What is the translation of " IMPOSSIBLE TO REPLACE " in Greek?

• αδύνατο να αντικατασταθούν
• αδύνατο να αντικαταστήσετε
• αδύνατο να αντικατασταθεί
• αδύνατη την αντικατάσταση

Examples of using Impossible to replace in English and their translations into Greek

They are often impossible to replace.
Είναι συχνά αδύνατο να αντικατασταθούν.

Each character will be paired with his vehicle and it will be impossible to replace.
Κάθε χαρακτήρας θα πρέπει να συνδυαστεί με το όχημά του και θα είναι αδύνατο να αντικατασταθεί.

Once again, we repeat, it is impossible to replace the dry shampoo Hair cleansing water!
Για άλλη μια φορά, επαναλαμβάνουμε, είναι αδύνατον να αντικαταστήσει το ξηρό σαμπουάν καθαρισμού μαλλιών νερό!

People said Cristiano Ronaldo was impossible to replace.
Το πρόβλημα είναι ότι ο Κριστιάνο Ρονάλντο δεν μπορεί να αντικατασταθεί.

Until recently it was impossible to replace a worn plastic grate with anything else, except[…] 23.
Μέχρι πρόσφατα ήταν αδύνατον να αντικαταστήσεις μία παλιά πλαστική σχάρα με τίποτε άλλο εκτός από[…] 23.

My maid died 14 years ago… and I have found it absolutely impossible to replace her.
Η υπηρέτρια πέθανε πριν χρόνια… και στάθηκε αδύνατον να την αντικαταστήσω.

It is impossible to replace all the filtration systems at once, otherwise the beneficial bacteria will disappear.
Είναι αδύνατο να αντικαταστήσετε όλα τα συστήματα φιλτραρίσματος ταυτόχρονα, διαφορετικά τα ευεργετικά βακτήρια θα εξαφανιστούν.

He will be almost impossible to replace.
Καθώς είναι σχεδόν αδύνατο να αντικατασταθεί.

Remember- good friends are the rare jewels of life, difficult to find and impossible to replace!
Οι καλοί φίλοι είναι σπάνια κοσμήματα της ζωής… Δύσκολο να τα βρούμε και αδύνατον να τα αντικαταστήσουμε.

At home, it is impossible to replace the controller, so you will have to contact the service center.
Στο σπίτι, είναι αδύνατο να αντικαταστήσετε τον ελεγκτή, επομένως θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το κέντρο εξυπηρέτησης.

That kind of stuff is impossible to replace.
Είναι αδύνατο να αντικατασταθεί το είδος αυτό.

In addition, it must be impossible to replace the ventilation device by working from one side of the sheet only.
Εξάλλου, πρέπει να μην είναι δυνατή η αντικατάσταση της διάταξης αερισμού επενεργώντας μόνο από την μια πλευρά του καλύμματος.

Difficult to find and impossible to replace.
Δύσκολο να τα βρούμε και αδύνατον να τα αντικαταστήσουμε.

However, because of its scarcity, golden blood is only given to patience in the most extreme cases, because it is almost impossible to replace.
Παρόλα αυτά, ακριβώς λόγω της σπανιότητάς του, το χρυσό αίμα δίνεται σε ακραία περιστατικά καθώς είναι σχεδόν αδύνατο να αντικατασταθεί.

We are mournful as these will be impossible to replace in Russia.
Είμαστε θρηνή καθώς αυτά θα είναι αδύνατο να αντικατασταθούν στη Ρωσία.

It is impossible to replace it with a proletarian state(the dictatorship of the proletariat) through“demise”, but can usually be replaced only by violent revolution.
Το αστικό κράτος δεν μπορεί να το αντικαταστήσει το προλεταριακό κράτος(η δικτατορία του προλεταριάτου) με την«απονέκρωση», αλλά κατά γενικό κανόνα μόνο με τη βίαιη επανάσταση.

But Milly would be delighted to know that I'm finding it impossible to replace her.
Όμως η Μίλι θα χαιρόταν αν μάθαινε ότι το βρίσκω αδύνατον να την αντικαταστήσω.

This can make it difficult or even impossible to replace the missing tooth in future and collapsing teeth might have to be taken out as well.
Αυτές οι μετακινήσεις κάνουν δύσκολη ή ακόμα και αδύνατη την αντικατάσταση του ελλείποντος δοντιού στο μέλλον, με αποτέλεσμα κάποια από αυτά τα δόντια που έχουν μετακινηθεί να χρειαστεί επίσης να αφαιρεθούν.

What I like about photographs is that they capture a moment that's gone forever, impossible to replace.
Αυτό που μου αρέσει στις φωτογραφίες είναι ότι συλλαμβάνουν μία στιγμή που έχει φύγει για πάντα και είναι αδύνατο να αναπαραχθεί".

