What is the translation of " EXAMPLE OF THE WAY " in Greek?

• παράδειγμα του τρόπου

Examples of using Example of the way in English and their translations into Greek

Real good example of the way I DON'T want my children to eat.
Ρεάλ καλό παράδειγμα του τρόπου Δεν θέλω τα παιδιά μου να τρώνε.

The Haitian revolution is a particularly dramatic example of the way in which historical‘necessity' emerges only retrospectively.
Η επανάσταση της Αϊτής είναι ένα ιδιαίτερα δραματικό παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο η ιστορική«αναγκαιότητα» αναδύεται αναδρομικά.

One example of the way light can affect us is a mild form of depression known as Seasonal Affective Disorder(SAD), which causes many people suffering during winters.
Ένα παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο το φως μπορεί να μας επηρεάσει είναι μια ήπια μορφή κατάθλιψης, γνωστή ως Εποχιακή Συναισθηματική Διαταραχή(ΕΣΔ/ SAD), η οποία κάνει πολλά άτομα να υποφέρουν κατά τη διάρκεια του χειμώνα.

I'm really glad you asked about this because it's another example of the way in which feminist ideas are being twisted to serve neoliberal, capitalist ends.
Χαίρομαι που ρώτησες για αυτό γιατί είναι ένα ακόμα παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο φεμινιστικές ιδέες διαστρεβλώνονται για να υπηρετήσουν νεοφλιλελεύθερους, καπιταλιστικούς σκοπούς.

That is an example of the way in which, through the use of multilateral measures as well as bilateral pressures, we are able to defend ourselves against that which was objectionable whether it came from the United States, or from Japan, or both.
Αυτό είναι ένα παράδειγμα για τον τρόπο με τον οποίο, μέσω της χρήσης πολυμερών μέτρων καθώς και διμερών πιέσεων, μπορέσαμε να προστατευτούμε απέναντι σε ο, τιδήποτε υπήρξε απαράδεκτο, είτε αυτό προερχόταν από τις Ηνωμένες Πολιτείες, είτε από την Ιαπωνία, είτε και από τις δύο.

The proposal for a regulation which is the subject of this report is an example of the way in which European money can be'made to work' to bring greater benefits to European citizens.
Πρόταση κανονισμού που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας έκθεσης είναι ένα παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο τα ευρωπαϊκά χρήματα μπορούν να"πιάσουν δουλειά", για να έρθουν μεγαλύτερα οφέλη για τους ευρωπαίους πολίτες.

Another example of the way the shows stayed within the law was the fan dance, in which a naked dancer's body was concealed by her fans and those of her attendants, until the end of her act in when she posed nude for a brief interval whilst standing still.
Ένα άλλο παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο οι παραστάσεις έμεναν στα πλαίσια του νόμου ήταν το σώμα μιας γυμνής χορεύτριας να ήταν κρυμμένο από τους οπαδούς της και τους συνοδούς της, μέχρι το τέλος της πράξης της όταν πόζαρε γυμνή για ένα σύντομο χρονικό διάστημα, ενώ στεκόταν ακόμα.

It also insists on the virtues of the EU financial instruments, which are merely an example of the way in which the EU manipulates such an important issue as human rights, by funding those groups that guarantee European interests in third countries.
Επίσης, εμμένει στα πλεονεκτήματα των χρηματοοικονομικών μέσων της ΕΕ, που αποτελούν απλώς ένα παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο η ΕΕ χειραγωγεί θέματα τόσο σημαντικά όσο τα ανθρώπινα δικαιώματα, χρηματοδοτώντας τις ομάδες που εγγυώνται τα ευρωπαϊκά συμφέροντα σε τρίτες χώρες.

It's just one example of the way that humans are disrupting systems that have taken millions of years to build up.
Είναι μόνο ένα παράδειγμα για τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι διασπούν συτήματα που χρειάστηκαν εκατομμύρια χρόνια για να δημιουργηθούν.

Lanza uses the example of the way we perceive the world around us.
Ο Lanza χρησιμοποιεί το παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε τον κόσμο γύρω μας.

This is only one example of the way in which the institutions of a civil society, functioning under the rule of law, saved a man who so often seems to threaten them.
Αυτό είναι μόνο ένα παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο τα θεσμικά όργανα της κοινωνίας των πολιτών, που λειτουργεί στο πλαίσιο του κράτους δικαίου, έσωσαν έναν άνθρωπο που τόσο συχνά φαίνεται να τα απειλεί.

The communist measure is an example of the way the production of communism is organised.
Τα κομμουνιστικά μέτρα αποτελούν παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο οργανώνεται η παραγωγή του κομμουνισμού.

This is another example of the way in which the central leadership is highly constrained.
Αυτό αποτελεί ένα ακόμη παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο η κεντρική ηγεσία είναι υψηλά περιορισμένη.

Great additional example of the ways in which genes are not"be all- end all".
Eνα σπουδαίο πρόσθετο παράδειγμα των τρόπων όπου τα γονίδια δεν είναι το Α και το Ω.

It is a textbook example of the way in which the European institutions are supposed to interact.
Αποτελεί τυπικό παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο πρέπει να αλληλεπιδρούν τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.

