What is the translation of " I'M NOT HERE TO MAKE " in Greek?

• δεν είμαι εδώ για να κάνω
• δεν ήρθα εδώ για να κάνω
• δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε
• δεν είμαι εδώ για να κάνει

Examples of using I'm not here to make in English and their translations into Greek

I'm not here to make friends.
Δεν ήρθα για να κάνω φίλους.

This is Major Ki… Thank you, but I know their names and I'm not here to make friends.
Αυτή είναι η ταγματάρχης Κυρά… ξέρω τα ονόματά τους και δεν είμαι εδώ για να κάνω φίλους.

I'm not here to make friends.
Δεν είμαι εδώ για να κάνω φίλους.

Whatever. I'm not here to make friends.
Τέλος πάντων, δεν είμαι εδώ για να κάνω φίλους.

I'm not here to make a scene, Del.
Δεν ήρθα για να κάνω σκηνή, Ντελ.

I don't think it's easy to judge and I'm not here to make a statement on that, but there were a few situations where I thought maybe we could have had a decision for us.
Δε νομίζω ότι είναι εύκολο να κρίνεις και δεν είμαι εδώ για να κάνω μία επίσημη δήλωση για αυτή τη φάση, όμως υπήρξαν μερικές καταστάσεις όπου σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να δοθεί μία απόφαση υπέρ μας.

I'm not here to make fun of you.
Δεν είμαι εδώ για να κάνει πλάκα με εσάς.

Oh, I'm not here to make deals.
Εμ, δεν ήρθα εδώ για να κάνω συμφωνίες.

I'm not here to make you happy.
Δεν είμαι εδώ για να σε κάνω χαρούμενο.

I'm not here to make a deal with you, all right?
Δεν ήρθα να κάνω παζάρια, εντάξει;?

I'm not here to make your life difficult.
Δεν ήρθα να σας κάνω τη ζωή δύσκολη.

I'm not here to make the situation worse.
Δεν ήρθα εδώ για να κάνω τα πράγματα χειρότερα.

I'm not here to make political statements.
Δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε πολιτικές δηλώσεις.

I'm not here to make a political statement.
Δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε πολιτικές δηλώσεις.

I'm not here to make you talk, Miles.
Δεν είμαι εδώ για να σε κάνω να μιλήσεις, Μάιλς.

I'm not here to make people feel good.
Δεν είμαι εδώ για να κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται καλά.

I'm not here to make that decision for you.
Δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε αυτήν την επιλογή για εσάς.

I'm not here to make those decisions for you.
Δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε αυτήν την επιλογή για εσάς.

I'm not here to make friends. I'm here to solve cases.
Δεν ήρθα για να κάνω φίλους, αλλά για να λύσω υποθέσεις.

I'm not here to make a scene, just to speak frankly.
Δεν ήρθα εδώ για να κάνω σκηνή, μόνο για να μιλήσω ειλικρινά.

I'm not here to make you feel good about yourself, all right?
Δεν είμαι εδώ για να σας κάνει να νιώσετε καλό για τον εαυτό σας, εντάξει;?

I'm not here to make a scene but because I felt lonely and wanted to see you.
Δεν είμαι εδώ για να κάνω σκηνή αλλά επειδή ένιωσα μοναξιά και ήθελα να σε δω.

I'm not here to make guesses. As you all know, when I have tried, it's never turned out.
Δεν είμαι εδώ για να κάνω υποθέσεις όπως όλοι ξέρετε ποτέ δε τα είχα καταφέρει όσες φορές προσπάθησα.

I'm not here to make a political statement ln a matter of fact I'm not here to make any statement at all.
Δεν ήρθα για να κάνω καμιά πολιτική ή θρησκευτική δήλωση. Δεν ήρθα εδώ για να κάνω καμιά απολύτως δήλωση.

I'm not here to make friends, to finish the race and say:“Hey, that was a lovely race, chap, you were so friendly with me, you let me win.”.
Δεν είμαι εδώ για να κάνω φίλους, για να τελειώσω τον αγώνα και να πω«ήταν ένας τόσο ωραίος αγώνας, με άφησες φιλικά να περάσω και να κερδίσω».

I'm not here to make friends, to finish the race and say:“Hey, that was a lovely race, chap, you were so friendly with me, you let me win.”.
Δεν είμαι εδώ για να κάνω φίλους, για να τερματίσω στον αγώνα και να πω'ήταν ένας αξιαγάπητος αγώνας φίλε, ήσουν τόσο φιλικός μαζί μου, μου επέτρεψες να νικήσω'".

I am not here to make you happy.
Δεν είμαι εδώ για να σας κάνω να χαρείτε.

I am not here to make comments about him.
Δεν είμαι εδώ για να κάνω σχόλια γι αυτόν.