What is the translation of " EXPECTED DEVELOPMENTS " in Greek?

• αναμενόμενες εξελίξεις
• αναμενόμενη εξέλιξη
• αναμενόμενων εξελίξεων
• αναμένονται εξελίξεις

Examples of using Expected developments in English and their translations into Greek

Outlook and Expected Developments.
Προοπτικές και αναμενόμενη εξέλιξη.

The selection of systems has taken into account the experience in the other decentralised bodies of the Union and the expected developments of the Financial Regulation.
Για την επιλογή των συστημάτων ελήφθη υπόψη η εμπειρία των άλλων αποκεντρωμένων οργάνων της Ένωσης, καθώς και οι αναμενόμενες εξελίξεις όσον αφορά τον δημοσιονομικό κανονισμό.

Euro and soon expected developments in the case of the Spanish striker.
Ευρώ και σύντομα αναμένονται εξελίξεις στην υπόθεση του Ισπανού επιθετικού.

The Commission objective of 3% is not only inspired by the expected developments in the Member States.
Ο στόχος του 3 % της Επιτροπής δεν προέρχεται μόνο από τις αναμενόμενες εξελίξεις στα κράτη μέλη.

In the‘Fashion Futures' module students will examine possible and expected developments in the fashion industry in relation to their own career development, creating a relevant portfolio intended to assist with securing employment in their chosen field.
Στο μάθημα«Fashion Futures» οι φοιτητές θα εξετάσουν τις πιθανές και αναμενόμενες εξελίξεις στη βιομηχανία της μόδας σε σχέση με την εξέλιξη της σταδιοδρομίας τους, δημιουργώντας ένα σχετικό χαρτοφυλάκιο που θα βοηθήσει στην εξασφάλιση της απασχόλησης στον επιλεγμένο τομέα.

Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income.
Η άνοδος της κατανάλωσης αναμένεται να εξελιχθεί σε γενικές γραμμές σύμφωνα με την αναμενόμενη εξέλιξη του διαθέσιμου εισοδήματος.

The overall goal of ClimeFish, an EU Horizon 2020 project, is to help ensure that the increase in seafood production comes in areas and for species where there is a potential for sustainable growth, given the expected developments in climate.
Στόχος του ClimeFish είναι να βοηθήσει έτσι ώστε να διασφαλιστεί ότι η αύξηση της παραγωγής τροφίμων από τη θάλασσα θα γίνει σε περιοχές και είδη, για τα οποία υπάρχει δυνατότητα βιώσιμης ανάπτυξης, λαμβάνοντας υπόψη τις αναμενόμενες εξελίξεις στο κλίμα.

The main investigation is ongoing and expected developments on whether he had accomplices in crime.
Η κύρια ανάκριση συνεχίζεται και αναμένονται εξελίξεις για το αν είχε στο έγκλημα συνεργό.

Help ensure that the increase in seafood production comes in areas and species where there is a potential for sustainable growth, given the expected developments in the climate.
Στόχος του ClimeFish είναι να βοηθήσει έτσι ώστε να διασφαλιστεί ότι η αύξηση της παραγωγής τροφίμων από τη θάλασσα θα γίνει σε περιοχές και είδη, για τα οποία υπάρχει δυνατότητα βιώσιμης ανάπτυξης, λαμβάνοντας υπόψη τις αναμενόμενες εξελίξεις στο κλίμα.

LNG also represents a pathway to 2050 through expected developments in bio and synthetic LNG, SEA\LNG and DNV GL concluded.
Το LNG αποτελεί επίσης ένα μονοπάτι για το 2050 μέσω των αναμενόμενων εξελίξεων σε βιολογικά και συνθετικά LNG, καταλήγουν οι SEA\LNG και DNV GL.

The European Commission, as the guardian of the EU Treaty, must ensure that all Member States comply with the provisions of the regulation and timely submit all necessary information on the expected developments in energy infrastructure.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ως θεματοφύλακας της Συνθήκης για την ΕΕ, πρέπει να διασφαλίσει ότι όλα τα κράτη μέλη θα συμμορφωθούν με τις διατάξεις του κανονισμού και θα υποβάλουν εγκαίρως όλες τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τις αναμενόμενες εξελίξεις όσον αφορά τις ενεργειακές υποδομές.

External funding flows for the banking, corporate and government sector, including also expected developments in the 12 months ahead Monthly, 30 days after the end of each month.
Εξωτερικές χρηματοδοτικές ροές για το τραπεζικό σύστημα, τις επιχειρήσεις, το δημόσιο τομέα, συμπεριλαμβανομένων των αναμενόμενων εξελίξεων εντός των επομένων 12 μηνών Μηνιαίως 30 ημέρες μετά το τέλος κάθε μήνα.

