What is the translation of " GUIDELINES SPECIFY " in Greek?

• κατευθυντήριες γραμμές καθορίζουν
• οι κατευθυντήριες γραμμές προσδιορίζουν

Examples of using Guidelines specify in English and their translations into Greek

The guidelines specify the uniform disclosure format that institutions shall use for this purpose.
Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές καθορίζουν το ενιαίο σύστημα πληροφοριών που χρησιμοποιούν τα ιδρύματα για το σκοπό αυτό.

Paragraph 53 5 The legislator has tasked the EBA with developing guidelines specifying a minimum list of qualitative and quantitative indicators(see Article 9(2) BRRD).
Σημείο 53 Ο νομοθέτης έχει αναθέσει στην ΕΑΤ το καθήκον να αναπτύσσει κατευθυντήριες γραμμές που προσδιορίζουν το κατώτατο όριο των ποιοτικών και ποσοτικών δεικτών(βλέπε το άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας για την ανάκαμψη και την εξυγίανση των τραπεζών).

The Guidelines specify restrictions to the rights of defence that are compatible with the ECHR and consistent with the presumption of innocence.
Οι κατευθυντήριες γραμμές καθορίζουν τους περιορισμούς των δικαιωμάτων υπεράσπισης που είναι συμβατοί με την ΕΣΔΑ και την αρχή του τεκμηρίου αθωότητας.

Whereas guidance translates the requirements of legislation into practical steps, explaining what must be done, while test guidelines specify the test protocols that must be followed for data generation, explaining how tests must be done;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η καθοδήγηση μετουσιώνει τις απαιτήσεις της νομοθεσίας σε πρακτικά βήματα, εξηγώντας τι πρέπει να γίνει, ενώ οι κατευθυντήριες γραμμές για τις δοκιμές καθορίζουν τα πρωτόκολλα δοκιμών που πρέπει να ακολουθούνται για την παραγωγή δεδομένων, εξηγώντας τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να γίνονται οι δοκιμές·.

The draft Guidelines specify the internal governance arrangements for granting and monitoring of credit facilities throughout their lifecycle.
Το προσχέδιο κατευθυντήριων γραμμών καθορίζει τις ρυθμίσεις εσωτερικής διακυβέρνησης για τη χορήγηση και παρακολούθηση των πιστωτικών διευκολύνσεων καθ'όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους.

She was allegedly told that she cannot donate blood because Health Ministry guidelines specify that blood should not be taken from people who were born in countries with a high incidence of HIV, or who spent more than one year in those countries.
Το πλήρωμα της κινητής μονάδας αιμοληψίας στηρίχτηκε σε μια κατευθυντήρια οδηγία του υπουργείου Υγείας του Ισραήλ στην οποία αναφέρεται ότι δεν πρέπει να λαμβάνεται αίμα από άτομα που έχουν γεννηθεί σε χώρες με υψηλή συχνότητα εμφάνισης του ιού HIV ή από άτομα που έζησαν σε αυτές τις χώρες πάνω από ένα χρόνο.

The Guidelines specify rules for the selection of regions that are eligible for regional aid and define the maximum permitted levels of this aid.
Οι κατευθυντήριες γραμμές καθορίζουν τους κανόνες σχετικά με τις περιοχές που είναι επιλέξιμες για περιφερειακές ενισχύσεις, και ορίζουν τα ανώτατα επιτρεπόμενα όρια των εν λόγω ενισχύσεων.

ESMA shall adopt by 3 January 2016 guidelines specifying criteria for the assessment of knowledge and competence required under paragraph 1.
Η ΕΑΚΑΑ εγκρίνει, το αργότερο μέχρι τις 3 Ιανουαρίου 2016, κατευθυντήριες γραμμές που προσδιορίζουν κριτήρια για την αξιολόγηση των γνώσεων και των ικανοτήτων που απαιτούνται βάσει της παραγράφου 1.

These guidelines specify the minimum criteria that a business reorganisation plan is to fulfil for approval by the resolution authority pursuant to Article 52(7) of Directive 2014/59/EU.
Αντικείμενο Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές καθορίζουν τα ελάχιστα κριτήρια στα οποία πρέπει να ανταποκρίνεται το σχέδιο αναδιοργάνωσης για να εγκριθεί από την αρχή εξυγίανσης σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 7 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ.

The resolution also urged the EU Commission to issue guidelines specifying which forms of“facilitation” should not be criminalised by member states and ensure that the law is applied with greater clarity and uniformity.
Επισημαίνεται πως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε να εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές που να διευκρινίζουν ποιες μορφές διευκόλυνσης δεν θα πρέπει να ποινικοποιούνται από τα κράτη- μέλη, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο νόμος εφαρμόζεται με μεγαλύτερη σαφήνεια και ομοιομορφία.

The guidelines specify a uniform disclosure template institutions shall use when disclosing the information on own funds, capital and leverage ratios, with and without the application of transitional arrangements for IFRS 9 or ECLs.
Οι κατευθυντήριες γραμμές καθορίζουν ένα ενιαίο πρότυπο γνωστοποίησης που χρησιμοποιούν τα ιδρύματα όταν κοινοποιούν τις πληροφορίες σχετικά με τους δείκτες ιδίων κεφαλαίων, κεφαλαίων και μόχλευσης, με και χωρίς την εφαρμογή μεταβατικών ρυθμίσεων για τo IFRS 9 ή τα ECLs.

