What is the translation of " FUNCTIONING OF SYSTEMS " in Greek?

• λειτουργία των συστημάτων
• τη λειτουργία των συστημάτων

Examples of using Functioning of systems in English and their translations into Greek

This massage excites reflexes and helps to correct the functioning of systems and organs.
Αυτό το μασάζ διεγείρει αντανακλαστικά και βοηθά στη διόρθωση της λειτουργίας των συστημάτων και των οργάνων.

Will ensure the functioning of systems to disturb as little as possible to animals.
Θα πρέπει να προβλέπεται, ώστε η λειτουργία του συστήµατος συναγερµού να διαταράσσει όσο το δυνατόν λιγότερο τα ζώα.

In the second case, useful micronutrients are retained in water, which are necessary for the functioning of systems.
Στη δεύτερη περίπτωση, χρήσιμα μικροθρεπτικά συστατικά διατηρούνται σε νερό, τα οποία είναι απαραίτητα για τη λειτουργία των συστημάτων.

Students learn about the functioning of systems in the field of finance and accounting and the functioning of businesses and financial institutions.
Οι μαθητές μαθαίνουν για τη λειτουργία των συστημάτων στον τομέα της χρηματοδότησης και λογιστικής και τη λειτουργία των επιχειρήσεων και των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων…[-].

Integrity refers to ensuring the correctness(intactness) of data and the correct functioning of systems.
Ο όρος«ακεραιότητα» αναφέρεται στη διασφάλιση της ορθότητας(ακεραιότητας) των δεδομένων και της σωστής λειτουργίας των συστημάτων.

Nonetheless, the Commission followed the European Parliament and the Court's recommendations and urged the Member States to analyse the functioning of systems, diagnose problems and their solutions, describe good practices, and provide declarations on the degree of assurance that they derive from the systems..
Παρόλα αυτά, η Επιτροπή ακολούθησε τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συνεδρίου και προέτρεψε τα κράτη μέλη να αναλύσουν τη λειτουργία των συστημάτων, να εντοπίσουν τα προβλήματα και τις λύσεις τους, να περιγράψουν ορθές πρακτικές και να παράσχουν δηλώσεις για το βαθμό αξιοπιστίας που προκύπτει από τα συστήματα..

Core topics are the role of organisms in the functionality of ecosystems, and the factors responsible for the spatial and temporal variations in biodiversity and functioning of systems.
Βασικά θέματα είναι ο ρόλος των οργανισμών στη λειτουργικότητα των οικοσυστημάτων, καθώς και οι παράγοντες που ευθύνονται για τις χωρικές και χρονικές μεταβολές στη βιοποικιλότητα και τη λειτουργία των συστημάτων.

In these Member States or regions, an independent audit body provides an opinion on the proper functioning of systems and the regularity of expenditure declared to the EU.
Στα εν λόγω κράτη μέλη ή τις περιφέρειες, ένας ανεξάρτητος φορέας ελέγχου διατυπώνει γνώμη σχετικά με την ορθή λειτουργία των συστημάτων και με την κανονικότητα των δαπανών που δηλώνονται στην ΕΕ.

Parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or for its environmental performance shall not be placed on the market, registered or enter into service and shall be prohibited, unless they have been authorised by an approval authority in accordance with Article 51(1) and(4).
Τα μέρη ή εξαρτήματα που ενδέχεται να συνιστούν σοβαρό κίνδυνο για τη σωστή λειτουργία των συστημάτων που είναι αναγκαία για την ασφάλεια του οχήματος ή για την περιβαλλοντική του επίδοση δεν διατίθενται στην αγορά, δεν ταξινομούνται, δεν τίθενται σε κυκλοφορία και απαγορεύονται εάν δεν έχουν εγκριθεί από μια εγκρίνουσα αρχή σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφοι 1 και 4.

THE COMMISSION'S REPLIES 30.11.2005 EN Official Journal of the European Union THE COURT'S OBSERVATIONS underlying transactions through the functioning of systems verified by national audit bodies.
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 301/133 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ τη διασφάλιση της ορθότητας και νομιμότητας των υποκείμενων πράξεων μέσω της λειτουργίας συστημάτων τα οποία έχουν επαληθευτεί από τα εθνικά ελεγκτικά όργανα.

The most important thing, though, is that, apart from shares in reservation systems, airlines do not have the opportunity to exert such an influence on the functioning of systems as might give preferential treatment to the routes they operate, and this must be properly reflected in the definition of'parent carrier'.
Το πιο σημαντικό, ωστόσο, είναι ότι, εκτός από μερίδια σε συστήματα κράτησης, οι αεροπορικές εταιρείες δεν έχουν την ευκαιρία να ασκήσουν τέτοια επιρροή στη λειτουργία των συστημάτων καθώς ενδέχεται να έχουν προτιμησιακή αντιμετώπιση των διαδρομών που εκτελούν, και αυτό πρέπει να αντικατοπτρίζεται κατάλληλα στον ορισμό του"μητρικού μεταφορέα".

