What is the translation of " HEFTY SUM " in Greek?

• βαρύ ποσό
• μεγάλο ποσό
• υπέρογκο ποσό
• τεράστιο ποσό

Examples of using Hefty sum in English and their translations into Greek

Well, it's a hefty sum.
Ναι αλλά αυτό είναι μεγάλο ποσό.

But as of lately, those differences have totaled into quite a hefty sum.
Αλλά τελευταία αυτές οι διαφορές έχουν ανέλθει σε ένα αρκετά μεγάλο ποσό.

But that didn't stop them from soliciting a hefty sum for their new library 30 years later.
Αλλά δεν είχαν πρόβλημα να ζητήσουν ένα μεγάλο ποσό, για τη νέα τους βιβλιοθήκη 30 χρόνια μετά.

The attackers will most certainly ask for a ransom fee, and it is likely to be a hefty sum.
Οι επιτιθέμενοι σίγουρα θα ζητήσουν ένα τέλος λύτρας και είναι πιθανό να είναι ένα βαρύ ποσό.

However they will demand a hefty sum in exchange for the decryption key you will need to recover your data.
Ωστόσο, θα απαιτήσουν ένα βαρύ ποσό σε αντάλλαγμα για το κλειδί αποκρυπτογράφησης που θα χρειαστεί να ανακτήσετε τα δεδομένα σας.

Needless to say, they demand that you pay a hefty sum for your data.
Περιττό να πω, ότι η ζήτηση ότι πληρώνετε ένα βαρύ ποσό για τα δεδομένα σας.

And while that might seem like a hefty sum for an engagement ring(the average price paid for an engagement ring in the U.S. is $5,431), it is pretty modest by celebrity standards.
Και ενώ αυτό μπορεί να φαίνεται σαν ένα υπέρογκο ποσό για ένα δαχτυλίδι αρραβώνων(η μέση τιμή που καταβάλλεται για ένα δαχτυλίδι αρραβώνων στις ΗΠΑ είναι 5.431 δολάρια), στην πραγματικότητα είναι αρκετά περιορισμένη σε σχέση με τα standards των celebrities.

As you can see, the attackers are asking for quite the hefty sum, to say the least.
Όπως μπορείτε να δείτε, οι επιτιθέμενοι ζητούν αρκετά μεγάλο ποσό, τουλάχιστον.

The cost for all these prescriptions? $308.6 billion, a hefty sum that is likely to continue to soar even higher as Americans grasp at what they believe to be the solution to their failing health.
Το κόστος για όλες αυτές τις συνταγές; 308, 6 δισεκατομμύρια δολάρια, ένα υπέρογκο ποσό που είναι πιθανό να συνεχίσει να μεγαλώνει ακόμα περισσότερο καθώς όλο και περισσότεροι άνθρωποι γραπώνονται σε αυτό που πιστεύουν ότι είναι η λύση των ασθενειών τους.

You can meet verified singles from your area, so there is no reason to spend hefty sums.
Μπορείτε να καλύψουν τις επαληθευμένες singles από την περιοχή σας, έτσι δεν υπάρχει κανένας λόγος να ξοδεύουν βαριά ποσά.

More often than not, authors of ransomware would demand a rather hefty sum, rarely less than several hundred dollars.
Τις περισσότερες φορές, οι συντάκτες των ransomware θα απαιτούσαν ένα αρκετά μεγάλο ποσό, σπάνια λιγότερο από αρκετές εκατοντάδες δολάρια.

Surely, as a prominent singer, actress, and dancer, Outen lures many brands and sponsors, and also the hefty sum.
Σίγουρα, ως προεξέχουσα τραγουδίστρια, ηθοποιός και χορευτής, ο Outen δελεάζει πολλά μάρκες και χορηγούς, αλλά και το βαρύ ποσό.

However, there is no doubt that the victims will be asked to pay a hefty sum as soon as they contact the attackers.
Ωστόσο, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα ζητηθεί από τα θύματα να πληρώσουν ένα βαρύ ποσό αμέσως μόλις έρθουν σε επαφή με τους επιτιθέμενους.

Despite not mentioning what the ransom fee is, we can assure you that you will be required to pay a hefty sum.
Παρά το γεγονός ότι δεν αναφέρει τι είναι το τέλος λύτρας, μπορούμε να σας διαβεβαιώσουμε ότι θα σας ζητηθεί να καταβάλλετε ένα βαρύ ποσό.

Besides expenses on daily life luxury, Emma Watson spends a hefty sum on costly clothes, travels, and accommodations.
Εκτός από τις δαπάνες για την καθημερινή ζωή πολυτέλεια, η ουαλική ηθοποιός ξοδεύει ένα τεράστιο ποσό για τα δαπανηρά ρούχα, ταξίδια& καταλύματα.

Sidney Frank of Sidney Frank Importing Company came up with the concept in 1996 and eventually sold the brand to Bacardi in 2004 for a hefty sum.
Ο Sidney Frank της εταιρείας εισαγωγής Sidney Frank ήρθε με την ιδέα της premium βότκας το 1996 και τελικά πώλησε το εμπορικό σήμα στην Bacardi το 2004 για ένα υπέρογκο ποσό.

Apart from expenses on daily life luxury and expensive assets, Myers does spend a hefty sum on costly clothes, travels, and accommodations.
Εκτός από τις δαπάνες για την καθημερινή ζωή πολυτέλεια, η ουαλική ηθοποιός ξοδεύει ένα τεράστιο ποσό για τα δαπανηρά ρούχα, ταξίδια& καταλύματα.