The agreed guidelines specify that Member States should disseminate the results of the next benchmark revisions in 2019 and 2024 respectively.
Οι συμφωνηθείσες κατευθυντήριες γραμμές ορίζουν ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαδώσουν τα αποτελέσματα των επόμενων αναθεωρήσεων των τιμών αναφοράς το 2019 και το 2024, αντίστοιχα.

These guidelines specify how information should be provided in summary or collective form for the purposes of Article 84(3) of Directive 2014/59/EU, pursuant to the mandate conferred on the EBA in Article 84(7) of that Directive.
Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να παρέχονται οι πληροφορίες σε συνοπτική ή συγκεντρωτική μορφή για τους σκοπούς του άρθρου 84 παράγραφος 3 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ 2, σύμφωνα με την εντολή που ανατίθεται στην ΕΑΤ δυνάμει του άρθρου 84 παράγραφος 7 της εν λόγω οδηγίας.

These guidelines specify the methodology that should be used by institutions, as part of their internal processes and policies, for addressing and managing concentration risk arising from exposures to shadow banking entities.
Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές προσδιορίζουν τη μεθοδολογία που θα πρέπει να χρησιμοποιούν τα ιδρύματα, στο πλαίσιο των εσωτερικών τους διαδικασιών και πολιτικών, με σκοπό την αντιμετώπιση και τη διαχείριση του κινδύνου συγκέντρωσης που απορρέει από τα ανοίγματα έναντι οντοτήτων του σκιώδους τραπεζικού συστήματος.

The guidelines specify the form of guidance regarding information that institutions have to disclose in the application of the relevant articles within Part Eight, as well as regarding the presentation of information to be disclosed.
Οι παρούσες προδιαγραφές λαμβάνουν τη μορφή κατευθύνσεων όσον αφορά τις πληροφορίες τις οποίες οφείλουν να δημοσιοποιούν τα ιδρύματα κατ εφαρμογή των σχετικών άρθρων του όγδοου μέρους, καθώς και όσον αφορά την παρουσίαση των πληροφοριών προς δημοσιοποίηση.

In particular, these guidelines specify criteria for setting an appropriate aggregate limit on exposures to shadow banking entities which carry out banking activities outside a regulated framework, as well as individual limits on exposures to such entities.
Ειδικότερα, οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές προσδιορίζουν τα κριτήρια για τον καθορισμό κατάλληλων συνολικών ορίων για τα ανοίγματα έναντι οντοτήτων του σκιώδους τραπεζικού συστήματος που εκτελούν τραπεζικές δραστηριότητες εκτός ρυθμιζόμενου πλαισίου, καθώς και επιμέρους όρια για τα ανοίγματα έναντι τέτοιων οντοτήτων.

These Guidelines specify the information competent authorities will collect from institutions regarding the internal capital adequacy assessment process(ICAAP) and the internal liquidity adequacy assessment process(ILAAP).
Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές προσδιορίζουν τις πληροφορίες που θα πρέπει να συλλέγουν οι αρμόδιες αρχές από τα ιδρύματα στο πλαίσιο της διαδικασίας εκτίμησης της επάρκειας του εσωτερικού κεφαλαίου(internal capital adequacy assessment process- ICAAP) και της διαδικασίας αξιολόγησης της εσωτερικής επάρκειας ρευστότητας(internal liquidity adequacy assessment process- ILAAP).

The IPCC guidelines specify methods for estimating the emissions and removals of these gases, originating from sources and sinks that must be considered under the Kyoto Protocol: Energy, Industrial Processes and Product Use, Agriculture, LULUCF and Waste.
Οι κατευθυντήριες γραμμές της IPCC καθορίζουν μεθόδους εκτίμησης των εκπομπών και των απορροφήσεων αυτών των αερίων, από πηγές και καταβόθρες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο: ενέργεια, βιομηχανικές διεργασίες και χρήση προϊόντων, γεωργία, τομέας LULUCF και απόβλητα.

The new guidelines specify that“circumventing or blocking advertisements in the Spotify Service, or creating and distributing tools designed to block advertisements in the Spotify Service” may now result in“immediate termination or suspension of your Spotify account.”.
Οι νέοι κανόνες δηλώνουν συγκεκριμένα ότι«η καταστρατήγηση ή η παρεμπόδιση διαφημίσεων στην υπηρεσία Spotify ή η δημιουργία ή η διανομή εργαλείων που έχουν σχεδιαστεί για την παρεμπόδιση διαφημίσεων στην υπηρεσία Spotify» μπορεί να οδηγήσει σε άμεσο τερματισμό ή αναστολή του λογαριασμού σας.