Until the list referred to in Article 55(4) has been established, Member States may maintain national provisions regarding parts or equipment that may affect the correct functioning of systems essential for the safety of the vehicle or its environmental performance.
Έως ότου καταρτιστεί ο κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρούν εθνικές διατάξεις που αφορούν τα μέρη ή εξαρτήματα που μπορούν να επηρεάζουν τη σωστή λειτουργία των συστημάτων που είναι ουσιώδη για την ασφάλεια του οχήματος ή την περιβαλλοντική του επίδοση.

Directors General enter reservations in their declarations where the information they have built up from their own and the Member States' audit work on the functioning of systems indicate significant deficiencies posing a material risk to the Community budget that could not be adequately managed through the normal corrective mechanisms of the control system..
Οι Γενικοί Διευθυντές διατυπώνουν στις δηλώσεις τους επιφυλάξεις όταν βάσει των πληροφοριών που έχουν συγκεντρώσει από το ελεγκτικό έργο των κρατών μελών και της Επιτροπής για τη λειτουργία των συστημάτων, προκύπτουν ουσιαστικές διαφορές που συνιστούν σημαντικό κίνδυνο για τον προϋπολογισμό της Κοινότητας, ο οποίος δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί επαρκώς μέσω των κανονικών διορθωτικών μηχανισμών του συστήματος ελέγχου.

Until the list referred to in Article 55(3) has been established, Member States may maintain national provisions dealing with parts or equipment that may affect the correct functioning of systems essential for the safety of the vehicle or its environmental performance.
Έως ότου καταρτιστεί ο κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 55 παράγραφος 3, τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρούν εθνικές διατάξεις όσον αφορά τα εξαρτήματα ή τον εξοπλισμό που ενδέχεται να επηρεάζουν την ορθή λειτουργία συστημάτων που είναι ουσιώδη για την ασφάλεια του οχήματος ή τις περιβαλλοντικές του επιδόσεις.

Thus, appropriate measures should be taken in order to make sure that parts or equipment which can be fitted to vehicles and which are capable of significantly impairing the functioning of systems that are essential in terms of safety or environmental protection, are subject to prior control by an approval authority before they are placed on the market.
Συνεπώς, θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλιστεί ότι τα μέρη ή τα εξαρτήματα που μπορούν να τοποθετηθούν σε γεωργικά και δασικά οχήματα και τα οποία μπορεί να παρεμποδίσουν σημαντικά τη λειτουργία συστημάτων κομβικής σημασίας για την περιβαλλοντική προστασία, υποβάλλονται σε εκ των προτέρων έλεγχο από αρχή έγκρισης πριν διατεθούν στην αγορά.

Directorate-General for Regional and Urban Policy, Summary of the audit work carried out and the results under the enquiry planning memorandum- To obtain assurance on functioning of systems 2007- 13 through review of the work of audit authorities- Phase 1 and Phase 2, 5.12.2012, p.
Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής Πολιτικής και Αστικής Ανάπτυξης,«Summary of the audit work carried out and the results under the enquiry planning memorandum- To obtain assurance on functioning of systems 2007-2013 through review of the work of audit authorities- Phase 1 and Phase 2»(Σύνοψη των εκτελούμενων εργασιών ελέγχου και των αποτελεσμάτων στο πλαίσιο του σχεδίου έρευνας- Αποκόμιση βεβαιότητας σχετικά με τη λειτουργία των συστημάτων κατά την περίοδο 2007-2013 μέσω επανεξέτασης των εργασιών των ελεγκτικών αρχών- Φάση 1 και Φάση 2), 5.12.2012, σ.

Thus, appropriate measures should be taken in order to make sure that systems, components or separate technical units which can be fitted to vehicles, and which could significantly impair the functioning of systems that are essential for environmental protection or functional safety, are subject to prior control by an approval authority before they are placed on the market, registered or are entered into service.
Συνεπώς, θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία, οι χωριστές τεχνικές μονάδες ή τα εξαρτήματα και ο εξοπλισμός που μπορούν να τοποθετηθούν σε οχήματα και τα οποία μπορούν να παρεμποδίσουν τη λειτουργία συστημάτων που είναι ουσιώδη για την προστασία του περιβάλλοντος ή τη λειτουργική ασφάλεια υποβάλλονται σε έλεγχο από την εγκρίνουσα αρχή πριν από την πρώτη διάθεσή τους στην αγορά, την ταξινόμηση ή τη θέση τους σε κυκλοφορία.

