What is the translation of " FULL IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE " in Greek?

• πλήρη εφαρμογή της οδηγίας
• την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας
• πλήρης εφαρμογή της οδηγίας
• η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας

Examples of using Full implementation of the directive in English and their translations into Greek

Member States must report to the Commission by 31 December 2009 on the full implementation of the Directive.
Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την πλήρη εφαρμογή του παρόντος.

Full implementation of the Directive by Member States is essential to make sure the European environment is safe.
Η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας από τα κράτη μέλη έχει ουσιαστική σημασία για την ασφάλεια του περιβάλλοντος στην Ευρώπη.

Expects from the Commission to take appropriate measures in order to ensure a full implementation of the directive;
Αναμένει από την Επιτροπή να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για τη διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής της Οδηγίας 21.

Full implementation of the Directive by Member States is essential to ensure that the European environment is safe.
Η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας από τα κράτη μέλη έχει ουσιαστική σημασία για την ασφάλεια του περιβάλλοντος στην Ευρώπη.

Luxembourg has still not notified the Commission of measures taken to ensure the full implementation of the Directive.
Το Λουξεμβούργο εξακολουθεί να μην έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή τα τυχόν μέτρα που έλαβε για να εξασφαλίσει την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας.

The Commission's role is to ensure full implementation of the directive and good implementation and enforcement is a priority.
Ο ρόλος της Επιτροπής συνίσταται στη διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής της οδηγίας, και η ορθή εφαρμογή και επιβολή συνιστά προτεραιότητα.

All Member States concerned now have two months to notify the Commission of all measures taken to ensure full implementation of the Directive.
Τα οικεία κράτη μέλη έχουν πλέον προθεσμία δύο μηνών για να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή όλα τα μέτρα που έλαβαν προκειμένου να εξασφαλίσουν την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας.

The first amendment requires the Member States to ensure full implementation of the directive and the Member States and the Commission to execute controls on the implementation..
Η πρώτη τροπολογία ζητεί από τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας και από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να διενεργήσουν ελέγχους ως προς την εφαρμογή..

Belgium, Bulgaria and Ireland now have two months to notify the Commission of all measures taken to ensure full implementation of the Directive;
Το Βέλγιο, η Κροατία, η Φινλανδία και η Σουηδία έχουν πλέον δύο μήνες στη διάθεσή τους για να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή όλα τα μέτρα που έλαβαν για να διασφαλίσουν την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας.

Full implementation of the Directive is also a pre-requisite for meeting the environmental objectives set out in the EU Water Framework Directive as well as in the Marine Strategy Framework Directive..
Η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων που καθορίζονται στην οδηγία-πλαίσιο της ΕΕ για τα ύδατα(ΟΠΥ) και στην οδηγία για τη θαλάσσια στρατηγική.

Poland, and Slovenia have now two months to notify the Commission of the relevant measures taken to ensure the full implementation of the Directive.
Το Βέλγιο, η Κροατία, η Φινλανδία και η Σουηδία έχουν πλέον δύο μήνες στη διάθεσή τους για να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή όλα τα μέτρα που έλαβαν για να διασφαλίσουν την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας.

The Commission is confident that full implementation of the Directive 2012/34/EU and the adoption of the 4th Railway Package as proposed by the Commission will contribute towards achieving the target of the Single European Railway Area.
Η Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας 2012/34/ΕΕ και η θέσπιση της τέταρτης δέσμης μέτρων για τις σιδηροδρομικές μεταφορές, η οποία προτείνεται από την Επιτροπή, θα συμβάλουν στην επίτευξη του στόχου του ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου.

I should like to thank Mrs Schroedter for her report, because it undoubtedly marks a step forward in the process I mentioned earlier, namely the full implementation of the directive in such a way that it can meet its objective.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω την κ. Schroedter για την έκθεσή της, διότι αναμφισβήτητα αποτελεί ένα βήμα προόδου στη διαδικασία που ανέφερα προηγουμένως, δηλαδή την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας κατά τρόπο ώστε να εκπληρώνει τον στόχο της.

