What is the translation of " IMPROVING THE INTEGRATION " in Greek?

• τη βελτίωση της ένταξης
• βελτίωση της ενσωμάτωσης
• βελτιώνοντας την ολοκλήρωση
• βελτίωση της ολοκλήρωσης

Examples of using Improving the integration in English and their translations into Greek

Improving the integration of people with disabilities in all aspects of.
Η ένταξη των ατόμων με αναπηρία σε κάθε πτυχή της..

The Mig-HealthCare project: Minimizing health inequalities and improving the integration of vulnerable migrants and refugees.
Mig-HealthCare. Μείωση των Ανισοτήτων στον Τομέα της Υγείας και Βελτίωση της Ένταξης Ευάλωτων Μεταναστών και Προσφύγων.

Improving the integration of EU policies with an impact on industrial competitiveness.
Βελτίωση της ολοκλήρωσης των πολιτικών της ΕΕ.

I believe that there are three courses of action that are vital for improving the integration of young people in the labour market.
Θεωρώ ότι υπάρχουν τρεις τομείς δράσης που είναι ζωτικής σημασίας για τη βελτίωση της ενσωμάτωσης των νέων στην αγορά εργασίας.

Improving the integration of EU policies: the competitiveness of enterprises is determined by a large number of policies.
Βελτίωση της ολοκλήρωσης των πολιτικών της ΕΕ Η ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων καθορίζεται από μεγάλο αριθμό πολιτικών.

For over 40 years, it has been carrying out work aimed at combating discrimination against Roma people and improving the integration of marginal- ised Roma communities.
Για πάνω από 40 έτη, επιτελεί έργο με σκοπό την καταπολέμηση των διακρίσεων εις βάρος των Ρομά και τη βελτίωση της ένταξης των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων τους.

The monitoring of the low-voltage distribution grid in real time, aiming at improving the integration of photovoltaics and optimizing the operation of the electricity grid.
Την παρακολούθηση του δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας χαμηλής τάσης σε πραγματικό χρόνο, με στόχο την καλύτερη ενσωμάτωση φωτοβολταϊκών και τη βέλτιστη λειτουργία του δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας.

Standardization The European Institute for Sustainable Development(EISD) develops standards for the needs of the global market and also benchmarks already existent standard improving the integration of the market.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη(EISD) αναπτύσσει πρότυπα για τις ανάγκες της παγκόσμιας αγοράς και επιπλέον αξιολογεί την ισοτιμία υφιστάμενων προτύπων βελτιώνοντας την ολοκλήρωση των αγορών.

However, a 2009 review carried out by consultants for EuropeAid found that there was scope for further improving the integration of the environmental aspects at the project formulation stage in approximately 50% of the projects examined.
Ωστόσο, από μελέτη που πραγματοποιήθηκε το 2009 από συμβούλους για λογαριασμό του EuropeAid, διαπιστώθηκε ότι υπήρχε περιθώριο για περαιτέρω βελτίωση της ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών πτυχών κατά το στάδιο της διαμόρφωσης ενός έργου στο 50 % περίπου των εξετασθέντων έργων.

Von der Leyen gave her critics substantial ammunition by publishing a mission letter to Schinas that made only one reference to refugees and then only in the context of charging the new vice president with"improving the integration of migrants and refugees into society.".
Στο μεταξύ η φον ντερ Λάιεν έδωσε νέα πολεμοφόδια… στους επικριτές της δημοσιεύοντας την επιστολή ανάθεσης προς τον Σχοινά όπου γινόταν μια μόνο αναφορά σε πρόσφυγες και μόνο στο πλαίσιο της ανάθεσης στον νέο αντιπρόεδρο«της βελτίωσης της ενσωμάτωσης των μεταναστών και των προσφύγων στην κοινωνία».

(13a) With a view to supporting and unlocking the job creation potential in the social economy, the ESF+ should contribute to improving the integration of social economy enterprises in national employment and social innovation plans, and in their National Reform Programmes.
(13α) Για τη στήριξη και την απελευθέρωση του δυναμικού της κοινωνικής οικονομίας όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων εργασίας, το ΕΚΤ+ θα πρέπει να συμβάλλει στην καλύτερη ένταξη των επιχειρήσεων κοινωνικής οικονομίας στα εθνικά σχέδια απασχόλησης και κοινωνικής καινοτομίας, καθώς και στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων.

