What is the translation of " FORCES COMMAND " in Greek?

• διοίκηση των δυνάμεων
• διοίκησης των δυνάμεων

Examples of using Forces command in English and their translations into Greek

Special Forces Command.
Των Ειδικών Δυνάμεων.

On 24 August, he appeared in front of the Aegean Armed Forces Command Court.
Στις 24 Αυγούστου εμφανίστηκε ενώπιον του Στρατοδικείου της Διοίκησης των Ενόπλων Δυνάμεων Αιγαίου.

Strategic Forces Command.
Διοίκηση Στρατηγικών Δυνάμεων.

Considered a major deterrent against China, Agni-V is expected to join India's Strategic Forces Command very soon.
Θεωρούμενος ως ο βασικός αποτρεπτικός παράγοντας έναντι της Κίνας, ο Agni-V αναμένεται σύντομα να ενταχθεί σε ενεργό υπηρεσία υπό τη Διοίκηση Στρατηγικών Δυνάμεων της Ινδίας.

The Security Forces Command.
Ο χώρος Διοίκησης Δυνάμεων Ασφάλειας.

Forces Command gave broad latitude in determining what the specific requirements would be for inside the vehicles and how they would meet those requirements,” Bell said.
Η διοίκηση των δυνάμεων έδωσε ένα ευρύ περιθώριο για να καθορίσει ποιες θα είναι οι ειδικές απαιτήσεις για τα μέσα των οχημάτων και πώς θα πληρούσαν αυτές τις απαιτήσεις”, δήλωσε ο Bell.

The Strategic Forces Command.
Στρατηγικών Δυνάμεων Διοίκηση.

The US special forces command, has contacted the WDS, to ask for written bounty notices, that can be presented to persons on the list.
Η διοίκηση των ειδικών δυνάμεων των ΗΠΑ ήρθε σε επαφή με την WDS για να ζητήσει γραπτές εντολές για το έπαθλο και οι οποίες μπορούν να παρουσιαστούν στα άτομα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο.

The Special Forces Command.
Των Διοίκηση Ειδικών Δυνάμεων.

Our Naval Forces Command is continuously and incessantly accompanying our drilling vessels in the eastern Mediterranean," the Ministry tweeted, with video footage of the vessels, shot by a UAV.
Η Διοίκηση των ναυτικών δυνάμεων μας συνεχώς και αδιάκοπα συνοδεύει τα σκάφη της γεώτρησης στην ανατολική Μεσόγειο», ανέφερε το υπουργείο παρέχοντας βίντεο με τα σκάφη που πραγματοποίησε ένα UAV.

The Iraqi Joint Forces Command.
Το η Διοίκηση των Ιρακινών δυνάμεων.

The Turkish Naval Forces Command announced last week that it was providing air cover, with unmanned aerial vehicles and helicopters, in addition to the frigates, corvettes and assault ships escorting the ongoing mission.
Η Διοίκηση των Ναυτικών Δυνάμεων της Τουρκίας ανακοίνωσε ότι παρέχει κάλυψη από αέρα, με μη επανδρωμένα εναέρια σκάφη και ελικόπτερα, εκτός από τις φρεγάτες, τις κορβέτες και άλλα πλοία που συνοδεύουν την τρέχουσα αποστολή.

Materiel Command Forces Command.
Διοίκηση Υλικού Διοίκηση Δυνάμεων.

In January 2013, involved more than 20 surface warships and submarines from the Black Sea, Baltic, and Northern fleets, as well as long-range aviation from the Fourth Air and Air Defense Forces Command.
Τον Ιανουάριο του 2013, συμμετείχαν περισσότερα από 20 πολεμικά πλοία επιφανείας και υποβρύχια από τους στόλους της Μαύρης, της Βαλτικής και της Βόρειας Θάλασσας, καθώς και αεροσκάφη μεγάλης εμβέλειας από την 4η Διοίκηση Αεροπορικών Δυνάμεων και τη Διοίκηση Δυνάμεων Αεροπορικής Άμυνας.