Objectives of the Services Directive 06 Full implementation of the Directive should remove red tape and significantly facilitate the establishment of service providers both at home and abroad. It should facilitate the cross-border provision of services.
Στόχοι της οδηγίας για τις υπηρεσίες 06 Με την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας πρόκειται να εξαλειφθούν οι επαχθείς διοικητικές διατυπώσεις και να διευκολυνθεί σημαντικά η εγκατάσταση των παρόχων υπηρεσιών τόσο στη χώρα τους όσο και στο εξωτερικό.

As the deadline for Member States to transpose the directive was June 2015, the Commission is confident that full implementation of the directive will contribute towards achieving the target of the Single European Railway Area.
Δεδομένου ότι η προθεσμία μεταφοράς της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών έληξε τον Ιούνιο 2015, η Επιτροπή έχει την πεποίθηση ότι η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου του ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου.

Environment- Water pollution- Directive 76/464- Obligation to establish specific programmes to reduce the pollution caused by certain dangerous substances- Waters affected- Meaning(Council Directive 76/464, Art. 7(1)) governing water protection in the Member States, thus preventing full implementation of the Directive.
Περιβάλλον- Ρύπανση των υδάτων- Οδηγία 76/464- Υποχρέωση καταρτίσεως ειδικών προγραμμάτων για τη μείωση της ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες- Ύδατα που έχουν επηρεαστεί- Έννοια(Οδηγία 76/464 του Συμβουλίου, άρθρο 7§ 1) υδάτων στα κράτη μέλη για τον συντονισμό τους και, ως εκ τούτου, να εμποδίσει την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας.

Belgium, Finland and Sweden now have two months to notify the Commission of all measures taken to ensure full implementation of the Directive, otherwise the Commission may refer these cases to the Court of Justice of the EU.
Το Βέλγιο, η Βουλγαρία και η Ιρλανδία έχουν πλέον στη διάθεσή τους δύο μήνες για να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή όλα τα μέτρα που έλαβαν προκειμένου να εξασφαλίσουν την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας· διαφορετικά, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να παραπέμψει αυτές τις υποθέσεις στο Δικαστήριο της ΕΕ.

Member States should urgently take the necessary steps to build their Passenger Information Units(PIUs) to ensure that they are able to implement fully the EU PNR Directive at the latest by May 2018, the deadline for full implementation of the Directive.
Η έκθεση αναφέρει ότι"τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν επειγόντως τα απαραίτητα μέτρα για να καταρτίσουν τις δικές τους Μονάδες Στοιχείων Επιβατών(PIU) ώστε να είναι σε θέση να εφαρμόσουν πλήρως την οδηγία της ΕΕ για τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών(PNR) το αργότερο μέχρι τον Μάιο του 2018, οπότε λήγει και η προθεσμία για την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας.

Belgium, Croatia, Finland and Sweden now have two months to notify the Commission of all measures taken to ensure full implementation of the Directive, following which the Commission may decide to refer these cases to the Court of Justice of the EU.
Το Βέλγιο, η Κροατία, η Φινλανδία και η Σουηδία έχουν πλέον δύο μήνες στη διάθεσή τους για να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή όλα τα μέτρα που έλαβαν για να διασφαλίσουν την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας. Μετά την πάροδο της προθεσμίας αυτής, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να παραπέμψει τις εν λόγω υποθέσεις στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The potential economic benefit of full implementation of the Directive is not known, though estimated output gains are frequently quoted to demonstrate the impact of reducing barriers. Due to the lack of appropriately detailed data on sectors affected by the Directive, there is still no reliable quantification of its impact.
Το δυνητικό οικονομικό όφελος από την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας δεν είναι γνωστό, παρόλο που παρατίθενται συχνά εκτιμήσεις των οφελών προκειμένου να καταστεί εμφανής ο αντίκτυπος του περιορισμού των φραγμών. Ελλείψει αρκετά λεπτομερών στοιχείων για τους τομείς που καλύπτει η οδηγία, δεν έχει ακόμη καταστεί δυνατό να προσδιοριστεί ποσοτικά ο αντίκτυπός της με αξιόπιστο τρόπο.

