What is the translation of " EXECUTION ORDERS " in Greek?

• οι εκτελεστική εντολή
• διαταγές εκτέλεσης

Examples of using Execution orders in English and their translations into Greek

Do you have the execution orders on you?
Έχεις πάνω σου τις διαταγές εκτέλεσης;?

All execution orders must be approved by the PA Chairman before they can be carried out, but Hamas no longer recognizes the legitimacy of Mahmoud Abbas, whose four-year term ended in 2009.
Οι εκτελεστική εντολή, πρέπει να εγκριθεί από τον εκάστοτε Παλαιστίνιο πρόεδρο, πριν προχωρήσει, όμως η Χαμάς, δεν αναγνωρίζει πλέον τη νομιμότητα του Μαχμούντ Αμπάς, του οποίου η 4ετής θητεία έληξε το 2009.

Service accepts as credible the lying justifications for the terror given by Stalin's co-butchers, Molotov and Kaganovich, who affixed their names to thousands of execution orders in the 1930s.
Ο Σέρβις δέχεται σαν αξιόπιστες τις ψευδείς δικαιολογίες για την τρομοκρατία που δίνονται από τους συνέταιρους του Στάλιν στις σφαγές, τον Μολότοφ και τον Καγκάνοβιτς, που προσάρτησαν τα ονόματα τους σε χιλιάδες διαταγές εκτέλεσης την δεκαετία του 1930.

All execution orders are supposed to be approved by the president before they can be carried out, but Hamas no longer recognizes the legitimacy of incumbent Mahmoud Abbas, whose four-year term ended in 2009.
Οι εκτελεστική εντολή, πρέπει να εγκριθεί από τον εκάστοτε Παλαιστίνιο πρόεδρο, πριν προχωρήσει, όμως η Χαμάς, δεν αναγνωρίζει πλέον τη νομιμότητα του Μαχμούντ Αμπάς, του οποίου η 4ετής θητεία έληξε το 2009.

Palestinian law says the president must approve all execution orders before they can be carried out, but Hamas is likely to bypass this as it no longer recognises the legitimacy of Abbas, whose four-year term ended in 2009.
Οι εκτελεστική εντολή, πρέπει να εγκριθεί από τον εκάστοτε Παλαιστίνιο πρόεδρο, πριν προχωρήσει, όμως η Χαμάς, δεν αναγνωρίζει πλέον τη νομιμότητα του Μαχμούντ Αμπάς, του οποίου η 4ετής θητεία έληξε το 2009.

The governors, who have the power to sign execution orders, said also that 80 per cent of Nigeria's prison population was awaiting trial and efforts should be made to'leave go' those serving lengthy remands, Mr. Orji said.
Οι κυβερνήτες, που έχουν την εξουσία να υπογράφουν διαταγές εκτέλεσης, λένε ότι το 80% του πληθυσμού των φυλακών στη Νιγηρία, περιμένουν τη δίκη και θα πρέπει να γίνουν προσπάθειες για να"προχωρήσουν" αυτοί που εκτίουν παρατεταμένη προφυλάκιση, σύμφωνα με τον Orji.

The governors, who have the power to sign execution orders, said also that 80 percent of Nigeria's prison population is awaiting trial and efforts should be made to"leave go" those serving lengthy remands, according to Orji.
Οι κυβερνήτες, που έχουν την εξουσία να υπογράφουν διαταγές εκτέλεσης, λένε ότι το 80% του πληθυσμού των φυλακών στη Νιγηρία, περιμένουν τη δίκη και θα πρέπει να γίνουν προσπάθειες για να"προχωρήσουν" αυτοί που εκτίουν παρατεταμένη προφυλάκιση, σύμφωνα με τον Orji.

The governors, who have the power to sign execution orders, said also that 80 percent of Nigeria's prison population is awaiting trial and efforts should be made to“leave go” those having served out lengthy stays, according to Orji.
Οι κυβερνήτες, που έχουν την εξουσία να υπογράφουν διαταγές εκτέλεσης, λένε ότι το 80% του πληθυσμού των φυλακών στη Νιγηρία, περιμένουν τη δίκη και θα πρέπει να γίνουν προσπάθειες για να"προχωρήσουν" αυτοί που εκτίουν παρατεταμένη προφυλάκιση, σύμφωνα με τον Orji.

