Examples of using Expected demand in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Expected demand per year.
Voraussichtlicher Bedarf per anno.The firm reconfirms expected demand of EUR 4-6 billion in 2013.
Expected demand of EUR 4-5 billion for the full year 2012 reconfirmed.
Die erwartete Kundennachfrage von EUR 4-5 Mrd. für But they did not stimulate the expected demand and were cancelled for the summer 1976 timetable.
Doch da diese Züge nicht die erhoffte Nachfrage auslösten, wurde der IC-Zubringerverkehr zum Sommer 1976 eingestellt.European industry could capitalise on the huge business opportunities of this expected demand, not only in Europe.
Die europäische Industrie könnte von den enormen Geschäftsmöglichkeiten profitieren, die die zu erwartenden Nachfragen- nicht nur aus Europa- eröffnen.
E{D} expected demand per period.
E{D} Erwartungswert der Nachfragemenge pro Periode.In association with the regional planning now in progress,a projection has been made of the future supply of labour and the expected demand.
In Verbindung mit der im Gang befindlichenRegionalplanung sind die Perspektiven für das künftige Arbeitskräfteangebot und die erwartete Nachfrage geschätzt worden.E{Y} expected demand during lead time.
E{Y} Erwartungswert der Nachfrage Y in Even with all capacity increase announcements considered, the projected industry supplyis not sufficient to fully balance the expected demand growth.
Selbst wenn wir alle bekannten geplanten Kapazitätserweiterungen berücksichtigen,wird das Angebot die erwartete Nachfrage im Sektor nicht voll ausgleichen können.Due to the expected demand, we are not planning to offer pre-orders.
Aufgrund der zu erwartenden Nachfrage planen wir zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Annahmen von Vorbestellungen.Control software from Zürich-based startup Amparddistributes the solar electricity to cars, households and heating based on current or expected demand.
Eine Steuerungssoftware des Züricher Startups Ampardverteilt den Solarstrom dann auf Basis des aktuellen oder vorhersehbaren Bedarfs an Auto, Haushalt und Heizung.Here, buyers communicate the expected demand to their sub-suppliers enabling them to plan their production accordingly.
Dabei kommunizieren Abnehmer den erwarteten Bedarf an ihre Vorlieferanten, damit diese ihre Produktion entsprechend planen können.Of the respondents claim, that will start 4K broadcasting to 2020 year, most of them intend to do two years earlier,to prevent the expected demand.
Teilnehmer der Umfrage behaupten, was führen die 4K-Ausstrahlung an 2020 Jahr, wobei die meisten von Ihnen beabsichtigen, machen Sie zwei Jahre zuvor,zu warnen erwartete Nachfrage.
The next step is to translate expected demand into optimal flight frequency, flight times and aircraft deployment.
In einem nächsten Schritt gilt es, das erwartete Aufkommen auf optimale Flugfrequenzen, Flugzeiten und das zu verwendende Fluggerät umzusetzen.Now that the IEC standards framework no longer excludes safety networks, several vendors and/or organizations arerapidly developing multiple networks to meet the expected demand from end users.
Nun, da der IEC-Rahmen ein Sicherheitsnetzwerk nicht mehr ausschließt, entwickeln Anbieter und/oder Organisationen Mehrfachnetzwerke,um der vom Endverbraucher erwarteten Nachfrage, nachzukommen.In light of the expected demand from private consumers, it should grow slightly to about 3.2 million new passenger car registrations.
Angesichts der zu erwartenden Nachfrage im privaten Konsum sollte ein leichtes Plus mit bis Those economic realities coupled with prices that are now about$ 7 per million BTUs,could likely curb future expected demand and force utilities to build more coal-fired generation that is cheaper and more plentiful.
Diese wirtschaftlichen Realitäten zusammen mit Preisen, die jetzt etwa 7 USD pro Million BTUbetragen, könnten die künftig erwartete Nachfrage einschränken und die Versorgungsunternehmen zwingen, mehr Kohlekraftwerke zu bauen, die billiger und reichlicher sind.Rejecting an expected demand from national capitals for EU budget cuts, the European Parliament's Socialists and Democrats group called for an anti-crisis budget to promote investment, growth and job creation.
Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament lehnte eine erwartete Forderung der nationalen Hauptstädte nach einer Kürzung des EU-Budgets ab und forderte ein Anti-Krisen-Budget, um Investitionen, Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern.A large amount of oil still needs to be discovered and developed to bridge the gap between the existing base production, which falls off due to yearly consumption anda natural decline of oilfields globally, and expected demand.
Große Mengen Öl müssen immer noch entdeckt und erschlossen werden, um die Lücke zwischen der derzeitigen Basisproduktion, die weltweit aufgrund des jährlichen Konsums und eines natürlichen,weltweiten Rückgangs der Ölfelder fällt, und der erwarteten Nachfrage schließen.Through the comparison of supply and expected demand concrete operative requirements can be deduced, to face future shortages in the supply.
Aus der Gegenüberstellung von Flächenangebot und prognostizierter Nachfrage werden Handlungserfordernisse abgeleitet, um zukünftigen Engpässen im Gewerbeflächenangebot der Hansestadt zu begegnen.In a market-oriented environment, operators may not find it profitable to invest andupgrade or roll-out infrastructure in areas where expected demand is insufficient to ensure a positive return on investment.
In September this year, the cloud capacity will escalate upwards for a limited period to perform technicaltesting proving the solution can support the expected demand through the project, and after this escalate down to support the limited production needs at the early stages of the project.
Im September dieses Jahres wird die Cloud-Kapazität fÃ1⁄4r einen begrenzten Zeitraum im Rahmen von technischen Tests nach oben skaliert, um nachzuweisen,dass die Lösung den voraussichtlichen Bedarf während des Projektes decken wird. Es folgt eine Skalierung nach unten, um den begrenzten Produktionsbedarf in den frÃ1⁄4hen Phasen des Projekts zu decken.Since nuclear power provides one third of Europe's electricity and the typical initial design life of an NPP is 40 years, decisions are required on extension of the life of some plants, where safely possible,or on new investment to meet expected demand and to replace ageing infrastructure over the next 20 years.
Da die Kernkraft ein Drittel der Elektrizität Europas liefert und die ursprüngliche Auslegungslebensdauer eines KKW in der Regel 40 Jahre beträgt, sind dort, wo dies sicherheitstechnisch machbar ist, Entscheidungen über die Verlängerung der Lebensdauer einiger Anlagen erforderlich oderneue Investitionen zu beschließen, mit denen die erwartete Nachfrage gedeckt und die alternde Infrastruktur in den nächsten 20 Jahren ersetzt werden kann.We expect demand to continue to increase.
Wir erwarten, dass die Nachfrage weiter zunehmen wird.They expect demand to keep growing over the long term, making graduates of this program highly desirable.
Sie erwarten, verlangen zu halten langfristig wächst, so dass Absolventen dieses Programms sehr wünschenswert.The group expects demand to grow, in particular in the areas of measurement devices and illumination.
Eine wachsende Nachfrage erwartet die Schneider-Gruppe vor allem in den Bereichen Messgeräte und Beleuchtung.In 2018, Samsung expects demand for its OLED panels but uncertainties for its LCD panels due to intense competition.
Im Jahr 2018, Samsung erwartet, dass die Nachfrage für seine OLED-panels, aber Projects for the new cleaning systems and spray dampening systems are making good progress,and we likewise expect demand for them to rise in the future.
Projekte im Bereich der neuen Reinigungssysteme und der Sprühfeuchtwerke entwickeln sich positiv,so dass wir hier auch mit einem zukünftigen Anstieg der Nachfrage rechnen.It is notenough to just offer shipping to China and expect demand to happen by itself. Finally, you also need to be a little patient.
Es reicht aufkeinen Fall aus, einfach nur Leading car hire companies like Avis or Hertz and independent suppliers like Aurigacrown orGoldcar expect demand to exceed supply but have no solution other than turn away customers who are looking for a cheap car rental.
