What is the translation of " IMPOSSIBLE TO REPLACE " in Portuguese?

• impossível substituir
• inviável a substituição

Examples of using Impossible to replace in English and their translations into Portuguese

It is impossible to replace Freddie.
É impossível substituir Freddie.

My maid died 14 years ago… and I have found it absolutely impossible to replace her.
Minha empregada morreu faz 14 anos… e fiicou impossível contratar outra.

Obviously, it is impossible to replace the corresponding steel parts with such titanium.
Obviamente, é impossível substituir as peças de aço correspondentes por esse titânio.

In most cases lost data is so valuable it's nearly impossible to replace.
Na maioria dos casos, os dados perdidos são tão valiosos que é difícil substituí-los.

Formerly, it was impossible to replace and ran from read-only memory, but is stored in non-volatile writable memory these days.
Antigamente, era impossível substituí-lo e rodar a partir de memória somente-leitura, mas atualmente ele é armazenado em memória escrevível não-volátil.

But Milly would be delighted to know that I'm finding it impossible to replace her.
Mas a Milly ficaria deleitada de saber que está a ser impossível substitui-la.

In it it is impossible to replace the motherboard or the videocard, opportunities for accumulation of random access or disk memory are limited.
Nele é impossível substituir a placa mãe ou a placa de vídeo, as oportunidades para a acumulação de acesso casual ou memória de disco limitam-se.

And as MPC lacks of support from both hardware and software, and it's less well known, it's mostly impossible to replace MP3.
E como MPC falta de apoio por parte de hardware e software, e é menos conhecido, é praticamente impossível substituir o MP3.

As it is generally impossible to replace second-hand goods, the right of replacement for the consumer will generally not be available for these goods.
Regra geral é impossível substituir bens em segunda mão, o consumidor não poderá, em princípio, exercer o seu direito à substituição desses bens.

Regret not because I have concerns about his ability, but because a doctor of his unassailable record is impossible to replace.
Pena não por ter dúvidas relativamente às capacidades dele, mas porque um médico com reputação irrefutável é impossível substituir.

As it is generally impossible to replace second-hand goods, the right of replacement for the consumer will generally not be available for these goods.
Uma vez que é normalmente impossível substituir um bem em segunda mão, o direito de o consumidor exigir a substituição não existirá, regra geral, para estes bens.

Such raises in prices seemed to the West as an authentic extortion, taking advantage of a source of energy which was impossible to replace.
Esses aumentos pareciam, ao Ocidente, uma autêntica extorsão, tirando proveito de uma forma de energia até então impossível de substituir.

Therefore it is impossible to replace traditional hair shampoo dry, it is best of all to alternate them, or in general to use dry shampoo for hair only in emergency situations.
Por isso, é impossível substituir o xampu de cabelo tradicional seco, é o melhor de todos para alterná-los, ou em geral usar o xampu seco para o cabelo só em situações de emergência.

I ended up bringing to Brazil without testing, but scared to death that this is a problem because it would be virtually impossible to replace.
Acabei trazendo pro Brasil sem testar, mas morrendo de medo que desse algum problema porque ficaria praticamente impossível de trocar.

Such a rapid and forced decommissioning would make it practically impossible to replace these aircraft with new ones, due to, among other things, the small production capacity for new aircraft.
Um desmantelamento forçado tão rápido da frota tornaria praticamente inviável a substituição por novos aparelhos, devido, entre outros motivos, à nossa escassa capacidade de produção de novas aeronaves.

You could do that, but your family would really miss out on some incredible memories- some time together that's impossible to replace if you let it slip past you.
Você poderia fazer isso, mas sua família realmente perder algumas memórias incríveis? algum tempo juntos que? é impossível de substituir, se você deixá-lo escorregar passado você.

If it is impossible to replace beta adrenoblockers with more suitable analogs, the optimal one is labetalol, which by blocking alpha and beta adrenoreceptors at the same time does not cause an increase in pressure.
Se é impossível substituir beta adrenoblokers por análogos mais adequados, o ideal é o labetalol, que ao bloquear os adrenorreceptores alfa e beta ao mesmo tempo não causa um aumento na pressão.

The recent Council, in several of its texts, happily stressed the mission of parents,"first and chief educators" and almost impossible to replace Gravissimum Educationis, 3.
O recente Concílio, e vários dos seus textos, pôs felizmente em relevo a missão dos pais,"primeiros e principais educadores", dificilmente substituíveis Declaração Gravissimum educationis, 3.

The Brazilian reality as country of continent wide extent and limited resources makes it practically impossible to replace all existing conventional radiography equipments by DR equipments or even the large scale acquisition of computed radiography CR equipments.
A realidade do Brasil como país de dimensões continentais e recursos limitados torna praticamente inviável a substituição de todos os equipamentos de radiografia convencional por equipamentos de DR ou até mesmo a compra de equipamentos de radiografia computadorizada CR em larga escala.

Leaving a son, Hector, who gave him a grandson and the greatest joys of his life in recent years, and a companion, Julia, with a long biological family, and a very large Confederal family, between which leaves a void that will be very difficult, if not impossible, to replace.
Deixar um filho, Hector, que lhe deu um neto e as maiores alegrias de sua vida nos últimos anos, e uma companheira, Julia, com uma família biológica longa, e uma família Confederal muito grandíssima, entre as quais deixa um vazio que será muito difícil, se não impossível, de substituir.

Outside of SCPI, many manufacturers developed their own command set making it difficult, if not impossible to replace an instrument programmed in an automated test system.
Fora do SCPI, muitos fabricantes desenvolveram seu próprio conjunto de comandos, tornando difícil, senão impossível, a substituição de um instrumento programado em um sistema de teste automatizado.

One of the main challenges in such networks lies in the constrained energy resources available to sensor nodes. since the sensors are usually deployed in hostile environments and in large quantities, it is difficult or impossible to replace or recharge their batteries.
Um dos principais desafios de tais redes reside nos recursos energéticos limitados disponíveis para nós sensores, uma vez que os sensores são geralmente implantados em ambientes de difícil acesso e em grandes quantidades tornando complicado, ou mesmo impossível, substituir ou recarregar as baterias.

I replied that, the balustrade, I had been taught was a“mark of respect” and not a“partition sign”, and I added that it was impossible to replace the altar to the East and with the banister formed, in the small presbytery, a single block of marble.
I respondeu que, a balaustrada, Eu tinha sido ensinado era um“sinal de respeito” e não um“sinal de partição”, e acrescentei que era impossível para substituir o altar no leste que, com balaustrada formada, em pequenas presbitério, um único bloco de mármore.