What is the translation of " IMPLACABLE ENEMY " in Greek?

• αμείλικτος εχθρός
• άσπονδο εχθρό
• αδυσώπητος εχθρός
• αδιάλλακτο εχθρό
• αµείλικτο εχθρό

Examples of using Implacable enemy in English and their translations into Greek

And an implacable enemy.
Και ένας αδυσώπητος εχθρός.

Temny elf was struck- dwarf its most implacable enemy.
Temny ξωτικό χτυπήθηκε- νάνος πιο άσπονδο εχθρό του.

Chief Inspector Heat,"implacable enemy of terror". The man who kept us safe in our beds.
Ο Υπαστηνόμος Χιτ,"αδιάλλακτος εχθρός του τρόμου" μας κράτησε ασφαλείς στα κρεβάτια.

A breakneck race against time… and an implacable enemy.
Μια κούρσα ενάντια στο χρόνο… και ένας αδυσώπητος εχθρός.

Were fleeing from an implacable enemy from whom they could expect no mercy, if captured.
Προσπαθούσαν να διαφύγουν από έναν αµείλικτο εχθρό, απ' τον οποίο δεν µπορούσαν να περιµένουν κανένα οίκτο, εάν αιχµαλωτίζονταν.

A breakneck race against time… and an implacable enemy.
Literary Review Μια κούρσα ενάντια στο χρόνο… και ένας αδυσώπητος εχθρός.

They were fleeing from an implacable enemy from whom they could expect no mercy, if captured.
Προσπαθούσαν να διαφύγουν από έναν αμείλικτο εχθρό, απ' τον όποιο δεν μπορούσαν να περιμένουν κανένα οίκτο, εάν αιχμαλωτίζονταν.

From the outset their personalities clashed, and Calvin became Servetus' most implacable enemy.
Από την αρχή οι προσωπικότητές τους συγκρούονταν, και ο Καλβίνος έγινε ο πιο αμείλικτος εχθρός του Σερβέτου.

But he will soon learn…. that the implacable enemy of Hell… is Heaven… and the enemy will keep coming.
Αλλά σύντομα θα μάθει… πως ο αμείλικτος εχθρός της Κόλασης… είναι ο Παράδεισος… και ο εχθρός θα συνεχίσει να έρχεται.

It's extraordinary that anyone could be so fond and so proud of their most implacable enemy.
Είναι εκπληκτικό το γεγονός πώς κάποιος θα μπορούσενα είναι τόσο τρυφερός και τόσο περήφανοςγια τόν πλέον αδυσώπητο εχθρό του.

He is an implacable enemy of this world, and if he continues to live in it, that is only to destroy it more effectively.
Είναι αμείλικτος εχθρός αυτού του κόσμου, κι αν συνεχίζει να ζει μέσα του, το κάνει με σκοπό να τον καταστρέψει πιο αποτελεσματικά».

If they can stigmatize Trump as"Putin's president" and Putin as America's implacable enemy, then the Russophobes are back in business.
Εάν μπορέσουν να στιγματίσουν τον Τραμπ ως«πρόεδρο του Πούτιν» και τον Πούτιν ως αμείλικτο εχθρό των ΗΠΑ, τότε οι Ρωσοφάγοι θα έχουν ξαναπιάσει δουλειά.

The urban guerrilla is an implacable enemy of the regime, and systematically inflicts damage on the authorities and on the people who dominate the country and exercise power.
Ο αντάρτης πόλης είναι ένας άσπονδος εχθρός του καθεστώτος, και προκαλεί συστηματικά ζημιές στις αρχές και τους ανθρώπους που κυριαρχούν στη χώρα και ασκούν εξουσία.

It contains man's first recorded description of his boundless mortal fear in the face of malice itself the demanding implacable enemy who's search for blood is never satiated.
Περιέχει τις πρώτες περιγραφές του ανθρώπου για τον απέραντο φόβο του θανάτου στο πρόσωπο του ίδιου του Μάλις ο απαιτητικά αμείλικτος εχθρός που αναζητά αίμα δεν χορταίνει ποτέ.

