What is the translation of " EXCEPTION TO THAT RULE " in Spanish?

• excepción a esa regla
• excepción a esa norma

Examples of using Exception to that rule in English and their translations into Spanish

There is one exception to that rule.
Hay una excepción a esa regla.

The exception to that rule was level C, which comprised five wealthy countries.
La excepción a esa regla es el nivel C, que comprende cinco países ricos.

Weand're no exception to that rule.
Weand're no es una excepción a esa regla.

Just like with any interbreeding, mutations can occur, and cannabis is no exception to that rule.
Así como con cualquier mestizaje, pueden ocurrir mutaciones, y el cannabis no es una excepción a esa regla.

Was Alan an exception to that rule?
¿Alan es la excepción a la regla?

An exception to that rule could be made if the minor had arrived in Denmark at a very young age and was well integrated there.
Podrá hacerse una excepción a esta regla cuando el menor haya llegado muy joven a Dinamarca y se haya integrado plenamente.

Hardox is the exception to that rule.
Hardox es la excepción a la regla.

Any exception to that rule would only weaken the Additional Protocol.
Cualquier excepción a esa norma no puede más que debilitar dicho Protocolo adicional.

Calibre Library is no exception to that rule.
Calibre Library no es una excepción a esa regla.

There was an exception to that rule for persons considered members of the"Croatian people.
Había una excepción a la regla que valía para las personas consideradas miembros del"pueblo croata.

There is, nevertheless, an exception to that rule.
Hay, sin embargo, una excepción a esa regla.

There was formerly an exception to that rule, namely the minimum age for marriage, which was set at 15 years for women and 16 years for men.
Anteriormente se hacía una excepción a esa norma, a saber la edad mínima para el matrimonio, que se fijaba en 15 años en el caso de la mujer y en 16 para el varón.

Argentina had been no exception to that rule.
La Argentina no ha sido una excepción a esta regla.

Throughout the United Nations system, fundamental decisions at the policy-making level were taken by consensus; UNIDO was no exception to that rule.
En todo el sistema de las Naciones Unidas, las decisiones fundamentales a nivel de la adopción de políticas se toman por consenso; la ONUDI no es una excepción a esa regla.

Video poker is an exception to that rule.
El video poker es una excepción a la regla.

There was only one exception to that rule: the guardianship magistrate could under some circumstances, generally in cases of pregnancy, allow a person below 18 years of age to marry provided that the future spouse was at least 18 years of age.
No hay excepción a esta regla; en algunos casos, vale decir generalmente en casos de embarazo, el juez de menores puede autorizar a una menor de 18 años a casarse a condición de que el futuro marido tenga más de 18 años.

Well, Florencia is not the exception to that rule.
Bueno, Florencia no es la excepción a esa regla.

He said there is one exception to that rule right now in the store.
Dijo que hay una excepción a esa regla en estos momentos en la tienda.

But I always expected myself to be the exception to that rule.
Pero siempre esperé ser la excepción a esa regla.

However, the second sentence allowed an exception to that rule"to the extent required under the law.
No obstante, la segunda frase admite una excepción a esa regla"en la medida en que lo exija la ley.

I will try to not make today the exception to that rule.
Intentaré hacer que hoy no sea la excepción a esa regla.

However, the authors refer to the exception to that rule set out in the case Griffin v. Spain.
No obstante, los autores se remiten a la excepción a esta regla que figura en el caso Griffin c. España.

Butter, however, seems to be the exception to that rule.
Butter, sin embargo, parece ser la excepción a esa regla.

Add-ins provide the exception to that rule.
Los complementos proporcionan la excepción a esa regla.

Did you assume my own life was an exception to that rule?”.
¿Te has creído que mi propia vida era una excepción a esa regla?”.

They believe that the Buddha learned about this, and made an exception to that rule so that nuns need not pay respect to such monks.
Creen que el Buda se enteró de esto, e hizo una excepción a la regla de modo que las monjas no tenían que presentar sus respetos a esos monjes.

This year's rally proved to be no exception to that rule.
La edición de 2018 demostró no ser una excepción a la regla.

Under customary international law, universal jurisdiction had historically been and remained an exception to that rule-- an exception that was well established in the case of piracy and slavery, for example.
En el derecho internacional consuetudinario, la jurisdicción universal ha sido históricamente una excepción a esa norma, bien establecida en el caso de la piratería y la esclavitud, por ejemplo.

The 1996 CD session indeed makes no exception to that rule.
El período de sesiones de la Conferencia de Desarme de 1996 no constituye ciertamente una excepción a esa regla.

But your site might be the exception to that rule.
Pero tu sitio podría ser la excepción a esa regla.