What is the translation of " IMPROVING THE INTEROPERABILITY " in Greek?

• βελτίωση της διαλειτουργικότητας

Examples of using Improving the interoperability in English and their translations into Greek

Improving the interoperability and safety of national networks;
Ҩ Στη βελτίωση της διαλειτουργικότητας και της ασφάλειας των εθνικών δικτύων.

The latter is a new sector with responsibilities for centralising product-information management at the Agency and for improving the interoperability of databases.
Ως προς το τελευταίο, πρόκειται για έναν νέο τομέα για τη διαχείριση των πληροφοριών που αφορούν προϊόντα που έχουν εγκριθεί μέσω της κεντρικής διαδικασίας στον Οργανισμό και για τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας των βάσεων δεδομένων.

Improving the interoperability of electronic identification and authentication systems is a European task and a task for all Member States.
Η βελτίωση της διαλειτουργικότητας της ΗΤκαι της επαλήθευσης της ταυτότητας είναι ευρωπαϊκό καθήκον αλλά και καθήκον του κάθε κράτους μέλους.

In his 2016 State of the Union address, President Juncker highlighted the importance of overcoming the current shortcomings in data management and of improving the interoperability of existing information systems.
Στην ομιλία του για την κατάσταση της Ένωσης το 2016, ο πρόεδρος Γιούνκερ υπογράμμισε τη σημασία που έχει η κάλυψη των υφιστάμενων ελλείψεων σε θέματα διαχείρισης δεδομένων και βελτίωσης της διαλειτουργικότητας των υφιστάμενων συστημάτων πληροφοριών.

By improving the interoperability of EHRs, it will also support health research(as well as diagnostics and prevention), by enabling the use of advanced technological solutions, such as Artificial Intelligence and high performance computing.
Με τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας των ΗΜΥ θα υποστηριχθεί επίσης η έρευνα στον τομέα της υγείας(καθώς και η διάγνωση και η πρόληψη), επιτρέποντας τη χρήση προηγμένων τεχνολογικών λύσεων, όπως η τεχνητή νοημοσύνη και η υπολογιστική υψηλών επιδόσεων.

In his 2016 State of the Union address, President Juncker highlighted the importance of overcoming the current shortcomings in data management and of improving the interoperability of existing information systems.
Ο πρόεδρος Γιούνκερ, στην ομιλία για την κατάσταση της Ένωσης<WEB του Σεπτεμβρίου 2016, τόνισε τη σημασία που έχουν η αντιμετώπιση των αδυναμιών που παρατηρούνται στη διαχείριση των δεδομένων και η βελτίωση της διαλειτουργικότητας των υφιστάμενων συστημάτων πληροφοριών.

The Council meeting on 6 October 1999 asked the Commission to propose a strategy on improving the interoperability of rail transport and reducing bottlenecks with a view to eliminating technical, administrative and economic obstacles to the interoperability of networks without delay while guaranteeing a high level of safety as well as personnel training and qualifications.
Το Συμβούλιο που συνήλθε στις 6 Οκτωβρίου 1999 ζήτησε από την Επιτροπή να προτείνει μια στρατηγική σχετικά με τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας των σιδηροδρομικών μεταφορών και τον περιορισμό των σημείων συμφόρησης, έτσι ώστε να επιτευχθεί ταχεία εξάλειψη των τεχνικών, διοικητικών και οικονομικών εμποδίων στη διαλειτουργικότητα των δικτύων και ταυτόχρονα να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο ασφαλείας, καθώς και η κατάρτιση και τα προσόντα του προσωπικού.

Background President Juncker's State of the Union address in September 2016 highlighted the importance of overcoming the current shortcomings in data management and of improving the interoperability of existing information systems.
Ο πρόεδρος Γιούνκερ, στην ομιλία για την κατάσταση της Ένωσης, του Σεπτεμβρίου 2016, τόνισε τη σημασία που έχουν η αντιμετώπιση των αδυναμιών που παρατηρούνται στη διαχείριση των δεδομένων και η βελτίωση της διαλειτουργικότητας των υφιστάμενων συστημάτων πληροφοριών.

President Juncker's State of the Union address in September 2016 also referred to the importance of overcoming the current shortcomings in information management and of improving the interoperability and interconnection between existing information systems.
Ο πρόεδρος Γιούνκερ, στην ομιλία για την κατάσταση της Ένωσης, του Σεπτεμβρίου 2016, τόνισε τη σημασία που έχουν η αντιμετώπιση των αδυναμιών που παρατηρούνται στη διαχείριση των δεδομένων και η βελτίωση της διαλειτουργικότητας των υφιστάμενων συστημάτων πληροφοριών.

Background In his 2016 State of the Union address, President Juncker highlighted the importance of overcoming the current shortcomings in data management and of improving the interoperability of existing information systems.
Στην ομιλία που εκφώνησε ο Πρόεδρος Juncker για την κατάσταση της Ένωσης τον Σεπτέμβριο του 2016 και στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου του 2016 τονίστηκε η σημασία που έχουν η αντιμετώπιση των αδυναμιών που διαπιστώνονται επί του παρόντος στη διαχείριση των δεδομένων και η βελτίωση της διαλειτουργικότητας των υφιστάμενων συστημάτων πληροφοριών.

President Juncker's State of the Union address in September 2016 5 and the European Council conclusions of December 2016 6 highlighted the importance of overcoming the current shortcomings in data management and of improving the interoperability of existing information systems.
Στην ομιλία που εκφώνησε ο Πρόεδρος Juncker για την κατάσταση της Ένωσης τον Σεπτέμβριο του 2016 και στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου του 2016 τονίστηκε η σημασία που έχουν η αντιμετώπιση των αδυναμιών που διαπιστώνονται επί του παρόντος στη διαχείριση των δεδομένων και η βελτίωση της διαλειτουργικότητας των υφιστάμενων συστημάτων πληροφοριών.

Jul-2017-/EuropaWire/- The 9th Security Union progress report, published today, highlights the recent steps taken to prevent terrorist financing through trafficking in cultural goods and improve the interoperability of EU information systems.
Η ένατη έκθεση προόδου για την Ένωση Ασφάλειας, που δημοσιεύτηκε σήμερα, υπογραμμίζει τα πρόσφατα μέτρα που ελήφθησαν για την πρόληψη της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας μέσω της παράνομης διακίνησης πολιτιστικών αγαθών και τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας των πληροφοριακών συστημάτων της ΕΕ.

The 9th Security Union progress report highlights the recent steps taken to prevent terrorist financing through trafficking in cultural goods and improve the interoperability of EU information systems….
Η ένατη έκθεση προόδου για την Ένωση Ασφάλειας υπογραμμίζει τα πρόσφατα μέτρα που ελήφθησαν για την πρόληψη της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας μέσω της παράνομης διακίνησης πολιτιστικών αγαθών και τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας των πληροφοριακών συστημάτων της ΕΕ.

The 9th Security Union progress report, adopted by the College of Commissioners today, highlights the recent steps taken to prevent terrorist financing through trafficking in cultural goods and improve the interoperability of EU information systems.
Η ένατη έκθεση προόδου για την Ένωση Ασφάλειας, που δημοσιεύτηκε σήμερα, υπογραμμίζει τα πρόσφατα μέτρα που ελήφθησαν για την πρόληψη της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας μέσω της παράνομης διακίνησης πολιτιστικών αγαθών και τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας των πληροφοριακών συστημάτων της ΕΕ.

The project aims at improving cross-border access of citizens and businesses to legal means in Europe, as well as to improve the interoperability between legal authorities of different Member States.
Ο στόχος του είναι να βελτιώσει την διασυνοριακή πρόσβαση των πολιτών και των επιχειρήσεων σε νομικά μέσα στην Ευρώπη, καθώς και η βελτίωση της διαλειτουργικότητας μεταξύ των δικαστικών αρχών στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

It emphasises the need to improve the interoperability of information systems.
Υπογραμμίζει ακόμη την ανάγκη να βελτιωθεί η διαλειτουργικότητα των συστημάτων πληροφοριών.

To improve the interoperability of trans-European servers by ensuring the availability of. eu name servers in the EU;
Βελτίωση της διαλειτουργικότητας των διευρωπαϊκών εξυπηρετητών μέσω εξασφάλισης της διάθεσης στην ΕΕ εξυπηρετητών ονομάτων«. eu»·.

The Commission particularly encourages cooperation between coastguards and the relevant agencies, and undertakes to improve the interoperability of surveillance systems;
Η Επιτροπή ενθαρρύνει ιδιαιτέρως τη συνεργασία μεταξύ των ακτοφυλακών και των ενδεδειγμένων υπηρεσιών, και αναλαμβάνει την υποχρέωση να βελτιώσει τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων επιτήρησης·.

First is citizens' secure access to their health data and the possibility to share it across borders and improve the interoperability of electronic health records in Europe.
Ασφαλής πρόσβαση των πολιτών στα δεδομένα υγείας τους και δυνατότητα διασυνοριακής ανταλλαγής τους, αποσαφήνιση των δικαιωμάτων των πολιτών και ενίσχυση της διαλειτουργικότητας των ηλεκτρονικών μητρώων υγείας στην Ευρώπη·.

Eu TLD should improve the interoperability of trans-European networks, in accordance with Articles 154 and 155 of the Treaty, by ensuring the availability of. eu name servers in the Community.
Eu TLD θα πρέπει να βελτιώσει τη διαλειτουργικότητα των διευρωπαϊκών δικτύων, σύμφωνα με τα άρθρα 154 και 155 της συνθήκης, διασφαλίζοντας τη διαθεσιμότητα των εξυπηρετητών ονομάτων. eu στην Κοινότητα.