Subsequently, it also assesses the information including the audit opinions contained in the assurance packages in relation to legality and regularity and the functioning of systems, in view of the validation of the reported error rates and as a basis for its risk assessment for regularity audits.
Στη συνέχεια, αξιολογεί επίσης τις πληροφορίες, μεταξύ άλλων τις ελεγκτικές γνώμες που περιλαμβάνονται στους φακέλους διασφάλισης ως προς τη νομιμότητα και την κανονικότητα, καθώς και τη λειτουργία των συστημάτων, με σκοπό την επικύρωση των αναφερόμενων ποσοστών σφάλματος και ως βάση της δικής της εκτίμησης κινδύνου για τους ελέγχους κανονικότητας.

Appropriate measures should therefore be taken to ensure that the systems, components, separate technical units or parts and equipment that can be fitted to or in vehicles and that can significantly impair the functioning of systems that are essential for environmental protection or functional safety are subject to controls by an approval authority before they are placed on the market, registered or entered into service.
Συνεπώς, πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίζεται ότι τα συστήματα, τα μηχανικά μέρη ή οι χωριστές τεχνικές μονάδες που μπορούν να τοποθετηθούν στα οχήματα και τα οποία θα μπορούσαν να παρεμποδίσουν σημαντικά τη λειτουργία των συστημάτων που έχουν ουσιαστική σημασία για την περιβαλλοντική προστασία ή τη λειτουργική ασφάλεια, υποβάλλονται σε εκ των προτέρων έλεγχο από την εγκρίνουσα αρχή προτού διατεθούν στην αγορά, ταξινομηθούν ή τεθούν σε κυκλοφορία.

It also features the functions of system.
Διαθέτει επίσης τις λειτουργίες του συστήματος.

Some of the functions of System Utilities Suite can be uses 100% for free in the trial while other features are unlocked when you purchase a license to use System Utilities Suite.
Ορισμένες από τις λειτουργίες του συστήματος Utilities Suite μπορεί να χρησιμοποιεί 100% δωρεάν στη δίκη, ενώ άλλα χαρακτηριστικά είναι ξεκλείδωτη όταν αγοράζετε μια άδεια χρήσης του προγράμματος System Utilities Suite.

Booting is the process that get started when computer system is started or rebooted to load operating system(OS) and device driver for proper functioning of system.
Η έναρξη είναι η διαδικασία που παίρνει αρχισμένο όταν αρχίζει το συγκρότημα ηλεκτρονικών υπολογιστών ή για να φορτώνει τον οδηγό λειτουργικών συστημάτων(OS) και συσκευών για την κατάλληλη λειτουργία του συστήματος.

Nikos Polychroniadis, 49 years old, is a psychiatrist and psychotherapist specialized in group dynamics and the function of systems.
Ο Νίκος Πολυχρονιάδης 49 ετών, είναι ψυχίατρος και ψυχοθεραπευτής με εξειδίκευση στα ομαδικά δυναμικά και την λειτουργία των συστημάτων.

These are: measurement of basic anatomical parameters, measurement of amniotic fluid, check placenta, embryo mobility, cardiac function and normal development and function of systems and organs.
Αυτές είναι: η μέτρηση των βασικών ανατομικών μεγεθών, η μέτρηση του αμνιακού υγρού, ο έλεγχος του πλακούντα, της κινητικότητας του εμβρύου, της καρδιακής λειτουργίας και της φυσιολογικής ανάπτυξης και λειτουργίας των συστημάτων και οργάνων του..

Performance of any of the functions of system management;
Εκτέλεση οποιωνδήποτε από τις αρµοδιότητες της διαχείρισης συστήµατος·.

Satan was a member of the same primary group of Lanonandeks, but had never exercised the functions of System Sovereign.
Ο Σατανάς ήταν μέλος της ίδιας αρχικής ομάδας των Λανονάντεκ, αλλά δεν είχε ποτέ λειτουργήσει ως Κυρίαρχος του Συστήματος.

Ensuring the proper functioning of information systems.
Την εξασφάλιση της ορθής λειτουργίας των πληροφοριακών συστημάτων.

It is necessary for the full functioning of important systems and organs.
Όλα αυτά είναι απαραίτητα για την πλήρη λειτουργία οργάνων και συστημάτων.

Infection with a fetus infection affects the functioning of its systems and organs.
Η μόλυνση με λοίμωξη από το έμβρυο επηρεάζει τη λειτουργία των συστημάτων και των οργάνων της..

That may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems.
Που ενδέχεται να συνιστούν σοβαρό κίνδυνο για την ορθή λειτουργία ουσιωδών συστημάτων.