Observations 20 Implementation Tools and support provided by the Commission for the implementation of the Services Directive have been underused and are thus only partially effective 43 A number of tools, information services and cooperation mechanisms have either been provided for in the directive or have been otherwise set up by the Commission to facilitate full implementation of the Directive.
Παρατηρήσεις 20 Εφαρμογή Τα εργαλεία και η στήριξη που παρείχε η Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες δεν αξιοποιήθηκαν επαρκώς και, ως εκ τούτου, ήταν εν μέρει μόνον αποτελεσματικά 43 Υπάρχει μια σειρά εργαλείων, υπηρεσιών πληροφόρησης και μηχανισμών συνεργασίας που είτε προβλέπονται στην οδηγία είτε έχουν δημιουργηθεί από την Επιτροπή με σκοπό να διευκολυνθεί η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας.

A full implementation of the Directive normally requires(besides the enactment of implementing legislation) a second stage which mainly consists in the review of other legislation that may conflict with the Directive's requirements and/or the specification of certain general rules and the provision of appropriate safeguards where exceptions foreseen by the Directive have been used.
Η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας απαιτεί κανονικά(εκτός από τη θέσπιση νομοθεσίας εφαρμογής) ένα δεύτερο στάδιο που συνίσταται κυρίως στην αναθεώρηση άλλων νόμων που ενδεχομένως έρχονται σε σύγκρουση με τις απαιτήσεις της οδηγίας ή/και τον λεπτομερή προσδιορισμό ορισμένων γενικών κανόνων και την παροχή κατάλληλων μέτρων προστασίας στις περιπτώσεις όπου εφαρμόζονται οι εξαιρέσεις που προβλέπονται από την οδηγία..

The full implementation of the Services Directive could increase trade in commercial services by 45% and Foreign Direct investment by 25%, bringing an increase of between 0.5% and 1.5% increase in GDP.
Η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες δύναται να αυξήσει τις συναλλαγές εμπορικών υπηρεσιών κατά 45% και τις ξένες άμεσες επενδύσεις κατά 25%, επιφέροντας έτσι αύξηση από 0,5% έως 1,5% στο ΑΕΠ.

In that respect, the full implementation of Directive 2012/27/EU will help consumers to reduce their energy costs.
Από την άποψη αυτή, η πλήρης υλοποίηση της οδηγίας 2012/27/ΕΕ θα βοηθήσει τους καταναλωτές να μειώσουν το ενεργειακό κόστος τους..

Full implementation of the Services Directive remains important for Europe's industrial competitiveness.
Η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες εξακολουθεί να είναι σημαντική για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.

Full implementation of the Services Directive and updated rules for e-commerce will also make a difference.
Η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες και η επικαιροποίηση των κανόνων για το ηλεκτρονικό εμπόριο θα βελτιώσουν επίσης την κατάσταση.

Full implementation of the Services Directive alone could, according to our estimates, deliver up to€ 140 billion in economic gains.
Η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες θα μπορούσε κατά τις εκτιμήσεις μας να αποφέρει από μόνη της οικονομικά κέρδη ύψους 140 δισεκατ. ευρώ.

In order to address the lack of progress in IPPC permitting in Greece, the Commission has sent a reasoned opinion to the Greek authorities and will take all necessary measures in order to ensure full implementation of the IPPC Directive.
Καθώς η Ελλάδα δεν έχει σημειώσει πρόοδο στην έκδοση αδειών βάσει της οδηγίας IPPC, η Επιτροπή απηύθυνε αιτιολογημένη γνώμη στις ελληνικές αρχές και θα λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας.

Full implementation of the Services Directive would significantly improve the smooth functioning of the internal market, in particular for small and medium sized countries and for consumers.
Η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες θα βελτίωνε σημαντικά την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, ιδίως για τις χώρες μικρού και μεσαίου μεγέθους και για τους καταναλωτές.

June 2001 Non-legislative actions- Due transposition and full implementation of Directive 97/67/EC on the liberalisation of postal services- Due transposition and full implementation of Directive 96/92/EC concerning common rules for the internal market in electricity.
Ιούνιος 2001 Μη νομοθετικές ενέργειες- Ενσωμάτωση, εν καιρώ, και πλήρης εφαρμογή της οδηγίας 97/67 για την ελευθέρωση των ταχυδρομικών υπηρεσιών- Ενσωμάτωση, εν καιρώ, και πλήρης εφαρμογή της οδηγίας 96/92 όσον αφορά τον καθορισμό των κοινών κανόνων για την εσωτερική αγορά της ηλεκτρικής ενέργειας.