What is the translation of " HAS STAYED THE SAME " in Greek?

• παρέμεινε η ίδια
• έχει μείνει η ίδια
• παραμένει η ίδια
• έχει μείνει το ίδιο

Examples of using Has stayed the same in English and their translations into Greek

Energy has stayed the same.
Η ενέργεια παραμένει η ίδια.

But most of the furniture has stayed the same.
Πολλά από τα έπιπλα παραμένουν τα ίδια.

Nothing has stayed the same for a long time.
Τίποτα δεν παραμένει το ίδιο για πολύ καιρό.

Commercial interests has stayed the same.
Τα οικονομικά συμφέροντα παραμένουν τα ίδια.

To think the tree has stayed the same for almost 100 years but everything around it has changed so much.
Είναι συγκλονιστικό το πως το δέντρο έχει μείνει ίδιο για περίπου 100 χρόνια, όταν τα πάντα γύρω μας έχουν αλλάξει τόσο πολύ».

However this is all that has stayed the same.
Φυσικά αυτό είναι και το μόνο που έχει μείνει ίδιο.

What has stayed the same, unfortunately, are a series of misnomers and untruths that impede a person's ability to find what they're looking for.
Αυτό που παρέμεινε το ίδιο, δυστυχώς, είναι μια σειρά ψευδώνυμων και αναλήψεων που εμποδίζουν την ικανότητα ενός ατόμου να βρει αυτό που ψάχνει.

Our mission has stayed the same.
Η αποστολή μας παραμένει η ίδια.

Although we have grown in size, our philosophy has stayed the same.
Αν και έχουμε μεγαλώσει σε μέγεθος, η φιλοσοφία μας έχει παραμείνει η ίδια.

Approach has stayed the same.
Η προσέγγιση παρέμεινε η ίδια.

What has changed since then and what has stayed the same?
Τι έχει αλλάξει εκεί από τότε μέχρι σήμερα και τι έχει παραμείνει ίδιο;?

The URL has stayed the same.
Μάλιστα το URL έμεινε το ίδιο.

And everything that's happened, everything we have done… my vision has stayed the same.
Και ό, τι συνέβη… ό, τι έχουμε κάνει… το όραμά μου παρέμεινε το ίδιο.

But the passion has stayed the same.
Το πάθος όμως παραμένει το ίδιο.

But while the way people learn has changed dramatically, the traditional textbook has stayed the same.
Όμως, καθώς ο τρόπος που μαθαίνουν οι άνθρωποι έχει αλλάξει, το παραδοσιακό σχολικό βιβλίο έχει μείνει ίδιο.

The atmosphere has stayed the same.
Η ατμόσφαιρα όμως παρέμεινε η ίδια.

While most of today's bachelor parties have ditched the civilized bit in favor of a"crazy" night on the town, the list of attendees has stayed the same.
Ενώ τα περισσότερα από τα σημερινά party εργένηδων έκαναν πέρα το πολιτισμένο κομμάτι για μια ριψοκίνδυνη νύχτας στην πόλη, η λίστα των παρευρισκομένων έχει παραμείνει ο ίδιος.

However, the mission has stayed the same.
Ωστόσο, η αποστολή παρέμεινε η ίδια.

Although the design of the shoe has stayed the same ever since it was introduced, there are plenty of colours and new versions available in the current market.
Αν και ο σχεδιασμός του παπουτσιού έχει παραμείνει ο ίδιος από τότε που εισήχθη, πλέον υπάρχουν πολλά χρώματα και νέες εκδόσεις.

So I have worked at Google for 10 years and my job has changed over those 10 years, but our mission has stayed the same: to keep our users and their data safe.
Εργάζομαι για την Google εδώ και 10 χρόνια και η δουλειά μου έχει αλλάξει αυτό το διάστημα, αλλά η αποστολή παραμένει η ίδια: να κρατήσουμε τους χρήστες και τα δεδομένα ασφαλείς.