This is just one example of the way that propaganda is used to control and manipulate the populace.
Αυτό είvαι μόvο έvα παράδειγμα του τρόπου που χρησιμοποιείται, η προπαγάvδα για τοv έλεγχο και τη χειραγώγηση τωv μαζώv.

And this is an example of the ways our own governments are using technology against us, the citizens.
Και αυτό είναι ένα παράδειγμα από τους τρόπους που οι κυβερνήσεις μας χρησιμοποιούν την τεχνολογία εναντίον μας, τους πολίτες.

That's just one example of the ways in which we are always pushing ourselves to improve and better meet your needs.
Κι αυτό είναι μόνο ένα παράδειγμα από τους τρόπους με τους οποίους προσπαθούμε πάντα να βελτιωνόμαστε και να καλύπτουμε καλύτερα τις ανάγκες σας.

This is just one more example of the way that the Irish government is behaving in relation to its obligations under EU directives.
Αυτό είναι ένα ακόμη παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο συμπεριφέρεται η ιρλανδική κυβέρνηση σε σχέση με τις υποχρεώσεις της βάσει των οδηγιών της ΕΕ.

I think it's a very impressive example of the way that the web can create large communities of informal knowledge and systematise that and make it very useful.
Νομίζω ότι είναι ένα πολύ εντυπωσιακό παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο το διαδίκτυο μπορεί να φτιάξει μεγάλες κοινωνίες ανεπίσημης γνώσης και να την ταξινομήσει και εν τέλει να την κάνει χρήσιμη.

The OLPC threatens to become another example of the way Microsoft convinces governments around the world that an education involving computers must be synonymous with an education using Windows.
Το OLPC απειλεί να γίνει ακόμη ένα παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο η Microsoft πείθει κυβερνήσεις παγκοσμίως ότι μια εκπαίδευση που περιλαμβάνει υπολογιστές πρέπει να.

The SEAT Tarraco is an example of the way more plants within the Group-wide production network will produce vehicles for several Group brands at the same time in the future.".
Το SEAT Tarraco αποτελεί το ιδανικό παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο περισσότερες μονάδες στο δίκτυο παραγωγής ολόκληρου του Ομίλου θα παράγουν μοντέλα για διαφορετικά εμπορικά σήματα ταυτόχρονα στο μέλλον».

The SEAT Tarraco is an example of the way more plants within the Group-wide production network will produce vehicles for several Group brands at the same time in the future.".
Το SEAT Tarraco είναι ένα παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο περισσότερα εργοστάσια εντός του δικτύου παραγωγής του Ομίλου θα κατασκευάζουν οχήματα για πολλές μάρκες του Ομίλου την ίδια στιγμή στο μέλλον».

The OLPC threatens to become another example of the way Microsoft convinces governments around the world that an education involving computers must be synonymous with an education using Windows.
Το OLPC απειλεί να γίνει ακόμη ένα παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο η Microsoft πείθει κυβερνήσεις παγκοσμίως ότι μια εκπαίδευση που περιλαμβάνει υπολογιστές πρέπει να είναι συνώνυμη με μια εκπαίδευση που χρησιμοποιεί τα Windows.

The other possibility, of course, is that this is yet another example of the way in which the European Union is divided into a first-class and better-off Europe, which receives more subsidies, and a second-class and worse-off Europe, which receives fewer.
Η άλλη πιθανότητα, φυσικά, είναι ότι αυτό είναι ακόμη ένα παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση χωρίζεται σε μια Ευρώπη πρώτης κατηγορίας με καλή οικονομική κατάσταση, η οποία λαμβάνει περισσότερες επιδοτήσεις, και σε μια Ευρώπη δεύτερης κατηγορίας, που είναι σε χειρότερη κατάσταση και λαμβάνει πολύ λιγότερα.

There are also specific examples of the way in which we support these languages.
Υφίστανται επίσης συγκεκριμένα παραδείγματα του τρόπου με τον οποίο στηρίζουμε αυτές τις γλώσσες.

There are specific examples of the way in which Daphne-funded projects have helped.
Υπάρχουν συγκεκριμένα παραδείγματα του τρόπου με τον οποίο βοήθησαν οι δράσεις που χρηματοδοτήθηκαν από το πρόγραμμα Δάφνη.

I will present here two significant examples of the way in which the European Investment Bank has boosted and will continue to boost the European economy.
Θα παρουσιάσω στο σημείο αυτό δύο χαρακτηριστικά παραδείγματα του τρόπου με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων έχει δώσει και θα συνεχίσει να δίνει ώθηση στην ευρωπαϊκή οικονομία.

Examples of the ways in which anti-Europeanism manifests itself with regard to the continent of Europe taking into account the overall context could include.
Παραδείγματα τρόπων με τους οποίους εκδηλώνεται ο αντισημιτισμός σε σχέση με το Κράτος του Ισραήλ-λαμβανομένου υπόψη του γενικού πλαισίου- μπορεί να περιλαμβάνουν.

Examples of the ways in which anti-Semitism manifests itself with regard to the State of Israel could include.
Παραδείγματα τρόπων με τους οποίους εκδηλώνεται ο αντισημιτισμός σε σχέση με το Κράτος του Ισραήλ-λαμβανομένου υπόψη του γενικού πλαισίου- μπορεί να περιλαμβάνουν.