What is the translation of " HARMONY WITH THE ENVIRONMENT " in Russian?

• гармонии с окружающей средой
• гармонии с природой

Examples of using Harmony with the environment in English and their translations into Russian

Respect for nature and harmony with the environment.
Уважения к природе и гармонии с окружающей средой.

Kamenka nature Park is an amazing opportunity to live in a comfortable modern home in new Moscow in harmony with the environment.
Природный парк« Каменка»- это удивительная возможность проживания в Новой Москве в комфортном современном доме в гармонии с окружающей средой.

We have inherited a rich tradition of living in harmony with the environment, which goes back thousands of years.
Мы унаследовали богатые традиции жизни в гармонии с окружающей средой, история которых насчитывает не одно тысячелетие.

Drvengrad was built in 2003 and has been growing ever since, without disturbing the harmony with the environment.
Дрвенград построен в 2003 году и с тех пор постоянно растет и меняется, не нарушая гармонии с окружающей средой.

If you like feeling good, relaxing and living in harmony with the environment around you, enter into the Travel Astrology section!
Если ты предпочитаешь здоровый образ жизни, тебе нравится отдыхать и жить в полной гармонии с окружающим миром, прочти рубрику Гороскоп Отпусков!

To design a way for those resources to be used sustainably, in harmony with the environment.
Разработка методов освоения таких ресурсов на устойчивой основе в гармонии с окружающей средой.

Only in harmony with the environment can achieve amazing results in magic, improving their capacity and enhancing magical abilities.
Ведь только в гармонии с окружающей природой можно достичь удивительных результатов в волшебстве, улучшая свои возможности и усиливая волшебные способности.

The word"nature" in Japanese means,"be in harmony with the environment.
Слово« природа»(« сидзэн») на японском значит« быть в гармонии со средой».

The World Summit for Social Development was remarkable in its scope: it gave a comprehensive meaning to social development, encompassing the functioning of society and all institutions for the overall objective of the betterment of the human condition and it placed people at the centre of all concerns and policies for sustainable development, proclaiming that all human beings are entitled to a healthy and productive life in harmony with the environment.
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития была выдающимся событием по своим масштабам: она придала всеобъемлющее значение процессу социального развития, охватывающему функционирование общества и всех институтов в общих целях улучшения жизни людей; она определила заботу о людях в качестве центрального элемента в рамках усилий и политики по обеспечению устойчивого развития, провозгласив, что все люди имеют право на здоровую и плодотворную жизнь в гармонии с природой.

These"agri-cultural" values and methods include living in harmony with the environment, working with the land in sustainable ways and preserving the biological diversity of the crops.
Эти« агро- культурные» ценности и приемы означают жизнь в гармонии с окружающей средой, обработку земли устойчивыми методами и сохранение биологического разнообразия культур.

Sri Lanka has inherited a culture which emphasizes harmony with the environment.
Шри-Ланка унаследовала культуру, которая делает особый упор на гармонию с окружающей средой.

It was convinced that its human development model should be in harmony with the environment and had therefore ratified International Labour Organization Convention 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples.
Правительство убеждено в том, что его модель развития людских ресурсов должна находиться в гармонии с окружающей средой, и поэтому ратифицировало Конвенцию№ 169 Международной организации труда, касающуюся коренных и других народов, ведущих племенной образ жизни.

Everyone had the right to live in dignity, peace and harmony with the environment.
Каждый человек имеет право на достойную жизнь, на жизнь в мире в гармонии с природой.

An island that retains the charm of uncontaminated, ideal for those who want to cut to the frenzy of modern life and devote themselves to relaxation and sport in complete harmony with the environment.
Остров, который сохраняет очарование незагрязненных, идеально подходит для тех, кто хочет обрести безумие современной жизни и посвятить себя отдыху и спорту в полной гармонии с окружающей средой.

Our residence is very special: for your vacation, discover our Chalet in Trentino produced in total harmony with the environment, according to the most innovative green building criteria.
Наша резиденция является очень особенное: для вашего отпуска, откройте для себя наши шале в Трентино производится в полной гармонии с окружающей средой, согласно наиболее инновационных зеленого строительства критерии.

We acknowledge that people are at the centre of our concerns for sustainable development and that they are entitled to a healthy and productive life in harmony with the environment.
Мы признаем, что забота о людях занимает центральное место в усилиях по обеспечению устойчивого развития и что они имеют право на здоровую и плодотворную жизнь в гармонии с природой.