As intelNews reported in September, the Iraqi Joint Forces Command announced it had entered a formal intelligence-sharing agreement with the governments of Russia, Syria and Iran.
Όπως είχε αναφερθεί από το intelNews το Σεπτέμβριο, η Διοίκηση των Ιρακινών δυνάμεων ανακοίνωσε ότι είχε προχωρήσει σε μια επίσημη συμφωνία διαμοίρασης των πληροφοριών με τις κυβερνήσεις της Ρωσίας, Συρίας και του Ιράν.

It follows that, over the last four years, the jihadists have been commanded, armed and coordinated by NATO Allied LandCom(ground forces command) based in Izmir(Turkey).
Πράγματι, κατά τη διάρκεια των τελευταίων τεσσάρων ετών, οι τζιχαντιστές διοικήθηκαν, εξοπλίστηκαν και συντονίστηκαν από την Allied Landcom(διοίκηση των χερσαίων δυνάμεων) του ΝΑΤΟ με έδρα τη Σμύρνη(Τουρκία).

The Security Forces Command(Turkish: Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı) is the military and security force of the Turkish Republic of Northern Cyprus, whose independence is recognized only by Turkey and which the United Nations considers to be a Turkish-occupied territory.
Ο χώρος ευθύνης της Διοίκησης Δυνάμεων Ασφάλειας είναι η επικράτεια της Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου, η ανεξαρτησία της οποίας αναγνωρίζεται μόνο από την Τουρκία και την οποία ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών θεωρεί κατεχόμενα από την Τουρκία εδάφη.

Specifically the munitions documented were built around industrially-produced artillery rockets known to have been supplied to forces commanded by the(Syrian) government,” the report added.
Ειδικά τα πυρομαχικά που τεκμηριώθηκε η χρήση τους προσαρμόστηκαν σε βιομηχανικά παραγόμενες ιρανικές ρουκέτες του πυροβολικού που είναι γνωστό ότι παραδόθηκαν σε δυνάμεις υπό τις διαταγές της συριακής κυβέρνησης», αναφέρεται στην έκθεση.

Previously, he served as the Commander, Marine Forces Command from July 2014 to September 2015 and Commander, Marine Forces Central Command from September 2012 to June 2014.
Πριν αναλάβει τα καθήκοντά του ως“Πρώτος Πεζοναύτης”, διετέλεσε επικεφαλής της Διοίκησης των Δυνάμεων Πεζοναυτών από τον Ιούλιο του 2014 ως τον Σεπτέμβριο του 2015 και νωρίτερα Διοικητής της Κεντρικής Διοίκησης των Δυνάμεων Πεζοναυτών από τον Σεπτέμβριο του 2012 έως τον Ιούνιο του 2014.

The actions of American leaders in exerting pressure and launching sanctions… while speaking of talks, is like holding a gun at someone and asking for friendship and negotiations,” according to Rasoul Sanai-Rad, a political deputy of Iran's armed forces command.
Οι ενέργειες των Αμερικανών ηγετών ως προς την άσκηση πίεσης και την επιβολή κυρώσεων… ενώ μιλάμε για διαπραγματεύσεις, είναι σαν να κρατάμε όπλο σε κάποιον και ζητάμε φιλία και διαπραγματεύσεις» είπε, σύμφωνα με το Mehr, ο Ρασούλ Σανάι Ραντ, πολιτικό στέλεχος της διοίκησης των ενόπλων δυνάμεων.

Previous to his present project, he served because the Commander, Marine Forces Command from July 2014 to September 2015 and Commander, Marine Forces Central Command from September 2012 to June 2014.
Πριν αναλάβει τα καθήκοντά του ως“Πρώτος Πεζοναύτης”, διετέλεσε επικεφαλής της Διοίκησης των Δυνάμεων Πεζοναυτών από τον Ιούλιο του 2014 ως τον Σεπτέμβριο του 2015 και νωρίτερα Διοικητής της Κεντρικής Διοίκησης των Δυνάμεων Πεζοναυτών από τον Σεπτέμβριο του 2012 έως τον Ιούνιο του 2014.

