What is the translation of " EXCEPTION TO THAT RULE " in Greek?

• εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα

Examples of using Exception to that rule in English and their translations into Greek

No exception to that rule,!
Δεν υπάρχει εξαίρεση στον κανόνα!

The Free Spin symbol is an exception to that rule.
Το σύμβολο Δωρεάν είναι μια εξαίρεση του κανόνα αυτού.

I'm an exception to that rule, I have five.".
Εγώ είμαι εξαίρεση στον κανόνα, έχω πέντε».

Uh… did Alan happen to be an exception to that rule?
Δεν μπορεί ο'λαν να είναι μια εξαίρεση από τον κανόνα;?

I'm an exception to that rule, I have five,” he said.
Εγώ είμαι εξαίρεση στον κανόνα, έχω πέντε»κατέληξε.

Add-ins provide the exception to that rule.
Τα πρόσθετα παρέχουν την εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα.

As mentioned above, it's best to get most of your vitamins from food, but vitamin D may be the exception to that rule.
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, είναι καλύτερο να παίρνετε τις περισσότερες από τις βιταμίνες σας από τα τρόφιμα, αλλά η βιταμίνη D, μπορεί να είναι η εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα.

I am an exception to that rule.
Αποτελώ εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα.

However, Access also provides an exception to that rule.
Ωστόσο, η Access παρέχει επίσης μια εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα.

Slovakia might be the exception to that rule, but only when it comes to Germany's Eurozone agenda.
Η Σλοβακία θα μπορούσε να ήταν η εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα, αλλά μόνο σε ό, τι αφορά την ατζέντα της Γερμανίας για την ευρωζώνη.

I think Charlie's the one exception to that rule.
Νομίζω ότι ο Τσάρλι είναι η μόνη εξαίρεση από τον κανόνα.

The FFG(X) could be the exception to that rule as the Navy plans to equip the class with a wide array of weapons and sensors.
Η φρεγάτα FFG(X) θα μπορούσε να είναι η εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα, καθώς το Ναυτικό σχεδιάζει να τις εξοπλίσει με ένα ευρύ φάσμα όπλων και αισθητήρων.

Hidekichi Miyazaki, is the exception to that rule.
Ο Hidekichi Miyazaki είναι η εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα.

And there's one exception to that rule… and that's if somebody that I really, really trust and know well, like Conrad… says,"This guy's worth bringing up.".
Και υπάρχει μονο μια εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα… αυτή ειναι μόνο αν πραγματικά εμπιστέυομαι και γνωρίζω κάποιον καλά, οπως τον Κονραντ…"αξίζει να δένεσαι με αυτόν τον τύπο".

Most allergens are proteins, but this is an exception to that rule.
Κάποιοι παρουσιάζουν ανοσία σε αυτές τις πρωτεΐνες, αλλά είναι η εξαίρεση στον κανόνα.

Important exception to that rule.
Σημαντική εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα.

As talked about above, it is ideal to get most of your vitamins from food, but vitamin D could be the exception to that rule.
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, είναι καλύτερο να παίρνετε τις περισσότερες από τις βιταμίνες σας από τα τρόφιμα, αλλά η βιταμίνη D, μπορεί να είναι η εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα.

There is one exception to that rule.
Υπάρχει μια εξαίρεση στον κανόνα.

One exception to that rule was Lenovo, whose channel expansion to markets other than Asia/Pacific propelled it to third place globally with an amazing 22.5% growth(22.9% according to IDC).
Μία εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα ήταν η Lenovo, η επέκταση της οποίας σε άλλες αγορές εκτός της Ασίας/ Ειρηνικού ώθησε την τρίτη θέση παγκοσμίως, με μια καταπληκτική αύξηση 22,5% (22,9% σύμφωνα με την IDC).

Even I may have taken exception to that rule last Friday.
Καμιά φορά όμως κάνω και μια εξαίρεση στον κανόνα, όπως την περασμένη Παρασκευή.

As an exception to that rule, however, it should be possible to transfer such personal data to a third country where the transfer is subject to strict conditions and necessary in the individual case for the purposes of return.
Ως εξαίρεση από τον κανόνα αυτό, ωστόσο, θα πρέπει να είναι δυνατή η διαβίβαση τέτοιων προσωπικών δεδομένων σε τρίτη χώρα όταν αυτό γίνεται με αυστηρούς όρους και είναι απαραίτητο στη συγκεκριμένη περίπτωση για τον σκοπό της επιστροφής.

Lichtenfeld notes that the one exception to that rule is a genetic history of obesity within your family, which is a big risk factor for esophageal cancer.
Ο Lichtenfeld σημειώνει ότι η μόνη εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα είναι ένα γενετικό ιστορικό της παχυσαρκίας μέσα στην οικογένειά σας, το οποίο είναι ένας μεγάλος παράγοντας κινδύνου για τον καρκίνο του οισοφάγου.

There is one exception to that rule, however: where an informal meeting of agriculture ministers is held immediately before or after a meeting of the SCA, the General Secretariat provides ministers with technical assistance in all matters relating to meeting-room facilities, including interpreting.
Υπάρχει πάντως μία εξαίρεση στον κανόνα: όταν μια άτυπη συνάντηση των υπουργών γεωργίας λαμβάνει χώρα αμέσως πριν ή αμέσως μετά από συνεδρίαση της ΕΕΓ, οι υπουργοί πραγματοποιούν τη συνάντηση τους με την τεχνική βοήθεια της Γενικής Γραμματείας σε ό, τι αφορά τις υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της διερμηνείας.

As an exception to that rule, however, it should be possible to transfer such personal data to a third country or to an international organisation where such a transfer is subject to strict conditions and necessary in individual cases in order to assist with the identification of a third-country national in relation to his or her return.
Ως εξαίρεση από τον κανόνα αυτό, θα πρέπει να είναι δυνατή η διαβίβαση τέτοιων προσωπικών δεδομένων σε τρίτη χώρα ή σε διεθνή οργανισμό όταν αυτό γίνεται με αυστηρούς όρους και είναι απαραίτητο σε μεμονωμένες περιπτώσεις, προκειμένου να διευκολυνθεί η ταυτοποίηση υπηκόου τρίτης χώρας σε σχέση με την επιστροφή του..

But there are exceptions to that rule, especially in tough situations!
Υπάρχουν όμως εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα και ειδικότερα σε δύσκολες καταστάσεις!

And there are and then there are exceptions to that rule.
Υπάρχουν και μπορούν να υπάρχουν εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα.

Generally, the answer is no, but there are exceptions to that rule.
Η απάντηση είναι συνήθως ναι, αλλά υπάρχουν εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα.

Of course, there are some, few, exceptions to that rule.
Υπάρχουν βέβαια και κάποιες- ελάχιστες- εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα.

Of course, banning political parties is generally a bad idea, although there are exceptions to that rule.
Απαγόρευση βέβαια πολιτικών κομμάτων είναι γενικά κακή ιδέα, παρόλο που υπάρχουν εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα.

And so it is with most Bible prophecy, it has a one-time fulfillment, but as you will see there are exceptions to that rule.
Και έτσι είναι με τις περισσότερες προφητείες της Αγίας Γραφής, έχουν μια εφάπαξ εκπλήρωση, αλλά όπως θα δείτε υπάρχουν εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα.