To be in harmony with the environment and with ahelp textures and themes borrowed from nature.
Για να είναι σε αρμονία με το περιβάλλον και μεβοηθήσει υφές και τα θέματα που δανείστηκε από τη φύση.
And diversity, and in full harmony with the environment.
Και να ζούμε με πληρότητα και σε αρμονία με το περιβάλλον.
In perfect harmony with the environment, we created a unique hotel complex, where we offer you authentic, Maniot hospitality.
Σε απόλυτη αρμονία με το περιβάλλον, δημιουργήσαμε ένα μοναδικό συγκρότημα όπου σας προσφέρουμε αυθεντική, Μανιάτικη φιλοξενία.
A result of flawless aesthetics andfunctionality in full harmony with the environment.
Ένα αποτέλεσμα άψογης αισθητικής καιλειτουργικότητας σε πλήρη εναρμόνιση με το περιβάλλον.
The interior design is in absolute harmony with the environment of our hotel for enjoying the moments of each day!
O χώρος του βρίσκεται σε απόλυτη αρμονία με το περιβάλλοντου ξενοδοχείου για να απολαμβάνετε τις στιγμές κάθε μέρας!
So we drive the body into an internal balance, but also in harmony with the environment.
Έτσι οδηγούμε το σώμα σε μια εσωτερική ισορροπία, αλλά και σε εναρμόνιση με το περιβάλλον.
In total harmony with the environment, the interior decorator feeds an original attention to the realities of life.
Σε απόλυτη αρμονία με το περιβάλλον, η διακοσμήτρια τροφοδοτεί ένα πρωτότυπο προσοχή στις πραγματικότητες της ζωής.
Our goal, tourism development,is in harmony with the environment.
Η δική μας επιδίωξη, είναι η τουριστική ανάπτυξη,να βρίσκεται σε αρμονία με το περιβάλλον.
It is a driver for a modernised, environmentally friendly economy and can create jobs and boost competitiveness andeconomic growth by focusing on product cycles that are in harmony with the environment.
Αποτελεί κινητήριο μοχλό για μια εκσυγχρονισμένη, φιλική προς το περιβάλλον οικονομία και μπορεί να δημιουργήσει θέσεις εργασίας και να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα καιτην οικονομική ανάπτυξη εστιάζοντας σε κύκλους προϊόντων που είναι αρμονικά με το περιβάλλον.
Rooms: 159 The hotel is constructed in perfect harmony with the environment and literally is buried in verdure.
Δωμάτια: 159 Το ξενοδοχείο χτίστηκε σε τέλεια αρμονία με το περιβάλλον και περιβάλλεται από πράσινο.
While exercising in such a wonderful landscape,participants will bring their inner strength in harmony with the environment.
Ασκώντας σε ένα τέτοιο θαυμάσιο τοπίο,οι συμμετέχοντες θα φέρουν την εσωτερική δύναμή τους στην αρμονία με το περιβάλλον.
The materials used(stone and wood)is in perfect harmony with the environment and the local tradition.
Τα υλικά που έχουν χρησιμοποιηθεί(πέτρα και ξύλο)είναι σε απόλυτη αρμονία με το περιβάλλον και την παράδοση της περιοχής.
All Villas are designed according to the traditional Cycladic architecture so thatthere is absolute harmony with the environment.
Όλες οι βίλες είναι σχεδιασμένες σύμφωνα με την παραδοσιακή κυκλαδική αρχιτεκτονική έτσι ώστενα υπάρχει απόλυτη αρμονία με το περιβάλλον.
This mantra encourages cooperation, compassion and living in harmony with the environment, animals and our fellow human beings.
Αυτή η μάντρα ενθαρρύνει τη συνεργασία, τη συμπόνια και το να ζούμε σε αρμονία με το περιβάλλον, τα ζώα και τους συνανθρώπους μας.
Architectural design emphasizes natural lighting and functionality, while exterior surfaces use modern materials such as wood,glass and concrete in harmony with the environment.
Ο αρχιτεκτονικός σχεδιασμός δίνει έμφαση στο φυσικό φωτισμό και τη λειτουργικότητα, ενώ στις εξωτερικές επιφάνειες χρησιμοποιούνται σύγχρονα υλικά όπως ξύλο,γυαλί και μπετόν, σε αρμονία με τον περιβάλλοντα χώρο.
Mirroring the fantastic light of the Greek sea,all rooms and suites in this Thessaloniki hotel abound in a sense of glorious harmony with the environment, while offering the latest technological flourishes.
Αντανακλώντας το ιριδίζον φως από τον ήλιο και τη θάλασσα, όλες οι σουίτες καιτα δωμάτια στη Θεσσαλονίκη του Daios Luxury Living συνυπάρχουν αρμονικά με το περιβάλλον, προσφέροντας παράλληλα όλες τις ανέσεις της σύγχρονης τεχνολογίας.
UTMS Japan aims to contribute to social welfare by promoting more intelligent road transportation ensuring safe,smooth road transportation and ensuring harmony with the environment.
UTMS Ιαπωνία έχει ως στόχο να συμβάλλει στην κοινωνική ευημερία με την προώθηση των ευφυών οδικών μεταφορών,η ρευστότητα και η εξασφάλιση της ασφάλειας και τηςαρμονίας με το περιβάλλον.
But this country(and this website here) also offers a wide array of pleasures, surprises and adventures.The genuine sense of freedom and harmony with the environment, the organized“village” of alternative residence.
Όμως έχει επιπλέον απολαύσεις, εκπλήξεις και περιπέτειες να προσφέρει αυτός ο τόπος(και μαζί του αυτός εδώ ο ιστότοπος):τη γνήσια αίσθηση της ελευθερίας και τηςαρμονίας με το περιβάλλον, το οργανωμένο«χωριό» εναλλακτικής διαμονής.
The rooms-vaulted caves, the limestone that dominates everywhere, the ancient tanks, the breakfast area located in an irregular cave and the majestic view of Sasso Barisano from the third level of the hotel,offert us a unique opportunity to experience Matera in all its greatness and in perfect harmony with the environment.
Με τα δωμάτια-θολωτές σπηλιές, την πέτρα που κυριαρχεί σε όλους του χώρους, τις δεξαμενές, τον χώρο του πρωινού που βρίσκεται πραγματικά μέσα σε μια ακανόνιστη σπηλιά και τη μαγευτική θέα του Sasso Barisano από το τρίτο επίπεδο του ξενοδοχείου,είχαμε μια μοναδική ευκαιρία να εμπειρευτούμε τη Matera σε όλο της το μεγαλείο, σε μια τέλεια εναρμόνιση με το περιβάλλον.
A perfect balance is necessary to maintain our health and to keep us in harmony with the environment(22).
Μια τέλεια ισορροπία είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της υγείας και τηνεναρμόνιση με το περιβάλλον[6].
Green in all possible shades and textures, wild vegetation next to pine trees and olive trees, an area covered with plantings that help develop a sense of complete privacy and form paths that lead to the sea, becomes the vibrant setting of the ELIVI Nest Rooms, Villas& Suites.19 independent residences, in perfect harmony with the environment, both aesthetically and functionally.
Το πράσινο σε όλες του τις δυνατές αποχρώσεις και υφές, η άγρια βλάστηση δίπλα σε πεύκα, ελιές και κουκουναριές, η καλλιεργήσιμη έκταση με φυτεύσεις που βοηθούν στην απόλυτη αίσθηση ιδιωτικότητας και στη διαμόρφωση μονοπατιών που οδηγούν στη θάλασσα γίνεται το ζωντανό σκηνικό του ELIVI Nest Villas& Suites,των 19 ανεξάρτητων κατοικιών που σχεδιάστηκαν σε αρμονία με τον περιβάλλοντα χώρο, τόσο αισθητικά όσο και λειτουργικά.
In the nursery, you can mix all kinds of blinds,as long as they are in harmony with the environment.
Στο νηπιαγωγείο, μπορείτε να συνδυάσετε όλα τα είδη των τυφλών,εφ'όσον είναι σε αρμονία με το περιβάλλον.
Rodomelo House construction with wood has led to an excellent aesthetic result which is in total harmony with the environment.
Η κατασκευή του Rodomelo House με ξύλο έχει οδηγήσει σε ένα εξαιρετικό αισθητικό αποτέλεσμα που βρίσκεται σε πλήρη αρμονία με το περιβάλλον.
They share their knowledge anddedication for growing coffee under the shade of native trees, in harmony with the environment.
Μοιράζονται την γνώση καιτην αφοσίωση για την καλλιέργεια του καφέ υπό τη σκιά των τοπικών δέντρων, σε αρμονία με το περιβάλλον.
We can paint the surface according to the natural environment,then the house can be in harmony with the environment.
Μπορούμε να ζωγραφίσουμε την επιφάνεια σύμφωνα με το φυσικό περιβάλλον και, στη συνέχεια,το σπίτι μπορεί να είναι σε αρμονία με το περιβάλλον.
Ελληνικά
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文