What is the translation of " EXPECTED DEVELOPMENTS " in German?

• erwarteten Entwicklung
• zu erwartenden Entwicklungen
• erwarteten Entwicklungen

Examples of using Expected developments in English and their translations into German

Expected developments and associated opportunities and risks.
Voraussichtliche Entwicklung mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken.

Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income.
Der Konsum sollte weitgehend im Einklang mit der erwarteten Entwicklung des verfügbaren Einkommens zunehmen.

The expected developments will also allow certain animals, which have been driven out by humans, such as the lynx, to return to their original habitats.
Die zu erwartenden Entwicklungen werden es zudem einigen durch den Menschen verdrängten Tieren wie beispielsweise dem Luchs ermöglichen, in ihre ursprünglichen Lebensräume zurückzukehren.

Private consumption should grow broadly in line with expected developments in real disposable income.
Der private Konsum dürfte weitgehend im Einklang mit der erwarteten Entwicklung des real verfügbaren Einkommens zunehmen.

In the new audiovisual landscape, how can the European content production industry(film, television, multimedia) get the most out of the expected developments?
Wie kann die europäische Programmproduktions industrie(Film, Fernsehen, Multimedia) in der neuen audiovisuellen Landschaft am besten von den zu erwartenden Entwicklungen profitieren?

Consumption should gradually recover, broadly in line with expected developments in real disposable income.
Der private Verbrauch sollte sich, weitgehend in Einklang mit der erwarteten Entwicklung des real verfügbaren Einkommens, allmählich erholen.

These statements are based oncurrent plans, estimates, forecasts and expectations of the company and arethus subject to risks and elements of uncertainty that could result insignificant deviation of actual developments from expected developments.
DieseAussagen beruhen auf den derzeitigen Plänen, Einschätzungen, Prognosen undErwartungen desUnternehmens und unterliegen insofern Risiken und Unsicherheitsfaktoren, die dazu führen können, dass die tatsächliche wesentlich von der erwartetenEntwicklung abweicht.

The keynote talk by Christoph Bornschein, of the TLGG in Berlin, dealt with the expected developments and effects of digitalisation on technology, society and the economy.
Der Keynote Vortrag von Christoph Bornschein, vom TLGG in Berlin beschäftigte sich mit zu erwartenden Entwicklungen und Auswirkungen der Digitalisierung auf Technologie, Gesellschaft und Wirtschaft.

The new 2030 framework must take account of the current international situation and expected developments.
Der neue Rahmen für die Energie- und Klimapolitik bis 2030 muss die gegenwärtige internationale Situation und die Entwicklungserwartungen berücksichtigen.

Taking stock of the above-mentioned developments and the expected developments to take place under the 2006 European Year of Workers' mobility, the Commission will prepare new initiatives in 2007.
Unter Berücksichtigung der genannten und der im Rahmen des Europäischen Jahres der Mobilität der Arbeitnehmer zu erwartenden Entwicklungen wird die Kommission 2007 neue Initiativen vorbereiten.

This course not only conveys the tools for the trade needed to successfully invest in stocks, but it also examines current and expected developments of international stock markets.
Dieser Kurs vermittelt nicht nur das notwendige Handwerkszeug für erfolgreiche Investments in Aktien, sondern beleuchtet auch die aktuellen und erwarteten Entwicklungen an den internationalen Aktienmärkten.

In the'Fashion Futures' module students will examine possible and expected developments in the fashion industry in relation to their own career development, creating a relevant portfolio intended to assist with securing employment in their chosen field.
Im Modul"Fashion Futures" untersuchen die Studierenden mögliche und zu erwartende Entwicklungen in der Modebranche in Bezug auf ihre eigene Karriereentwicklung und schaffen ein relevantes Portfolio, das bei der Sicherung der Beschäftigung in ihrem gewählten Bereich helfen soll.

This last part focuses on your expectations towards a credit transfer system for VET in the context of lifelong learning as well as the expected developments in the VET system in your country.
In diesem letzten Teil geht es um Ihre Erwartungen an ein Credit-System für die Berufsbildung im Kontext des lebenslangen Lernens sowie um die zu erwartenden Entwicklungen im Berufsbildungssystem Ihres Landes.

Given the expected developments, the impact of internationalisation on the European audiovisual sector and the negative costs anticipated if a counter-activity is not implemented in the next few years, the policy option‘business as usual' was assessed to be inoperable and not to be pursued further.
Angesichts der absehbaren Entwicklung, der Folgen der Internationalisierung für den europäischen audiovisuellen Sektor und der negativen Kosten, die voraussichtlich entstehen werden, falls in den nächsten Jahren keine Gegenmaßnahmen getroffen werden, wurde die Option„Fortsetzung der heutigen Politik“(„Business as usual“) als undurchführbar erachtet und nicht weiter verfolgt.