The fees of the sheriff, court messenger and bailiffs for execution of execution orders of the court are regulated by the Sheriff's Fees and Expenses Order, 2005 and include provision for fees chargeable on lodgement of the execution order and poundage, expenses of travelling, removal and storage/safekeeping of goods or livestock seized.
Οι αμοιβές του sheriff, του court messenger και των δικαστικών επιμελητών για την εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων διέπονται από το διάταγμα για τις αμοιβές και τα έξοδα των sheriffs του 2005 και καταβάλλονται κατά την κατάθεση της διαταγής εκτέλεσης και του σχετικού ποσού, των οδοιπορικών, κατά την κατάσχεση και αποθήκευση/ φύλαξη αγαθών ή την κατάσχεση αγροτικών ζώων.

You can change the execution order of filters only with the same priority. Important.
Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά εκτέλεσης μόνο των φίλτρων με την ίδια προτεραιότητα. Σημαντικό.

Following an execution order Section 44 ff.
Σε περίπτωση έκδοσης διαταγής εκτέλεσης άρθρο 44 και επ.

So, what should I do about the execution order?
Τι θα έκανα, λοιπόν, εγώ με την εντολή εκτέλεσης;?

He gave the execution order.
Έτσι έδωσε τη διαταγή εκτέλεσης.

The bug concerns the execution order in which the symlinks are installed and removed, causing the symlinks to vanish when the GIMP package is updated.
Το σφάλμα έχει να κάνει με την σειρά εκτέλεσης που τα symlinks εγκαθίστανται και διαγράφονται, κάτι που έκανε τα symlinks να εξαφανίζονται όταν γινόταν αναβάθμιση του πακέτου του GIMP.

An example is a High Court execution Order which is valid for one year from its issue.
Ενδεικτικά, αναφέρεται ότι μια διαταγή εκτέλεσης του ανώτερου δικαστηρίου ισχύει για ένα έτος μετά την έκδοσή της.

An execution order means an order to perform an execution in one of the ways determined by Act No 120/2001, the Enforcement Code, as amended.
Ως διαταγή εκτέλεσης νοείται η διαταγή διενέργειας αναγκαστικής εκτέλεσης με έναν από τους τρόπους που προβλέπονται στο νόμο αριθ. 120/2001, Κώδικας Αναγκαστικής Εκτέλεσης, όπως τροποποιείται.

The stoning was carried out despite a stay of execution ordered in the case and in defiance of the 2002 moratorium.
Ο λιθοβολισμός πραγματοποιήθηκε παρά την αναστολή της εκτέλεσης που διατάχθηκε για την περίπτωσή του και αψηφώντας το μορατόριουμ του 2002.

I call that an execution order, a license to shoot me down in the street like a dog.
Το αποκαλώ εντολή εκτέλεσης.'δεια να με σκοτώσετε σαν το σκυλί στ' αμπέλι.

An example is a High Court execution Order which is valid for one year from its issue.
Ως παράδειγμα αναφέρεται η διαταγή εκτέλεσης του High Court η οποία ισχύει για ένα έτος από την έκδοσή της.

We can think that it's only the messengers of the cartels that give the execution order.
Μπορούμε να σκεφτούμε ότι μόνο οι αγγελιοφόροι των καρτέλ δίνουν την εντολή εκτέλεσης.

This makes it particularly significant that President Talabani has said that, as he is a socialist and a humanist, he would refuse to sign the execution order for Tariq Aziz.
Τούτο καθιστά ιδιαίτερα σημαντική τη δήλωση του προέδρου Talabani, ο οποίος διαβεβαίωσε ότι, ως σοσιαλιστής και ανθρωπιστής που είναι, προτίθετο να αρνηθεί να υπογράψει την εντολή εκτέλεσης του Tariq Aziz.

So, you do not just have to take care of several children, but also to correctly build the execution order of tasks that all children receive necessary.
Έτσι, δεν πρέπει απλώς να ασχοληθούν με πολλά παιδιά, αλλά και να χτίσει σωστά τη σειρά εκτέλεσης των καθηκόντων ότι όλα τα παιδιά να λαμβάνουν απαραίτητα.

I welcome the Iraqi President's decision not to sign the execution order for Tariq Aziz, but we will watch closely how the Iraqi Parliament behaves in this case.
Επικροτώ την απόφαση του ιρακινού προέδρου να μην υπογράψει την εντολή εκτέλεσης του Tariq Aziz, ωστόσο θα παρακολουθούμε εκ του σύνεγγυς τον τρόπο με τον οποίο θα χειριστεί την εν λόγω υπόθεση και το ιρακινό κοινοβούλιο.

