What is the translation of " HEFTY SUM " in Spanish?

• suma considerable
• fuerte suma

Examples of using Hefty sum in English and their translations into Spanish

A hefty sum.
Una considerable suma.

That's a hefty sum.
Ésa es una suma considerable.

These are endless, and can also cost a hefty sum.
Estos son infinitos, y también pueden costar una suma considerable.

It's a hefty sum.
Es una suma considerable.

Multiple entries and exits will pile up and make a hefty sum.
Múltiples entradas y salidas se amontonan y hacen una gran suma.

That's a hefty sum for anyone in business- especially for an artist.
Esa es una suma considerable para cualquier persona en los negocios, especialmente para un artista.

No Doubt it is a hefty sum.
Sin duda es una fuerte suma.

I paid a hefty sum to learn that they're selling the stuff on Friday, but nobody know the buyer or the location.
Pagué una fuerte suma para enterarme de que venderán la mercancía el viernes, pero nadie sabe del comprador ni del lugar.

Lire was a hefty sum.
¡1000 liras la fanega! Era una suma fuerte.

But as of lately, those differences have totaled into quite a hefty sum.
Pero últimamente, esas diferencias han ascendido a una suma bastante considerable.

But that didn't stop them from soliciting a hefty sum for their new library 30 years later.
Pero eso no impidió que solicitaran una abultada suma para su nueva biblioteca 30 años después.

Antiques passed down from generation to generation can sometimes fetch a hefty sum.
Las antigüedades transmitidas de generación en generación a veces pueden traer una suma considerable.

Likewise, a broker can charge you a hefty sum on a big investment.
Del mismo modo, un corredor puede cobrarle una tarifa bastante grande si desea invertir una gran suma de dinero.

Even if… even if they shut down the factory… they have guaranteed that I will get a hefty sum.
Incluso si… incluso si cierran la oficina… me garantizan que voy a obtener una considerable suma de dinero.

It cost a hefty sum to have her car released and there are additional charges per hour if the car is not picked up within a certain time frame.
Recuperar su coche le costó una suma fuerte y hay recargos adicionales por hora si no recoges el vehículo dentro de un límite de tiempo.

Eager to get custody of Dooku The Republic agreed to pay Hondo a hefty sum in exchange for the Sith Lord.
Ansiosos de atrapar a Dooku, la República accede a pagar a Hondo una fuerte suma a cambio del Lord Sith.

Consistent with this, the general proposal that covers all the company's products may attract people more likely to spend more, as the"full pack" already costs a hefty sum.
En consecuencia con esto, la propuesta general que abarca todos los productos de la compañía puede atraer a personas más propensas a gastar más ya que el"pack completo" ya va costando un buen dinero.

This aquarium took its name from the philanthropist who donated a hefty sum of money for its construction.
El nombre de este acuario se le dio en honor al filántropo que donó una importante cantidad de dinero en la construcción del mismo.

Niki Lauda, coming out of retirement for a hefty sum in 1982, pipped his teammate Alain Prost to the title in 1984 by a mere half point, the closest ever finish in Formula One history.
Niki Lauda, volviendo del retiro por una considerable suma en 1982, ganó a su prometedor joven compañero de equipo Alain Prost el título de 1984 por tan sólo medio punto, la diferencia más cerrada en la historia de la F1.

In the Warsaw Ghetto Gancwajch lived a lavish life, collecting hefty sums from others by various means.
En el gueto de Varsovia, Gancwajch vivía una vida lujosa, recolectando grandes sumas de otros por diversos medios. Por otro lado, para apoyar las apariencias.

Compared to other services where after being audited and paying a hefty sum you are only provided with a list of suggestions/ recommendations and forced to hire help to make the modifications according to those guidelines, we will actually intervene technically.
En comparación con otros servicios donde después de ser auditados y pagar una suma considerable solo se le proporciona una lista de sugerencias/ recomendaciones y se le obliga a contratar ayuda para realizar las modificaciones de acuerdo con esas pautas, en realidad vamos a intervenir técnicamente.

Suffering from hunger and mistreatment from Justinian, were given a choice by Totila: to open the gates of the city, surrender, and be paid a hefty sum, as the garrison had done during the second siege; or continue fighting for Justinian, who had not paid the men in years, and be killed.
Abrir las puertas de la ciudad, entregarla, y pagar una fuerte suma de dinero, al igual que había hecho la guarnición anterior durante el segundo asedio, o seguir luchando por Justiniano, que no había pagado a sus hombres en años, y ser asesinados.