The guidelines specify the requirements for the channels to be used by complainants to file their complaints, the information competent authorities should request from complainants when complaints are submitted to them, and the information competent authorities should include in their responses to complaints.
Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές καθορίζουν τις απαιτήσεις για τους δίαυλους που πρέπει να χρησιμοποιούνται από τους καταγγέλλοντες για την υποβολή των καταγγελιών τους, οι πληροφορίες που θα πρέπει να ζητούν οι αρμόδιες αρχές από τους καταγγέλλοντες όταν τους υποβάλλονται καταγγελίες, καθώς και οι πληροφορίες που θα πρέπει να συμπεριλαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές στις απαντήσεις τους στις καταγγελίες που δέχονται.

In particular, these Guidelines specify the requirements for the channels to be used by complainants to file their complaints, the information CAs should request from complainants when complaints are submitted to them, and the information CAs should include in their responses to complaints.
Ειδικότερα, οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές καθορίζουν τις απαιτήσεις για τους δίαυλους που πρέπει να χρησιμοποιούνται από τους καταγγέλλοντες για την υποβολή των καταγγελιών τους, οι πληροφορίες που θα πρέπει να ζητούν οι αρμόδιες αρχές από τους καταγγέλλοντες όταν τους υποβάλλονται καταγγελίες, καθώς και οι πληροφορίες που θα πρέπει να συμπεριλαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές στις απαντήσεις τους στις καταγγελίες που δέχονται.

These Guidelines specify requirements for the design and implementation of remuneration policies and practices, in relation to the offering or provision of banking products and services to consumers by institutions as defined in paragraph 17, with a view to protecting consumers from undesirable detriment arising from the remuneration of sales staff.
Στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές καθορίζονται απαιτήσεις για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή πολιτικών και πρακτικών για τις αποδοχές, σε σχέση με την προσφορά ή παροχή προϊόντων και υπηρεσιών τραπεζικής από ιδρύματα, όπως ορίζονται στην παράγραφο 17, σε καταναλωτές, με στόχο την προστασία των καταναλωτών από ανεπιθύμητη ζημία που απορρέει από τις αποδοχές του προσωπικού πωλήσεων.

In addition, these Guidelines specify other aspects that are common to all risk parameters, such as the judgmental component when developing and applying internal models, the appropriate level of conservatism that should be included in risk parameters, as well as the need for regular reviews of the models so as to ensure the necessary changes are applied in case of their deteriorated performance.
Οι κατευθυντήριες γραμμές εξειδικεύουν, επίσης, ορισμένα στοιχεία που είναι κοινά σε όλες τις παραμέτρους, όπως το στοιχείο της υποκειμενικότητας(judgmental component) κατά την ανάπτυξη και εφαρμογή των εσωτερικών μοντέλων, το επίπεδο συντηρητικότητας που πρέπει να εφαρμόζεται στις παραμέτρους κινδύνου και την ανάγκη αναθεώρησης των μοντέλων, προκειμένου να διασφαλίζεται η εφαρμογή των απαραίτητων αλλαγών σε περίπτωση επιδείνωσης της απόδοσης.

The guidelines specified certain priority projects and this project is classified as a project of European interest and, therefore, as a top priority.
Οι κατευθυντήριες γραμμές προσδιόρισαν ορισμένα έργα προτεραιότητας, και το έργο αυτό χαρακτηρίζεται ως έργο ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, δηλαδή ως υψίστης προτεραιότητας.

I have also referred to Decision No 1364/2006 of the European Parliament and of the Council, pursuant to which the guidelines specified certain priority projects as projects of a European interest, including this project.
Αναφέρθηκα επίσης στην απόφαση 1364/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σύμφωνα με την οποία οι κατευθυντήριες γραμμές προσδιόρισαν ορισμένα έργα προτεραιότητας μεταξύ των οποίων και αυτό ως έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.

Please ensure you follow the guidelines specified by Pitchup.
Παρακαλούμε να βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες που ορίζονται από το Pitchup.

To implement monetary policy in accordance with the guidelines specified and decisions taken by the Governing Council.
Εφαρμόζει τη νομισματική πολιτική σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές και τις αποφάσεις που θεσπίζονται από το Διοικητικό Συμβούλιο.

Many beekeepers find it unfeasible for them to keep up with the stringent organic guidelines specified by the government.
Πολλοί μελισσοκόμοι θεωρούν ότι είναι ουσιαστικά ανέφικτο να συμβαδίζουν με τις αυστηρές κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζει η κυβέρνησή τους.

In addition, neither the call nor EIT's internal guidelines specified how the Board should weight the evaluation results of the different panels.
Επιπλέον, ούτε η προκήρυξη ούτε οι εσωτερικές κατευθυντήριες γραμμές του EIT προέβλεπαν με ποιον τρόπο έπρεπε να σταθμίσει το διοικητικό συμβούλιο τα αποτελέσματα της αξιολόγησης από τις διαφορετικές επιτροπές.

The many thousands of hectares of land have been gradually converted to certified-organic land by following guidelines specified in the National Program for Organic Production.
Τα πολλά χιλιάδες εκτάρια γης έχουν σταδιακά μετατραπεί σε πιστοποιημένες βιολογικές εκτάσεις ακολουθώντας τις κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζονται στο Εθνικό Πρόγραμμα για την Βιολογική Παραγωγή.