I'M NOT GOING TO MAKE in French Translation

I'm not going to make war.

Je ne vais pas faire la guerre.

Ladies and gentlemen… I'm not going to make a speech.

Mesdames et messieurs… je ne vais pas faire un discours.

I'm not going to make waves.

Je ne vais pas faire de vagues.

E-33 At this moment I'm not going to make an altar call.

E-33 Je ne vais pas faire l'appel à l'autel en ce moment.

I'm not going to make them a whole.

Je ne vais pas en faire un tout.

If Iohannis rejects our proposal, I'm not going to make a second one.

Si Iohannis rejette notre proposition, je ne vais pas en faire une seconde.

No, I'm not going to make one.

Non, je ne vais pas vous faire une.

I guess by writing all this I'm not going to make many friends.

Je sais, en écrivant ceci je ne vais pas me faire beaucoup d'amis.

I'm not going to make friends, but.

Je ne vais pas me faire d'amis mais.

For this course however, I'm not going to make the journal a required assignment.

Pour ce cours cependant, je ne vais pas faire du journal une tâche requise.

I'm not going to make a decision now.

Je ne vais pas prendre une décision maintenant.

If I go to someone's house for dinner, I'm not going to make a fuss.

Si je vais chez quelqu'un pour le dîner, je ne vais pas faire d'histoires.

But I'm not going to make any excuses.

Mais je ne vais pas faire des excuses.

We're both screwed up because of our families. And I'm not going to make the same mistake.

On a tout les deux merdé à cause de nos familles et je ne vais pas faire la même erreur.

But I'm not going to make big speeches.

Je ne vais pas faire de grands discours.

I could be on CBS right now, but I'm not going to make a crappy deal.

Je pourrais être sur CBS maintenant, mais je ne vais pas faire un deal de merde.

And I'm not going to make the same mistake.

Et je ne vais pas faire la même erreur.

I'm not that type of guy, I'm not going to make a stupid comment.

Je ne suis pas ce type de gars, je ne vais pas faire de commentaire stupide..

I'm not going to make a catalog of them here.

Je ne vais pas en faire ici le catalogue.

Those are mistakes-- well, listen-- that's a mistake that i'm not going to make, i hope.

Ce sont des erreurs. Eh bien, écoutez c'est une erreur que je ne vais pas faire, je l'espère.

I'm not going to make a list.

Pas d'inquiétude je ne vais pas faire de liste.

That's a pretty fundamental decision that certainly I'm not going to make," said Gen. Joseph Dunford, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, at a hearing of the Senate Armed Services Committee this month.

C'est une décision plutôt radicale que je ne vais pas prendre», déclarait, récemment, le général Joseph Dunford, le président des chefs d'état-major interarmées(JCS), lors d'une audition du Comité des Services armés du Sénat.

I'm not going to make the costume by myself.

Je ne vais pas faire les coutures moi-même.

C'est une décision plutôt radicale que je ne vais pas prendre», déclarait, récemment, le général Joseph Dunford, le président des chefs d'état- major interarmées(JCS), lors d'une audition du Comité des Services armés du Sénat.

I'm not going to make any diplomatic choices.

Je ne vais pas faire de choix diplomatiques.

I know I'm not going to make every shot.

Je sais que je ne vais pas faire tous les coups.

I'm not going to make any friends with this blog.

Je ne vais pas faire des amis avec ce blog.

And I know I'm not going to make very many friends saying this.

E sais que je ne vais pas me faire beaucoup d'amis en disant ceci.

I'm not going to make a physics class here.

Je ne vais pas vous faire ici un cours de physique.

I'm not going to make any resolutions for 2015.

Je ne vais pas prendre de résolutions pour 2015.