Consumption growth should gradually rise, broadly in line with expected developments in disposable income.
Ο ρυθμός αύξησης της κατανάλωσης θα πρέπει να επιταχυνθεί σταδιακά, συμßατός σε γενικές γραμμές με την αναμενόμενη εξέλιξη του διαθέσιμου εισοδήματος.

These are assumptions, speculations, and I suggest we should start the debate once we have a thorough analysis from the European Commission of all the relevant factors, that is to say expected developments in agricultural policy, expected developments in the structural funds, expected developments in the other categories of the European Community's expenditure and expected developments with regard to the financial perspective and the way in which expenditure actually proceeds, as we have done in past years.
Πρόκειται αποκλειστικά για υποθέσεις και εικασίες, γι'αυτό θα πρότεινα να αρχίσουμε αυτή τη συζήτηση μόνον εφόσον διαθέτουμε μία πλήρη ανάλυση όλων των σχετικών συνισταμένων εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, δηλαδή τις αναμενόμενες εξελίξεις στα διαρθρωτικά ταμεία, τις αναμενόμενες εξελίξεις στις υπόλοιπες κατηγορίες δαπανών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τις αναμενόμενες εξελίξεις όσον αφορά τις δημοσιονομικές προοπτικές, καθώς και την πραγματική εξέλιξη των δαπανών όπως διαμορφώθηκε κατά τα τελευταία χρόνια.

Additional analysis of inward spill-overs and outward spill-overs is included where relevant, on the basis of actual or expected developments entailing possibly important cross-border effects.
Πρόσθετη ανάλυση των προς τα έσω και προς τα έξω δευτερογενών επιπτώσεων περιλαμβάνεται κατά περίπτωση, στη βάση υπαρκτών ή αναμενόμενων εξελίξεων που συνεπάγονται σημαντικές διασυνοριακές συνέπειες.

Consumption should gradually recover, broadly in line with expected developments in real disposable income.
Η κατανάλωση αναμένεται να ανακάμψει σταδιακά, συμßαδίζοντας σε γενικές γραμμές με την αναμενόμενη εξέλιξη του πραγματικού διαθέσιμου εισοδήματος.

Private consumption should grow broadly in line with expected developments in real disposable income.
Ο ρυθμός αύξησης της ιδιωτικής κατανάλωσης θα πρέπει να είναι σε γενικές γραμμές συμßατός με την αναμενόμενη εξέλιξη του πραγματικού διαθέσιμου εισοδήματος.

Unfortunately, it is an expected development.
Δυστυχώς ήταν μια αναμενόμενη εξέλιξη.

Without this data, it is impossible to analyse the expected development of the Union's infrastructure and to introduce satisfactory monitoring in view of a cross-sector approach.
Χωρίς αυτά τα δεδομένα, είναι αδύνατον να αναλυθεί η αναμενόμενη εξέλιξη των υποδομών της Ένωσης και να υπάρξει ικανοποιητική παρακολούθηση στο πλαίσιο μιας διατομεακής προσέγγισης.

The expected development is the merger of both components into a single object over 60 solar masses before any of them have time to evolve significantly.
Η αναμενόμενη εξέλιξη είναι η συγχώνευση των δύο συστατικών σε ένα ενιαίο αντικείμενο πάνω από 60 ηλιακές μάζες πριν από οποιοδήποτε από αυτά έχουν το χρόνο να εξελιχθεί σημαντικά.

Hypno Lash is a unique, expected development of the best Western specialists who work in the field of trichology.
Το Hypno Lash είναι μια μοναδική, αναμενόμενη εξέλιξη των καλύτερων Δυτικών ειδικών που εργάζονται στον τομέα της τριχολογίας.

These are the key predictions from Kaspersky on the expected development of the threat landscape in the financial sector.
Αυτές είναι οι βασικές προβλέψεις της Kaspersky σχετικά με την αναμενόμενη εξέλιξη του τοπίου απειλών στον χρηματοπιστωτικό τομέα.

Key predictions from Kaspersky on the expected development of the threat landscape in the financial sector.
Αυτές είναι οι βασικές προβλέψεις της Kaspersky σχετικά με την αναμενόμενη εξέλιξη του τοπίου απειλών στον χρηματοπιστωτικό τομέα.