The European Commission, as the guardian of the EU Treaty, must ensure that all Member States comply with the provisions of the regulation and timely submit all necessary information on the expected developments in energy infrastructure.
Die Europäische Kommission muss als Hüterin der EU-Verträge sicherstellen, dass sich alle Mitgliedstaaten an die Vorschriften der Verordnung halten und rechtzeitig alle notwendigen Informationen über erwartete Entwicklungen in der Energieinfrastruktur einreichen.

The following sections of this chapter examine budgetary developments in the Member States during the second stage, in particular results in 1997 and expected developments in 1998, and also look at different aspects of the sustainability of pub lic finances.
In den folgenden Abschnitten dieses Kapitels werden die Haushaltsentwicklungen in den Mitgliedstaaten während der zweiten Stufe, insbesondere die Ergebnisse des Jahres 1997 und die erwarteten Entwicklungen im Jahr 1998, analysiert; darüber hinaus wurden die unterschiedlichen Aspekte auf Dauer tragbarer öffentlicher Finanzen untersucht.

In order to allocate the amount indicated in point(c) of Article 15(1), by 31 May 2017 the Commission shall assess the needs of Member States as regards their asylum and reception systems, their situation concerning migration flows in the period 2014 to 2016 and the expected developments.
Für die Zuweisung des Betrags nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe c bewertet die Kommission vor dem 31. Mai 2017 den Bedarf der Mitgliedstaaten im Hinblick auf ihre Asyl- und Aufnahmesysteme, ihre Lage im Hinblick auf die Migrationsströme im Zeitraum 2014 bis 2016 und die erwartete Entwicklung.

The Council notes with satisfaction that the new Austrian government was able, despite the relatively short time available, to present a programme update which is based on the draft budget for 2000 and gives detailed information on the expected developments of macroeconomic and budgetary aggregates up to the programme's horizon.
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, dass die neue österreichische Regierung trotz der relativ knappen Zeit, die hierfür zur Verfügung stand, in der Lage war, eine Fortschreibung des Programms vorzulegen, die sich auf den Haushaltsentwurf für 2000 stützt und detailliert Auskunft über die erwartete Entwicklung der makroökonomischen und budgetären Aggregate innerhalb des Programmhorizonts gibt.

Expected development of employee numbers for 2012.
Erwartete Entwicklung der Mitarbeiterzahlen für 2012.

Figure 7: Expected development of business activity by age class, average available countries.
Abbildung 7: Erwartete Entwicklung der Unternehmenstätigkeit nach Altersgruppe, Durchschnitt der verfügbaren Länder.

The expected development and the need for the EU to act.
Erwartete Entwicklung und Handlungsbedarf der EU.

Expected development of the markets of relevance for technotrans.
Erwartete Entwicklung der für technotrans relevanten Märkte.

The expected development reflects the transaction-based strong increase in invested capital.
Die erwartete Entwicklung spiegelt den transaktionsbedingten starken Anstieg des investierten Kapitals wider.

Expected development of free cash flow in the Group for 2013 through 2015.
Erwartete Entwicklung des Free Cashflow im Konzern 2013 bis 2015.

Personal financial situation and expected development.
Eigene Wirtschaftslage und erwartete Entwicklung.

REPORT ON THE STATE OF THE RESOURCES AND THEIR EXPECTED DEVELOPMENT.
BERICHT ÜBER DEN ZUSTAND DER RESSOURCEN UND IHRE ERWARTETE ENTWICKLUNG.

The expected development of the applicants will be included in the judgment.
Grundsätzlich wird die zu erwartende Entwicklungsfähigkeit der Bewerberin bzw.

Expected development of the group for the remaining.
Voraussichtlichen Entwicklung des Konzerns im verblei.

BOARD OF MANAGEMENT'S SUMMARY OF EXPECTED DEVELOPMENT.
Gesamtaussage des Vorstands zur voraussichtlichen Entwicklung.

Outlook Based on the actual macroeconomic outlook and the current expected development of the markets relevant to Krones, the company expects revenue growth of 3% in 2019.
Auf Grundlage der derzeitigen gesamtwirtschaftlichen Aussichten und der aktuell erwarteten Entwicklung der für Krones relevanten Märkte rechnet das Unternehmen für 2019 im Konzern mit einem Umsatzwachstum von 3.