Previously the judge of Any Dream Will Do(2007) and Born to Shine(2011), Outen is serving as the judge on Ireland's Got Talent since 2018, amassing her a hefty sum.
Προηγουμένως, ο κριτής του Any Dream Will(2007) και ο Born to Shine(2011), ο Outen είναι ο κριτής του Got Talent της Ιρλανδίας από το 2018, συγκεντρώνοντας ένα βαρύ ποσό.

Menlo, if you remember, led Uber's Series B and has made a hefty sum over the year selling shares in the ride-hailing company.
Ο Menlo, αν θυμάστε, οδήγησε τη σειρά B του Uber και έκανε ένα μεγάλο ποσό κατά τη διάρκεια του έτους που πωλούσε μερίδια στην εταιρεία που μιλούσε για το ποδήλατο.

Ever since the collapse of the Soviet Union, the United Arab Emirates has been the main destination for thousands of falcons caught and sold illegally for hefty sums at the black market.
Από την εποχή της κατάρρευσης της Σοβιετικής Ένωσης, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα ήταν ο βασικός προορισμός για χιλιάδες γεράκια που συλλαμβάνονταν και επωλούντο παράνομα για μεγάλα ποσά στη μαύρη αγορά για την ιερακοθηρία.

According to various sources, with the career success of over 40 years, Pauline Quirke has earned a hefty sum, owning an alleged net worth of $1.7 million as of May 2019.
Σύμφωνα με διάφορες πηγές, με την επιτυχία της σταδιοδρομίας πάνω από 40 χρόνια, η Pauline Quirke έχει κερδίσει ένα βαρύ ποσό, κάτοχος φερόμενης καθαρής αξίας 1, 7 εκατομμυρίων δολαρίων από τον Μάιο του 2019.

Every since the collapse of the Soviet Union, the United Arab Emirates has been the main destination for thousands of falcons caught and sold illegally for hefty sums at the black market.
Από την εποχή της κατάρρευσης της Σοβιετικής Ένωσης, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα ήταν ο βασικός προορισμός για χιλιάδες γεράκια που συλλαμβάνονταν και επωλούντο παράνομα για μεγάλα ποσά στη μαύρη αγορά για την ιερακοθηρία.

Following village customs, Rani marries Gulab off to a child bride by paying a hefty sum to the bride's family.
Μετά τα έθιμα του χωριού, η Rani παντρεύει τον Gulab δίνοντας ένα βαρύ ποσό στην οικογένεια της νύφης από ένα άλλο χωριό.

Despite the lack of a specific ransom fee being mentioned, you can be sure that the authors of the MarioLocker Ransomware will not agree to unlock your data for free but instead will demand a hefty sum in exchange for a decryption key.
Παρά την έλλειψη συγκεκριμένης αμοιβής λύτρα που αναφέρεται, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι οι συντάκτες του MarioLocker Ransomware δεν θα συμφωνήσουν να ξεκλειδώσουν τα δεδομένα σας δωρεάν, αλλά αντ'αυτού θα απαιτήσουν ένα βαρύ ποσό σε αντάλλαγμα για ένα κλειδί αποκρυπτογράφησης.

You can meet verified singles here, so there is no reason to spend hefty sums on the paid options now!
Μπορείτε να καλύψουν τις επαληθευμένες singles εδώ, έτσι δεν υπάρχει κανένας λόγος να ξοδεύουν βαριά ποσά για τις πληρωμένες επιλογές τώρα!

This type of fraud consists of an ill-minded actor who sends innocent users emails claiming that they are in possession of pornographic images or videos of them, and unless the target pays them a hefty sum, the material will be distributed to their contacts.
Αυτός ο τύπος απάτης αποτελείται από έναν κακόβουλο ηθοποιό που στέλνει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αθώων χρηστών υποστηρίζοντας ότι έχουν στην κατοχή τους πορνογραφικές εικόνες ή βίντεο από αυτά και εκτός αν ο στόχος τους καταβάλει ένα βαρύ ποσό, το υλικό θα διανεμηθεί στις επαφές τους.

Upon his return to Quanzhou, he soon boarded a Chinese junk owned by the Sultan of Samudra heading for Southeast Asia, whereupon Ibn Battuta was unfairly charged a hefty sum by the crew and lost much of what he had collected during his stay in China.[57].
Μετά την επιστροφή του στην Κουαντσού, επιβιβάστηκε σύντομα σε μια κινεζική τζόγκα που ανήκε στο Σουλτάνο της Σαμούντρα προς τη Νοτιοανατολική Ασία, οπότε ο Ιμπν Μπατούτα χρεώθηκε άδικα ένα βαρύ χρηματικό ποσό από το πλήρωμα και έχασε πολλά από αυτά που είχε συγκεντρώσει κατά τη διάρκεια της παραμονής του στην Κίνα.[52].

It remains unclear, exactly how the organizations expect to get the money from jihadists back, who in total have received a hefty sum of 672,000 kroner(around $77,300).
Παραμένει ασαφές, πώς ακριβώς οι οργανισμοί αναμένουν να πάρουν τα χρήματα από τζιχαντιστές πίσω, οι οποίοι συνολικά έχουν λάβει ένα βαρύ ποσό των 672 κορώνεςπερίπου 77.

Repeated calls to 108, the ambulance helpline went unanswered and eventually, a private vehicle was hired for 700 rupees, a hefty sum for most residents of the village.
Επαναλαμβανόμενες κλήσεις προς το 108, την γραμμή βοήθειας ασθενοφόρων παρέμειναν αναπάντητες και τελικά, μισθώθηκε ιδιωτικό όχημα για 700 ρουπίες, ένα μεγάλο ποσό για τους περισσότερους κατοίκους του χωριού.