

Enjoy it while you can, because everything is going to change!
Να χαρείς τώρα όσο ακόμα μπορείς το…, γιατί σε λίγο όλα θα αλλάξουν!

And now everything is going to change?
Και τώρα θα αλλάξουν όλα;?

If we contact even one person of those who died and send him down a new time trajectory, everything is going to change.
Αν τώρα έστω και ένας άνθρωπος, από αυτούς που σκοτώθηκαν, ακολουθήσει άλλη πορεία, όλα θα αλλάξουν.

But today, everything is going to change.
Σήμερα όμως όλα θα αλλάξουν.

We have repeatedly written it, several times now, and certainly before everyone started talking about it, that very soon in the Middle East, particularly in Mesopotamia, everything is going to change- in balance of power at state borders.
Το έχουμε ξαναγράψει πολλές φορές κατά το παρελθόν, και μάλιστα προτού αυτό γίνει σε όλους γνωστό, ότι στη Μέση Ανατολή και ιδιαίτερα στη Μεσοποταμία το επόμενο διάστημα θα αλλάξουν όλα- από τις ισορροπίες μέχρι τα σύνορα.

Everything is going to change in September.
Το Σεπτέμβριο όλα θα αλλάξουν.

Jean-Claude Juncker, president of the European Commission, called the Syriza election victory in January 2015 irrelevant, which in effect it was:“To suggest that everything is going to change because there's a new government in Athens is to mistake dreams for reality… There can be no democratic choice against the European treaties.”.
Ο Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αποκρίθηκε στεγνά ότι:«Το να προτείνει κανείς ότι όλα θα αλλάξουν επειδή υπάρχει μια νέα κυβέρνηση στην Αθήνα είναι σαν να μπερδεύει τα όνειρα με την πραγματικότητα… Δεν μπορεί να υπάρξει δημοκρατική επιλογή ενάντια στις ευρωπαϊκές Συνθήκες».

But everything is going to change with Wonderbag.
Όλα θα αλλάξουν ως εκ θαύματος.

This winter, everything is going to change.
Εκείνο το χειμωνιάτικο πρωινό όμως όλα θα αλλάξουν.

Everything is going to change in the area of Fragokastello!
Όλα πρόκειται να αλλάξουν στην περιοχή του Φραγκοκάστελλου…!

I suspect everything is going to change, just like it did in 2007.
Θαρρώ πως κάποιοι σκέφτηκαν ότι τίποτε δεν θα αλλάξει, όπως δεν άλλαξε και το 2007.

Everything is going to change for you, starting today.
Όλα αυτά θ αλλάξουν για σας, αρχίζοντας από αυτή τη στιγμή.

Everything is going to change the moment this first child is born.
Τα πάντα θα αλλάξουν μόλις γεννηθεί αυτό το πρώτο μωρό.

But everything is going to change when during a professional trip of Giannis to New York, a burglar, called Vasilis, enters his house.
Όλα θα αλλάξουν όταν κατά τη διάρκεια ενός επαγγελματικού ταξιδιού του Γιάννη στην Νέα Υόρκη, ένας διαρρήκτης, ο Βασίλης, θα μπει στο σπίτι τους.

To suggest that everything is going to change because there's a new government in Athens is to mistake dreams for reality… There can be no democratic choice against the European treaties.”.
Με το να λέμε ότι όλα πρόκειται να αλλάξουν επειδή υπάρχει μια νέα κυβέρνηση στην Αθήνα, συγχέουμε τις επιθυμίες με την πραγματικότητα(…) δεν μπορεί να υπάρξει δημοκρατική επιλογή έναντι των ευρωπαϊκών συνθηκών…”.

There is no prospect that the North American governments particularly the government of the United States whose national security policy now depends on listening and data mining everything are going to change that for you.
Δεν υπάρχει προοπτική ότι οι κυβερνήσεις της Βόρειας Αμερικής ιδιαίτερα η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών των οποίων η πολιτική εθνικής ασφάλειας εξαρτάται τώρα από τη συνακρόαση και την εξόρυξη δεδομένων από τα πάντα πρόκειται να το αλλάξει αυτό.

Everything is going to become clear, and everything's going to change.
Θα καταλάβεις τα πάντα και όλα θα αλλάξουν.

Now everything was going to change.
Όλα θα άλλαζαν τώρα.

Everything's going to change.
Όλα θα αλλάξουν.

Everything's going to change.
Τα πάντα θα αλλάξουν.

Everything's going to change today.
Τα πάντα θ'αλλάξουν σήμερα.

Everything's going to change, you will see.
Όλα θ' αλλάξουν, θα δεις.

What do you mean? Everything's going to change.
Τι εννοείς;'Ολα θα αλλάξουν.

Tonight is going to change everything.
Το αποψινό θα αλλάξει τα πάντα.

This is going to change everything.
Αυτό πρόκειται να αλλάξει τα πάντα.