Guler's shift to the Land Forces Command suggests that the path has been cleared for him to become the next chief of the General Staff when Akar, whose handling of the coup is seen by many as riddled with contradictions and incompetence, likely retires next year.
Η μετατόπιση του Guler στη διοίκηση των δυνάμεων ξηράς, υποδηλώνει ότι ο δρόμος έχει στρωθεί, για να γίνει ο επόμενος επικεφαλής του Γενικού Επιτελείου, όταν ο Ακάρ, ο οποίος, για πολλούς, χειρίστηκε το πραξικόπημα εν μέσω αντιφάσεων και ανικανότητας, ενδεχομένως αποσυρθεί το επόμενο έτος.

KFOR spokesperson Uwe Nowicki confirmed that the international armed forces command in Pristina requested of NATO reinforcements because of potential tensions during the time of Serbian elections in Kosovo, and that the request was fulfilled.
Εκπρόσωπος Τύπου της KFOR, Ούβε Νοβίτσκι, επιβεβαίωσε ότι η διοίκηση των στρατιωτικών δυνάμεων στην Πρίστινα υπέβαλε αίτηση σε παράγοντες του ΝΑΤΟ να ενισχύσουν την παρουσία των στρατιωτών λόγω ενδεχομένων εντάσεων κατά τη διάρκεια των σερβικών εκλογών στο Κοσσυφοπέδιο, και ότι η εν λόγω αίτηση έχει εκπληρωθεί.

US Force Command- Multiple reports that this will be the national headquarters and coordinating center for foreign/UN troop movement and detainee collection.
Mc Pherson- ΗΠΑ Force Command- Πολλαπλές αναφορές ότι αυτή θα είναι η εθνική έδρα και συντονιστικό κέντρο για τους ξένους/ ΟΗΕ μετακίνησης των στρατευμάτων και συλλογής κρατουμένων.

Indeed, Brigadier General Erdal Şener, recently retired Commander of the Joint Task Force Command with the U.S. in Manbij, suggested in an interview with Cumhuriyet newspaper earlier this month that in order to save itself from a quagmire in Syria, the Turkish government should make a deal with Syrian President Bassar Assad.
Πράγματι, ο ταξίαρχος Erdal Şener, ο οποίος πρόσφατα αποχώρησε από τη διοίκηση της Joint Task Force Command με τις ΗΠΑ στο Manbij, πρότεινε σε συνέντευξή του νωρίτερα αυτό το μήνα ότι, προκειμένου να σωθεί από ένα«βάλτο» στη Συρία, η τουρκική κυβέρνηση πρέπει να συνάψει συμφωνία με τη Συρία και τον Πρόεδρο Bassar Assad.

Prosecutor Luis Moreno-Ocampo said he may also apply for an arrest warrant for Gaddafi's son Khamis, after Human Rights Watch said members of the Khamis Brigade, a force commanded by him, appeared to have carried out summary executions of detainees whose bodies were found in a warehouse in Tripoli.
Ο εισαγγελέας του ΔΠΔ Λούις Μορένο-Οκάμπο δήλωσε ότι μπορεί επίσης να υποβάλει αίτηση για την έκδοση εντάλματος σύλληψης και σε βάρος του γιου του Καντάφι Χάμις, μετά την ανακοίνωση του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων(HRW) ότι μέλη της Ταξιαρχίας Χάμις, της δύναμης που διοικεί, φαίνεται ότι προχώρησαν σε συνοπτικές εκτελέσεις κρατουμένων, τα πτώματα των οποίων βρέθηκαν σε αποθήκη στην Τρίπολη.