The urban guerrilla is an implacable enemy of the regime, and systematically inflicts damage on the authorities and on the people who dominate the country and exercise power.
Ο αντάρτης των πόλεων είναι αδυσώπητος εχθρός της κυβέρνησης και ως εκ τούτου ενεργεί για να βλάψει τις αρχές και εκείνους που κατέχουν τη χώρα και ασκούν την εξουσία.

In diplomacy, during the late period of the Hellenistic history, the alliance of the Macedonian king with the Carthaginian Hannibal, an implacable enemy of the Romans, is a very interesting occurrence.
Στο διπλωματικό τομέα κατά την όψιμη περίοδο της ελληνιστικής ιστορίας ενδιαφέρον παρουσιάζει η συμμαχία του μακεδόνα βασιλιά με τον καρχηδόνιο Αννίβα, άσπονδο εχθρό των Ρωμαίων.

England remained the implacable enemy of Napoleon, who soon recognized that his plans for world power could never come to fruition as long as the"nation of shopkeepers," as he contemptuously called the English, was unconquered.
Η Αγγλία παρέμεινε ο αδιάλλακτος εχθρός του Ναπολέοντα, που σύντομα κατάλαβε ότι τα σχέδια του για παγκόσμια κυριαρχία δεν θα μπορούσαν ποτέ να καρποφορήσουν, εάν δεν κατακτούσε το«έθνος των εμπόρων», όπως περιφρονητικά αποκαλούσε την Αγγλία.

On Thursday he said police were facing a"powerful and implacable enemy… working with professional planning and unlimited evil.".
Την Πέμπτη, ο αρχηγός του κράτους έκρινε ότι η αστυνομία είναι αντιμέτωπη με έναν«ισχυρό και αδυσώπητο εχθρό, που δρα με επαγγελματικό σχεδιασμό και απεριόριστη μοχθηρία».

An implacable enemy of the president and a strange Frenchman who will demand and eventually manage to get into the cannonball and travel to the Moon are only a few of the elements that make the rest of the story moving and hilarious.
Ένας άσπονδος εχθρός του προέδρου, αλλά και ένας παράξενος Γάλλος που θα απαιτήσει και τελικά θα πετύχει να μπει μέσα στην οβίδα για να πάει στη Σελήνη, είναι μόνο λίγα από τα στοιχεία που κάνουν τη συνέχεια συγκινητική και ταυτόχρονα σπαρταριστή.

In behalf of the Commons of England and of all the people thereof, I do accuse Charles Stuart, here present, as a tyrant, traitor and murderer, public and implacable enemy to the Commonwealth of England and man of blood!
Εκ μέρους της Βουλής των Κοινοτήτων της Αγγλίας και όλων των κατοίκων κατηγορώ τον Κάρολο Στιούαρτ που βρίσκεται εδώ, ως τύραννο, προδότη και δολοφόνο δημόσιο και άσπονδο εχθρό της Κοινοπολιτείας της Αγγλίας και αιμοδιψή!

All the above while engaged in regular wars with an implacable enemy that seeks its destruction, and an economy continuously under strain by having to spend more per capita on its own protection than any other country on earth.
Όλα τα παραπάνω συμβαίνουν ενώ το Ισραήλ είναι μπλεγμένο με τακτικούς πολέμους με ένα αδιάλλακτο εχθρό που επιθυμεί την καταστροφή του και με μια οικονομία που βρίσκεται μονίμως σε δυσκολία έχοντας να πληρώσει περισσότερα κατά κεφαλή για την ασφάλεια του από κάθε άλλο κράτος στον κόσμο.