To make this all a bit more concrete-both what has stayed the same and what has changed-let's consider an experiment by Michael Restivo and Arnout van de Rijt(2012).
Για να γίνει αυτό όλα λίγο πιο συγκεκριμένη, τόσο ό, τι έχει μείνει το ίδιο και τι έχει αλλάξει, ας εξετάσουμε Michael Restivo και Arnout Van de Rijt του(2012).

So when a brilliant, lucid historian such as Michael B. Oren does bring the past back to life for us, revealing both what has changed and what has stayed the same, it is a shaft of light in a dark sky…".
Οπότε όταν ένας ικανός ιστορικός όπως ο Μάικλ Όρεν φέρει το παρελθόν πίσω στη ζωή, αποκαλύπτοντας τόσο αυτό που έχει αλλάξει όσο και αυτό που έχει μείνει το ίδιο, αυτό αποτελεί μια αχτίδα φωτός σε ένα ουρανό γεμάτο σκοτάδι.

The current flag has stayed the same ever since.
Η σημαία της παρέμεινε η ίδια από τότε.

And while Arctic ice has declined precipitously over the past 30 years of the satellite record, average Antarctic sea ice extent has stayed the same or even grown slightly.
Ενώ λοιπόν ο πάγος της Αρκτικής έχει μειωθεί αρκετά κατά τα τελευταία τριάντα χρόνια της δορυφορικής καταγραφής, η μέση έκταση των πάγων της Ανταρκτικής θάλασσας έχει μείνει η ίδια ή ακόμα εμφανίζει και ελαφριά αύξηση.

What has changed and what has stayed the same over the years?
Τι έχει αλλάξει και τι έχει παραμείνει ίδιο μέσα στα χρόνια;?

While the basic frame design has stayed the same for over a hundred years, the use of space age materials like titanium and carbon fibre has created bikes far lighter and stronger than creations of the early iron and wooden models could ever have imagined.
Και ενώ η βασική σχεδίαση πλαισίου έχει μείνει η ίδια για περισσότερα από εκατό χρόνια, η χρήση του υλικού διαστημικής εποχής, όπως τιτάνιο και ανθρακονήματα έχουν δημιουργήσει ποδήλατα πολύ ελαφρύτερα και ισχυρότερα σε σχέση με τα παλαιότερα μοντέλα που ήταν σιδερένια και ξύλινα.

Beyond that, it's hard to feel appreciated when your paycheck has stayed the same while your job requirements have increased.
Πέρα από αυτό, είναι δύσκολο να αισθάνεστε ευπρόσδεκτοι όταν ο μισθός σας έχει παραμείνει ο ίδιος, ενώ οι απαιτήσεις σας για εργασία έχουν αυξηθεί.

And while the basic frame design has stayed the same for over a hundred years, the use of space age material like titanium and carbon fiber have created bikes far lighter and stronger than creators of the early iron and wooden models could ever have imagined.
Και ενώ η βασική σχεδίαση πλαισίου έχει μείνει η ίδια για περισσότερα από εκατό χρόνια, η χρήση του υλικού διαστημικής εποχής, όπως τιτάνιο και ανθρακονήματα έχουν δημιουργήσει ποδήλατα πολύ ελαφρύτερα και ισχυρότερα σε σχέση με τα παλαιότερα μοντέλα που ήταν σιδερένια και ξύλινα.

To make this all a bit more concrete-both what has stayed the same and what has changed-let's consider an experiment by Michael Restivo and Arnout van de Rijt(2012).
Για να γίνει όλο αυτό πιο συγκεκριμένο- και αυτό που έχει μείνει το ίδιο και αυτό που άλλαξε- ας εξετάσουμε ένα πείραμα του Michael Restivo και του Arnout van de Rijt(2012).

The basic structure of a hotel-staffing organization has stayed the same for centuries, but with 5G bringing computers and communication together, we may see the end of some traditional positions.
Η βασική δομή οργανισμού με προσωπικό ξενοδοχείου έχει παραμείνει η ίδια για αιώνες, όμως η νέα τεχνολογία η οποία συνδυάζει υπολογιστές και επικοινωνία, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα το τέλος μερικών παραδοσιακών θέσεων εργασίας.