What is the translation of " I'M NOT GOING TO MAKE " in Greek?

• δεν πρόκειται να κάνω
• δε θα σε βάλω

Examples of using I'm not going to make in English and their translations into Greek

I'm not going to make a scene.
Δεν θα κάνω σκηνή.

I'm contracted for one more- but I'm not going to make predictions.
Είμαι δεσμευμένος για μια ακόμα ταινία, αλλά δεν θα κάνω προβλέψεις.

I'm not going to make you drink.
Δε θα σε βάλω να πιεις.

But I know more now, and I'm not going to make the same mistake with Roy.
Αλλά ξέρω περισσότερα τώρα και δεν θα κάνω το ίδιο λάθος με τον Ρόι.

I'm not going to make any comment.
Δεν πρόκειται να κάνω κανένα σχόλιο.

Hercules, I'm the one to blame…,… and I'm not going to make that same mistake again.
Ηρακλής, εγώ φταίω, και δεν πρόκειται να κάνω το ίδιο λάθος ξανά.

I'm not going to make the same mistake again.
Δεν θα κάνω πάλι το ίδιο λάθος.

And now that I understand that, I'm not going to make the mistakes he made..
Και τώρα που το καταλαβαίνω αυτό, δεν πρόκειται να κάνω τα λάθη που εκείνος έκανε..

I'm not going to make you promise anything.
Δε θα σε βάλω να μου υποσχεθείς κάτι.

Cameron strongly believed in DiCaprio's acting ability and told him,"Look, I'm not going to make this guy brooding and neurotic.
Ο Κάμερον πίστευε έντονα στην υποκριτική ικανότητα του Ντι Κάπριο και του είπε:«Κοίτα, δεν πρόκειται να κάνω αυτόν τον τύπο νευρωτικό.

I'm not going to make the same mistake twice.
Δεν θα κάνω δεύτερη φορά το ίδιο λάθος.

We're looking at that, I'm not going to make any comments on any specific decisions,….
Το εξετάζουμε, δεν θα κάνω οποιαδήποτε σχόλια για οποιεσδήποτε συγκεκριμένες.

I'm not going to make love with that widow.
Δεν πρόκειται να κάνω έρωτα με αυτή την χήρα.

Yes, but I'm not going to make the same mistake I made before.
Ναι, αλλά δεν πρόκειται να κάνω το ίδιο λάθος με πριν.

I'm not going to make the same mistake twice.
Δεν πρόκειται να κάνω το ίδιο λάθος 2 φορές.

But I'm not going to make love with the widow.
Αλλά δεν πρόκειται να κάνω έρωτα με την χήρα.

I'm not going to make any move from my side.
Δεν πρόκειται να κάνω οποιαδήποτε κίνηση από την πλευρά μου.

I'm not going to make that mistake again, I thought.
Δεν θα κάνω πάλι το ίδιο λάθος, σκέφτηκε.

But I'm not going to make a hard statement about that.
Αλλά δεν θα κάνω καποια αυστηρή δήλωση σχετικά με αυτό.

I'm not going to make matters worse by getting drunk on the job.
Δεν θα κάνω τα πράγματα χειρότερα μεθώντας στη δουλειά.

I'm not going to make you grovel for your life.
Δεν πρόκειται να σε κάνω να ικετέψεις για τη ζωή σου.

I'm not going to make myself an exception to the Darwin quarantine.
Δεν θα κάνω τον εαυτό μου εξαίρεση της καραντίνας του Δαρβίνος.

I'm not going to make the call because no one's going to pick up the call.
Δεν πρόκειται να κάνω το τηλεφώνημα γιατί κανένας δεν θα το σηκώσει.

I'm not going to make you dance around like Elvis and have sex with a watermelon!
Δεν πρόκειται να σε κάνω να χορεύεις σαν τον Έλβις ούτε να κάνεις σεξ με ένα καρπούζι!

I'm not going to make the same mistake I did at SD-6, blindly following that man's orders.
Δεν πρόκειται να κάνω το ίδιο λάθος που έκανα στην SD-6, να ακολουθώ στα τυφλά τις διαταγές του.

I'm not going to make its recognition a requirement for stepping in and doing what little I can.
Δεν πρόκειται να κάνω την αναγνώρισή του μια απαίτηση για να επέμβω και να κάνω ό, τι ελάχιστο μπορώ.

I'm not going to make any predictions, but let's just say there's a possibility that something more will happen after Wacken- that's all I can say.
Δεν θα κάνω προβλέψεις, ας πούμε όμως απλά ότι υπάρχει μια πιθανότητα να συμβεί κάτι περισσότερο μετά το Wacken- αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω.

I'm not going to make big declarations on my future, but I know where I want to play: in a club who are competing in the Champions League and can win titles in England.
Δεν πρόκειται να κάνω μεγάλες δηλώσεις για το μέλλον, αλλά σίγουρα θέλω να παίξω σε μια ομάδα που να κερδίζει τίτλους στην Αγγλία και να παίζει στο Τσάμπιονς λιγκ.

I am not going to make a mistake.
Δεν πρόκειται να κάνει ένα λάθος.

I wasn't going to make a second visit.
Δεν θα έκανα δεύτερο πέρασμα.