The goal of the e-CODEX project is to improve the cross-border access of citizens and businesses to legal means in Europe as well as to improve the interoperability between legal authorities within the EU.
Ο στόχος του είναι να βελτιώσει την διασυνοριακή πρόσβαση των πολιτών και των επιχειρήσεων σε νομικά μέσα στην Ευρώπη, καθώς και η βελτίωση της διαλειτουργικότητας μεταξύ των δικαστικών αρχών στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

CARARE aimed at establishing a Best Practice Network as well as an aggregation service in order to improve the interoperability with Europeana of the digital content available from the archaeology and architectural heritage domain.
Το CARARE αποτελεί ένα 3ετές έργο το οποίο αποσκοπεί στην δημιουργία ενός δικτύου καλής πρακτικής και μιας υπηρεσίας συγκέντρωσης για τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας με την Europeana του διαθέσιμου ψηφιακού περιεχομένου από την περιοχή της αρχαιολογίας και της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς.

CARARE aimed at establishing a Best Practice Network as well as an aggregation service in order to improve the interoperability with Europeana of the digital content available from the archaeology and architectural heritage domain.
Το CARARE ήταν μια πρόταση για τη δημιουργία σε διάρκεια 3 ετών ενός Δικτύου Βέλτιστης Πρακτικής και μιας υπηρεσίας συγκέντρωσης και για τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας με την Europeana του διαθέσιμου ψηφιακού περιεχομένου από την περιοχή της αρχαιολογίας και της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς.

EKT in particular will improve the interoperability of its technical infrastructure for open access monographs with DOI, ORCId, FundREf information, entities recognition services, certification and annotation services and metrics service(altmetrics).
Το ΕΚΤ, πιο συγκεκριμένα, θα βελτιώσει τη διασυνδεσιμότητα της τεχνικής υποδομής για τις μονογραφίες ανοικτής πρόσβασης με DOI, ORCID, FundRef πληροφορίες, εργαλεία ταυτοποίησης οντοτήτων, εργαλεία annotations, αλλά και εργαλεία εναλλακτικών τρόπων μέτρησης απήχησης(altmetrics).

Such events are essential for the harmonization of European and NATO air transport operations in order to improve the interoperability of air transport crews and, ultimately, to make operations more efficient in a multinational context.
Αυτές οι δραστηρίοτητες ειναι απαραίτητες για την εναρμόνιση των ευρωπαϊκών και νατοϊκών αερομεταφορικών επιχειρήσεων με σκοπό να βελτιωθεί η διαλειτουργικότητα των πληρωμάτων αερομεταφορών και, τελικά, να καταστήσουν τις επιχειρήσεις πιο αποτελεσματικές σε ένα πολυεθνική περιβάλλον.

One of the main objectives of the eHealth network is to improve the interoperability of national digital health systems, making it easier to exchange patient data found in ePrescriptions, Patient Summaries and electronic health records.
Ένας από τους κύριους στόχους του δικτύου eHealth είναι η βελτίωση της διαλειτουργικότητας των εθνικών ψηφιακών συστημάτων υγείας, διευκολύνοντας την ανταλλαγή δεδομένων ασθενών που εντοπίζονται σε ePrescriptions, περιλήψεις ασθενών και ηλεκτρονικά αρχεία υγείας.

On 25 April 2018 the Commission adopted a Communication, which inter alia seeks to ensure appropriate governance of the eHDSI and its financial basis and to improve the interoperability of patient data and access by the citizen 44.
Στις 25 Απριλίου 2018, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση με την οποία, μεταξύ άλλων, επιδιώκει να διασφαλίσει την κατάλληλη διακυβέρνηση της eHDSI και της χρηματοδοτικής της βάσης και να βελτιώσει τη διαλειτουργικότητα των δεδομένων ασθενών και την πρόσβαση των πολιτών 44.

In writing.-(PT) The goal set by this report is to improve the interoperability of the Community rail system or, in other words, to increase the possibility of obtaining authorisation for a train from one Member State to travel through another Member State.
Γραπτώς.-(PT) Ο στόχος που τέθηκε από αυτήν την έκθεση είναι να βελτιωθεί η διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού δικτύου της Ευρώπης ή, με άλλα λόγια, να αυξηθεί η πιθανότητα να λαμβάνεται άδεια προκειμένου να ταξιδέψει ένα τρένο από ένα κράτος μέλος μέσω ενός άλλου κράτους μέλους.

Actions improving the cross-border interoperability of electronic identity.
Δράσεις που βελτιώνουν τη διασυνοριακή διαλειτουργικότητα της ηλεκτρονικής ταυτότητας.

Actions targeted at improving the cross-border interoperability of qualified eSignatures and advanced eSignatures based on qualified certificates.
Δράσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της διασυνοριακής διαλειτουργικότητας των αναγνωρισμένων ηλ-υπογραφών και των προηγμένων ηλ-υπογραφών βασισμένων σε αναγνωρισμένα πιστοποιητικά.