Such a rapid and forced decommissioning would make it practically impossible to replace these aircraft with new ones, due to, among other things, the small production capacity for new aircraft.
Μια τόσο εσπευσμένη απόσυρση θα καθιστούσε πρακτικά αδύνατη την αντικατάσταση με νέα αεροσκάφη, εκτός των άλλων, λόγω της περιορισμένης παραγωγικής ικανότητας.

And as MPC lacks of support from both hardware and software, and it's less well known, it's mostly impossible to replace MP3.
Και όπως MPC στερείται της υποστήριξης τόσο από υλικό και λογισμικό, και είναι λιγότερο γνωστός, είναι ως επί το πλείστον αδύνατον να αντικαταστήσει MP3.

Should it prove impossible to replace the equipment with an identical product, it will be replaced with equipment with no worse functional parameters than the product to be replaced..
Εφόσον αποδειχθεί αδύνατη η αντικατάσταση του εξοπλισμού με κάποιο άλλο ίδιο προϊόν, αυτός θα αντικατασταθεί με εξοπλισμό που δεν θα έχει χειρότερες λειτουργικές ιδιότητες σε σχέση με το προϊόν που αντικαθιστά.

Again, these were easily lost, destroyed or captured, and the lack of supply made it impossible to replace them.
Και πάλι, τα αερόστατα αυτά χάθηκαν, καταστράφηκαν ή κατελήφθησαν με ευκολία, και οι ελλείψεις προμηθειών έκαναν δύσκολη την αντικατάστασή τους.

(16) Whereas the specific nature of second-hand goods makes it generally impossible to replace them; whereas therefore the consumer's right of replacement is generally not available for these goods; whereas for such goods, Member States may enable the parties to agree a shortened period of liability;
(16) ότι, λόγω του ειδικού τους χαρακτήρα, τα μεταχειρισμένα αγαθά κατά κανόνα είναι αδύνατον να αντικατασταθούν· ότι συνεπώς το δικαίωμα του καταναλωτή να ζητήσει αντικατάσταση κατά κανόνα δεν ισχύει για τα εν λόγω αγαθά· ότι, όσον αφορά τα αγαθά αυτά, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν στους συμβαλλόμενους να συμφωνήσουν μικρότερη περίοδο ευθύνης·.

The sticker should be on the side of the container itself, since it is not impossible to replace the lids in the same cans by mistake.
Το αυτοκόλλητο πρέπει να βρίσκεται στην πλευρά του ίδιου του περιέκτη, καθώς δεν αποκλείεται η αντικατάσταση των καλυμμάτων των πανομοιότυπων κουτιών από λάθος.

Our personal health, and the health of our economy and human society, depends on the continuous supply of various ecological services that would be extremely costly or impossible to replace.
Η προσωπική μας υγεία και η υγεία της οικονομίας και της ανθρώπινης κοινωνίας εξαρτώνται από τη συνεχή παροχή διαφόρων οικολογικών υπηρεσιών που θα ήταν εξαιρετικά δαπανηρές ή αδύνατο να αντικατασταθούν.

But preamble paragraph 16 is very confusing: it says that the nature of second-hand goods makes it generally impossible to replace them, so that the consumer's right of replacement is generally not available for these goods.
Αλλά το προοίμιο της παραγράφου 16 προκαλεί μεγάλη σύγχυση: λέει ότι ο χαρακτήρας των μεταχειρισμένων προϊόντων καθιστά γενικώς αδύνατη την αντικατάστασή τους, συνεπώς το δικαίωμα αντικατάστασης του καταναλωτή δεν είναι σε γενικές γραμμές διαθέσιμο για αυτά τα αγαθά.

Our personal health, and the health of our economy and human society, depends on the continuous supply of various ecological services that would be extremely costly or impossible to replace.
Η υγεία μας, η υγεία της οικονομίας και των ανθρώπινων κοινωνιών εξαρτάται από τη συνεχόμενη"παροχή" διάφορων οικολογικών λειτουργιών που είναι εξαιρετικά κοστοβόρες έως και αδύνατον να αντικατασταθούν.

In any case, if the usual patient(and especially the baby) the doctor prescribes injections of antibiotics, be sure to ask why it is impossible to replace injections with tablets or suspensions.
Σε κάθε περίπτωση, εάν ένας γιατρός συνταγογραφήσει ενέσεις αντιβιοτικών σε έναν συνηθισμένο ασθενή(και ιδιαίτερα σε ένα παιδί), φροντίστε να ρωτήσετε γιατί οι ενέσεις δεν μπορούν να αντικατασταθούν με δισκία ή εναιωρήματα.

It is about the right of the world's poor to livelihood flows from nature which comprise half of their welfare or more, and which they would find it impossible to replace(EC, 2008).
Αφορά το δικαίωμα των φτωχών αυτού του κόσμου στα μέσα βιοπορισμού που τους προσφέρει η φύση, και τα οποία αντιπροσωπεύουν τα μισά ή περισσότερα ακόμα από τα υπάρχοντά τους και είναι για εκείνους αναντικατάστατα(EΚ, 2008).