Although the GIMP package contained in the final release has the execution order fixed, due to the nature of the problem it will show up once more when updating from an affected version to a fixed version.
Παρόλο που στο πακέτο GIMP που περιέχεται στην τελική κυκλοφορία έχει διορθωθεί η σειρά εκτέλεσης, εξ αιτίας της φύσης του σφάλματος θα υπάρχει πρόβλημα ακόμη μία φορά, όταν γίνεται αναβάθμιση από μία έκδοση στην οποία υπήρχε το πρόβλημα σε μία νέα έκδοση.

Whereas Iraq's president, Jalal Talabani, stated he will not sign the execution order for Tariq Aziz; whereas under the Iraqi constitution, the president should ratify death sentences, but there are mechanisms for the execution to be carried out through parliament;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος του Ιράκ, Τζαλάλ Ταλαμπανί, δήλωσε ότι δεν θα υπογράψει την εντολή εκτέλεσης του Ταρίκ Αζίζ· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το Σύνταγμα του Ιράκ, ο Πρόεδρος επικυρώνει τις θανατικές καταδίκες, υπάρχουν όμως μηχανισμοί για τις εκτελέσεις οι οποίοι υπόκεινται στην εξουσία του κοινοβουλίου.

See instructions for rapid calculation for typical situations for the calculation of non-standard rooms, as well as the execution order of the most detailed and accurate calculations taking into account all possible relevant characteristics of your room.
Δείτε τις οδηγίες για γρήγορο υπολογισμό για τυπικές περιπτώσεις για τον υπολογισμό των μη-standard δωμάτια, καθώς και τη σειρά εκτέλεσης των πιο λεπτομερείς και ακριβείς υπολογισμούς λαμβάνοντας υπόψη όλες τις πιθανές σχετικές χαρακτηριστικά του δωματίου σας.

We have intelligence from our Washington Delegation that the Governor of Georgia has not yet signed the execution order and that he is apparently in no hurry to do so.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που λαμβάνουμε από την αντιπροσωπεία μας στην Ουάσινγκτον, ο κυβερνήτης της Γεωργίας δεν έχει υπογράψει ακόμη την εντολή εκτέλεσης και, από ό, τι φαίνεται, δεν βιάζεται να το πράξει.

Although the church was not directly responsible for the executions ordered by civil courts, it was responsible for the beliefs which justified the arrest, torture and execution of religious minorities by those courts.
Παρόλο που η Εκκλησία δεν ήταν άμεσα υπεύθυνη για τις εκτελέσεις που διέταζαν τα δικαστήρια, ήταν υπεύθυνη για τις πεποιθήσεις που δικαιολογούσαν τη σύλληψη, τον βασανισμό και την εκτέλεση των θρησκευτικών μειονοτήτων από τα εν λόγω δικαστήρια.

Although the church was not directly responsible for the executions ordered by civil courts, it was responsible for the beliefs which justified the arrest, torture and execution of religious minorities by those courts.
Πρωταρχικό της ενδιαφέρον αποτελούσαν οι θρησκευτικές αιρέσεις.· Παρόλο που η Εκκλησία δεν ήταν άμεσα υπεύθυνη για τις εκτελέσεις που διέταζαν τα δικαστήρια, ήταν υπεύθυνη για τις πεποιθήσεις που δικαιολογούσαν τη σύλληψη, τον βασανισμό και την εκτέλεση των θρησκευτικών μειονοτήτων από τα εν λόγω δικαστήρια.

In the execution order, the bailiff must choose an execution method that is not obviously inappropriate, in particular in terms of disproportion regarding the amount of the debts of the defendant and the price of the object from which the fulfilment of the debt of the defendant is to be achieved.
Στη διαταγή εκτέλεσης, ο δικαστικός επιμελητής οφείλει να επιλέξει μέθοδο αναγκαστικής εκτέλεσης η οποία δεν είναι προδήλως απρόσφορη, και ιδίως από πλευράς δυσαναλογίας ως προς το ύψος της οφειλής και το τίμημα του αντικειμένου εκ του οποίου πρόκειται να γίνει η πληρωμή της οφειλής.