He has arrived at conclusions which are more weighty, more striking and more instructive than any a Communist revolutionary could draw, because they are the conclusions of a well-known bourgeois and implacable enemy of Bolshevism, which he, like the British philistine he is, imagines as something monstrous, ferocious.
Ο Κέινς κατέληξε σε συμπεράσματα που είναι πιο ισχυρά, πιο χειροπιαστά, πιο διδακτικά από οποιοδήποτε συμπέρασμα κομμουνιστή- επαναστάτη, γιατί τα συμπεράσματα αυτά τα βγάζει ένας αναμφίβολος αστός, αμείλικτος εχθρός του μπολσεβικισμού, για τον οποίο, σαν Αγγλος μικροαστός, πλάθει στο μυαλό του μια τερατώδη, άγρια, θηριώδη εικόνα.

I do not see Russia as Europe's implacable enemy; quite the contrary, I believe that it will be necessary, in future, to lay the foundations for a common economic area between Russia and the European Union, which would also be the best way of getting them to move towards the values of respect for human rights and democracy that we hold dear in Europe.
Δεν θεωρώ τη Ρωσία ως τον άσπονδο εχθρό της Ευρώπης. Ακριβώς το αντίθετο, θεωρώ ότι θα είναι απαραίτητο, στο μέλλον, να τίθενται οι βάσεις για έναν κοινό οικονομικό χώρο μεταξύ της Ρωσίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος θα είναι επίσης ο καλύτερος τρόπος για να τους κάνουμε να μετακινηθούν προς τις αξίες του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας τα οποία θεωρούμε πολύτιμα στην Ευρώπη.

All of the above was accomplished while Israel has been engaged in regular wars with an implacable enemy that seeks its destruction and an economy continuously under strain by having to spend more per capita on its own protection than any other county on earth.
Όλα τα παραπάνω συμβαίνουν ενώ το Ισραήλ είναι μπλεγμένο με τακτικούς πολέμους με ένα αδιάλλακτο εχθρό που επιθυμεί την καταστροφή του και με μια οικονομία που βρίσκεται μονίμως σε δυσκολία έχοντας να πληρώσει περισσότερα κατά κεφαλή για την ασφάλεια του από κάθε άλλο κράτος στον κόσμο.

Yet they are portrayed by Western leaders as implacable enemies.
Ωστόσο, παρουσιάζονται από τους δυτικούς ηγέτες σαν αδιάλλακτοι εχθροί.

They were implacable enemies of the Romans and envisioned the restoration of the kingdom of Israel from the expected Messiah.
Είναι άσπονδοι εχθροί των Ρωμαίων και οραματίζονται την αποκατάσταση της βασιλείας του Ισραήλ από τον αναμενόμενο Μεσσία.

The ultras actively participated in the revolution and emerged afterward as implacable enemies of both the police and the Supreme Council of the Armed Forces.
Οι Ultras συμμετείχαν ενεργά στην επανάσταση και αργότερα αναδείχθηκαν άσπονδοι εχθροί τόσο της αστυνομίας όσο και του Ανώτατου Συμβουλίου Ενόπλων Δυνάμεων.

Dragons were divided into classes, painted in rainbow colors, endowed with magical powers, becoming a helper human race and implacable enemies- depending on the plot canvas.
Δράκοι χωρίστηκαν σε κατηγορίες, βαμμένο στα χρώματα του ουράνιου τόξου, προικισμένο με μαγικές δυνάμεις, να γίνει ένας βοηθός ανθρώπινη φυλή και άσπονδοι εχθροί- ανάλογα με τον καμβά οικόπεδο.

The amity that had developed through mutually beneficial trade quickly disintegrated when the newly arrived Texans began surveying land that Comanches considered their traditional hunting ground, and the two soon became implacable enemies.
Η φιλία που είχε αναπτυχθεί μέσω της αμοιβαίας επωφελούς εμπορικής συναλλαγής, γρήγορα αποκλιμακώθηκε, καθώς οι νεοφερμένοι Τεξανοί άρχισαν να επιβουλεύονται τη γη που οι Κομάντσι θεωρούσαν παραδοσιακά κυνηγότοπό τους, με συνέπεια να καταστούν αδιάλλακτοι εχθροί.