What is the translation of " HARD TO BLAME " in Greek?

• δύσκολο να κατηγορήσουμε
• δύσκολο να κατηγορήσεις

Examples of using Hard to blame in English and their translations into Greek

It is hard to blame them.
Είναι δύσκολο να τους κατηγορήσουμε.

For all his faults, it was hard to blame him.
Φυσικά για όλα αυτά τα ελαττώματα τον κατηγόρησαν σκληρά.

It's hard to blame doctors.
Είναι δύσκολο να κατηγορήσουμε τους γιατρούς.

In some ways, it's hard to blame him.
Κατά κάποιο τρόπο, είναι δύσκολο να τον κατηγορήσει κανείς.

Hard to blame him, really.
Δύσκολο να τον κατηγορήσω, ειλικρινά.

Guess it's hard to blame him.
Υποθέτω ότι είναι δύσκολο να τον κατηγορήσεις.

Hard to blame him, she was very pretty.
Δύσκολο να τον κατηγορήσω, ήταν πολύ όμορφη.

Well, it's hard to blame'em, torres.
Λοιπόν, είναι δύσκολο να τους κατηγορήσεις, Τorres.

Hard to blame Universities for that.
Είναι εύκολο να κατηγορήσουμε τα πανεπιστήμια για αυτά τα προβλήματα.

It's just that it's hard to blame Mom, you know?
Απλά είναι δύσκολο να κατηγορήσω τη μαμά ξέρεις;?

It's hard to blame someone who's never there.
Είναι δύσκολο να κατηγορήσεις κάποιον που δεν είναι ποτέ εκεί.

In some ways, it's hard to blame doctors.
Αλλά τελικά, είναι δύσκολο να κατηγορήσουμε τους γιατρούς.

It's hard to blame anyone but him.
Είναι δύσκολο να κατηγορείς κάποιον εκτός από αυτόν.

In a way, it's hard to blame him.
Κατά κάποιο τρόπο, είναι δύσκολο να τον κατηγορήσει κανείς.

It is hard to blame them for the cynicism.
Είναι επίσης δύσκολο να τους κατηγορήσεις για λαϊκισμό.

Tsipras has a personal advantage, since he represents a generation that is hard to blame for the 2010 crisis.
Τσίπρας έχει προσωπικό πλεονέκτημα, διότι εκπροσωπεί μια γενιά που δύσκολα χρεώνεται την κρίση του 2010.

It's hard to blame something that you don't believe in now.
Είναι δύσκολο να κατηγορήσεις κάποιον που δεν πιστεύεις πια.

In fact, in today's political environment, it is hard to blame those who find more reasons not to vote than reasons to vote.
Στην πραγματικότητα, στο πολιτικό περιβάλλον που ζούμε σήμερα είναι δύσκολο να κατηγορήσει κανείς εκείνους που βρίσκουν περισσότερους λόγους για να μην ψηφίσουν, από όσους για να ψηφίσουν.

If northern European countries, including the star performers of Scandinavia, are facing a populist backlash, it is hard to blame economic causes.
Εάν οι χώρες της Βόρειας Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένων και των σκανδιναβικών χωρών με τις εντυπωσιακές τους επιδόσεις, βρίσκονται αντιμέτωπες με μια λαϊκίστικη αντίδραση, είναι δύσκολο αυτό να αποδοθεί σε αίτια οικονομικά.

It is hard to blame them for not foreseeing the unthinkable.
Είναι δύσκολο να τους επιρρίψουμε ευθύνη επειδή δεν προέβλεψαν το αδιανόητο.

Nick Malkoutzis, a columnist for the conservative daily newspaper Kathimerini, wrote that it was hard to blame villagers for their distrust, when so often companies had been allowed to ignore regulations.
Ο Nick Malkoutzis, ένας αρθρογράφος για τη συντηρητική εφημερίδα Καθημερινή, έγραψε ότι ήταν δύσκολο να κατηγορήσουμε τους κατοίκους για τη δυσπιστία τους, όταν τόσο συχνά έχει επιτραπεί στις εταιρείες να αγνοήσουν τους κανονισμούς.

It is hard to blame the Portuguese for their concerns at that time.
Είναι δύσκολο να κατηγορήσουμε τους Πορτογάλους για τις ανησυχίες τους εκείνη την εποχή.

But it is hard to blame those who leave, since all too often they cannot find opportunities at home.
Ωστόσο είναι δύσκολο να κατηγορηθούν αυτοί που φεύγουν, καθώς πολύ συχνά δεν μπορούν να βρουν ευκαιρίες απασχόλησης στη χώρα τους.

Though it's hard to blame these people from leaving, it creates a serious feeling of abandonment for those affected.
Αν και είναι δύσκολο να κατηγορήσουμε τους συντρόφους τους για εγκατάλειψη, αυτό δημιουργεί ένα σοβαρό αίσθημα εγκατάλειψης για όσους έχουν κατάθλιψη.

It's harder to blame yourself.
Δύσκολο να ενοχοποιηθούμε περισσότερο.

It's hard not to blame.
Είναι δύσκολο να μην κατηγορείς.

But still… it's hard not to blame myself.
Ακόμα και έτσι, είναι δύσκολο να μην κατηγορώ τον εαυτό μου.