We believe that new technologies and their development must exist in continuous harmony with the environment, replacing the antiquated methods of obtaining rough diamonds that bear the irreparable human impact on nature.
Мы верим в то, что новые технологии и их развитие должны существовать в непрерывной гармонии с окружающей средой, заменяя устарелые методы получения алмазного сырья, которые несут непоправимое антропогенное воздействие на природу.

It was convinced that its human development model should be in harmony with the environment.
Оно убеждено в том, что его модель развития людских ресурсов должна находиться в гармонии с окружающей средой.

Sustainable human settlements development ensures economic development, employment opportunities and social progress, in harmony with the environment.
Устойчивое развитие населенных пунктов обеспечивает экономическое развитие, создание новых рабочих мест и социальный прогресс в гармонии с окружающей средой.

In ICAE's vision, it is stated"that people live in an interdependent sustainable and democratic world with social, economic and political justice, which includes equality of gender relations, a universal right to learn, harmony with the environment, peace, respect for human rights and cultural diversity, and in which people are actively involved in the decisions affecting their lives.
По мнению МСОВ," народ живет в независимом, прочном и демократическом мире, если в нем царит социальная, экономическая и социальная справедливость, в том числе равенство гендерных отношений, всеобщее право на образование, гармония с окружающей средой, мир, уважение прав человека и культурного разнообразия, и если люди активно вовлечены в принятие решений, влияющих на их жизнь.

Experimental platform for life and work for professional artists and active people, striving for harmony with the environment.
Экспериментальная платформа для жизни и творчества открыта для профессиональных художников и активных людей, стремящихся к гармонии с окружающей средой.

As a result, the company is a pioneer regarding technology and also an initiator of the entire industry, all in a harmony with the environment- guided by the motto"Technique for nature.
Благодаря этому, компания становится пионером в области технологий, инициатором многих мероприятий в отрасли, и все это в гармонии с окружающей средой- в согласно идееи„ Техника для природы.

From the point of view of technical development, the modern society is on the verge of an ecocatastrophe, or of a new stage of development in harmony with the environment.
С точки зрения технического развития современное общество стоит на пороге либо экологической катастрофы, либо нового этапа развития в гармонии с окружающей средой.

The people of Myanmar love and respect nature and seek to live in harmony with the environment.
Народ Мьянмы с любовью и уважением относится к природе и стремится жить в гармонии с окружающей средой.

Dexion's Environmental Policy is constantly evolving as we look for new and innovative ways to work more efficiently and in harmony with the environment.
Политика Констрактор в области охраны окружающей среды постоянно совершенствуется по мере поиска нами новых и инновационных способов эффективного ведения деятельности в гармонии с природой.

It strives to realize a society in which each individual lives with dignity and in which people value diversity, live in harmony with the environment and live in peace with hope.
Организация стремится к построению общества, в котором каждый индивид живет с достоинством и где люди ценят многообразие, сосуществуют в гармонии с природой и живут в мире с надеждой.

Furthermore, a worker-protection policy had prevented job losses among public sector workers and incentive schemes had fostered a healthy economy in harmony with the environment.
Кроме того, в рамках политики охраны трудящихся предотвращаются случаи потери работы в государственном секторе, а система стимулов содействует развитию здоровой экономики в гармонии с окружающей средой.

The process of writing for me is a sort of meditation, a possibility to feel harmony with the environment.
Процесс письма для меня- это своего рода медитация, возможность почувствовать себя в гармонии с окружающей действительностью.

Swaziland, like other developing nations, has a rich national resource base, a favourable climate and a culture which has traditionally promoted living in harmony with the environment.
Свазиленд, как и другие развивающиеся государства, обладает богатой базой национальных ресурсов, благоприятным климатом и такой культурой, которая традиционно воспевает жизнь в гармонии с окружающей средой.

However, it is not a usual anthropocentric control, when a human being is free to dispose of natural resources as he wishes, but more philosophical, when a person do not only lives in harmony with the environment, but creates the world with a power of his thought.
Но управляет не в привычном антропоцентрическом смысле, когда человек волен распоряжаться природными ресурсами как ему вздумается, а больше в философском, когда человек не просто живет в гармонии с окружающим миром, а создает мир силой одной только мысли.