CCI Badajoz provides information services to businesses about the economic structure of markets, expected development, current economic situation, etc….
Το CCI Badajoz παρέχει υπηρεσίες πληροφόρησης στις επιχειρήσεις για την οικονομική διάρθρωση των αγορών, αναμενόμενη ανάπτυξη, την τρέχουσα οικονομική κατάσταση, κλπ.

Additionally, the expected development of 235,000 m2 of organized logistics space at Thriasio Pedio near the port of Piraeus is expected to stimulate the domestic logistics activity and form a gate for the countries of Europe.
Επιπλέον, η αναμενόμενη ανάπτυξη του οργανωμένου χώρου logistics των 235 τ.μ. στο Θριάσιο Πεδίο κοντά στο λιμάνι του Πειραιά εκτιμάται ότι θα τονώσει την εγχώρια δραστηριότητα και θα σχηματίσει μια πύλη για τις ευρωπαϊκές χώρες.

If there are no enactments which are relevant for the purposes of paragraph 4, the nature of the relevant area where the damage occurred, taking into account its expected development, shall determine the use of the specific area.
Εάν δεν υπάρχουν ρυθμίσεις για τη χρήση του εδάφους, ή άλλες σχετικές ρυθμίσεις, η φύση της σχετικής περιοχής, όπου συνέβη η ζημία, καθορίζει τη χρήση της συγκεκριμένης περιοχής, λαμβανομένης υπόψη της προβλεπόμενης ανάπτυξής της..

If land use regulations, or other relevant regulations, are lacking, the nature of the relevant area where the damage occurred, taking into account its expected development, shall determine the use of the specific area.
Εάν δεν υπάρχουν ρυθμίσεις για τη χρήση του εδάφους, ή άλλες σχετικές ρυθμίσεις, η φύση της σχετικής περιοχής, όπου συνέβη η ζημία, καθορίζει τη χρήση της συγκεκριμένης περιοχής, λαμβανομένης υπόψη της προβλεπόμενης ανάπτυξής της..

Given the expected development of the Office's activities and staff, it might be preferable for the Office, in the case of posts involving support activities and for operational activities which require administrative qualifications, to join forces with the Community Institutions and the other decentralised bodies with a view to recruiting staff on the broadest possible basis.
Εδομένης της αναμενόμενης ανάπτυξης των δραστηριοτήτων του και του προσωπικού του, θα ήταν ενδεχομένως σκόπιμο, για τις θέσεις που αντιστοιχούν σε δραστηριότητες υποστήριξης και για τις επιχειρησιακές δραστηριότητές του που απαιτούν διοικητικά προσόντα, το Γραφείο να συνεργαστεί με τα θεσμικά όργανα και τους άλλους αποκεντρωμένους οργανισμούς, με σκοπό οι προσλήψεις του να πραγματοποιούνται από την ευρύτερη δυνατή βάση.

The proposed regulation should facilitate comprehensive supervision and oversight in a cross-border context given the expected development of cross-border operations and settlement, as well as links between CSDs, a feature which will be facilitated and even fostered by the launch of the T2S common platform.
Ο προτεινόμενος κανονισμός θα πρέπει να διευκολύνει τη διεξοδική εποπτεία και επίβλεψη σε διασυνοριακό πλαίσιο, ενόψει της αναμενόμενης ανάπτυξης διασυνοριακών πράξεων και του διασυνοριακού διακανονισμού, καθώς και συνδέσεων(links) μεταξύ των ΚΑΤ, χαρακτηριστικού που θα διευκολυνθεί, και μάλιστα θα ενισχυθεί, με την ενεργοποίηση της κοινής πλατφόρμας του T2S.

In view of the expected development of the AgencyŐs activities, and therefore of its staff, it might be preferable for the Agency, in the case of posts involving support and operational activities which require qualifications of an administrative nature, to join forces with the Community institutions and the other decentralised bodies with a view to recruiting staff on the broadest possible basis.
Στην περίπτωση του Οργανισμού, με δεδομένη την αναμενόμενη ανάπτυξη των δραστηριοτήτων του και, κατά συνέπεια, του προσωπικού του, θα ήταν ίσως ευκταίο, σχετικά με τις θέσεις που αφορούν δραστηριότητες υποστήριξης και επιχειρησιακές δραστηριότητες οι οποίες απαιτούν προσόντα διοικητικής φύσης, να προβαίνει ο Οργανισμός σε συνεννοήσεις με τα θεσμικά όργανα και τους λοιπούς αποκεντρωμένους οργανισμούς, προκειμένου οι προσλήψεις του να πραγματοποιούνται στην ευρύτερη δυνατή βάση.