In writing.- I voted for this report, which welcomes the Commission's recent proposals on legal migration for non-asylum seekers, and urges it to develop further instruments to establish a common immigration policy, to manage economic migration with a view to promoting economic and social progress in receiving, transit and origin countries, and to enhance social cohesion by improving the integration of migrants.
Γραπτώς.-(EN) Ψήφισα υπέρ της έκθεσης αυτής η οποία επικροτεί τις πρόσφατες προτάσεις της Επιτροπής για νόμιμη μετανάστευση για άτομα που δεν αναζητούν άσυλο και την ενθαρρύνει να αναπτύξει περαιτέρω μηχανισμούς για τη θέσπιση μιας κοινής μεταναστευτικής πολιτικής, τη διαχείριση της οικονομικής μετανάστευσης με στόχο την προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής προόδου στις χώρες υποδοχής, διέλευσης και καταγωγής και την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής με τη βελτίωση της ενσωμάτωσης των μεταναστών.

In order to increase its legitimacy, quality and coherence we need to continue to reinforce the principles of better regulation and democratic scrutiny, improving the integration of its levels and promoting greater inter-sectoral convergence in order to avoid arbitrage.
Προκειμένου να ενισχύσουμε τη νομιμότητα, την ποιότητα και τη συνοχή της χρειάζεται να εξακολουθήσουμε να ενισχύουμε τις αρχές της καλύτερης ρύθμισης και του δημοκρατικού ελέγχου, βελτιώνοντας την ολοκλήρωση των επιπέδων της και προάγοντας τη μεγαλύτερη διατομεακή σύγκλιση προκειμένου να αποφεύγουμε το αρμπιτράζ.

This session gave the opportunity to present the project"WEMIN Migrant Women Empowerment and Integration"(implemented by Coordinator of the DAISSy-Research Group) in detail and as a good practice for improving the integration of MRW through the enhancement of cultural awareness and exchange.
Η συνεδρία αυτή, έδωσε την ευκαιρία να παρουσιαστεί αναλυτικά το έργο«WEMIN Migrant Women Empowerment and Integration»(που υλοποιείται με Συντονιστή την Ερευνητική Ομάδα DAISSy-ΕΑΠ) ως μια καλή πρακτική για τη βελτίωση της ένταξης των μεταναστριών μέσω της ενδυνάμωσης της πολιτιστικής ευαισθητοποίησης και ανταλλαγής.

Policies aimed at harmonising work and family life, as well as providing tax relief and other benefits, are an essential precondition for boosting the fertility rate. On the other hand, we must adopt legal measures for improving the integration of older people in active life, which must be accompanied by the active elimination of unfair, age-based discrimination in practice.
Οι πολιτικές που στοχεύουν στην εναρμόνιση της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής, καθώς και στην παροχή φορολογικών ελαφρύνσεων και άλλων παροχών, συνιστούν ουσιαστική προϋπόθεση για να τονωθεί το ποσοστό γεννητικότητας Από την άλλη πλευρά, πρέπει να εγκρίνουμε νομοθετικά μέτρα για τη βελτίωση της ένταξης των ηλικιωμένων στον ενεργό βίο, τα οποία πρέπει να συνοδεύονται από την ενεργητική εξάλειψη στην πράξη των άδικων διακρίσεων λόγω ηλικίας.

It can greatly improve the integration of data transmission, peripherals connection, display and output and so on. display and output.
Μπορεί πολύ να βελτιώσει την ολοκλήρωση της μετάδοσης στοιχείων, της σύνδεσης περιφερειακών μονάδων, της επίδειξης και της παραγωγής και έτσι on. display και της παραγωγής.

It is regrettable that, six years on, the new elites still cannot accept the Orange Revolution as a genuine expression of popular will. Coming to terms with the causes and results of that revolution can only improve the integration of Ukrainian society.
Είναι λυπηρό που, έξι χρόνια μετά, οι νέες ελίτ δεν μπορούν ακόμα να δεχθούν την Πορτοκαλί Επανάσταση ως αυθεντική έκφραση της λαϊκής βούλησης." αποδοχή των αιτιών και των αποτελεσμάτων αυτής της επανάστασης δεν μπορεί παρά να βελτιώσει την ολοκλήρωση της ουκρανικής κοινωνίας.

Improved the integration with external links inside the application;
Βελτίωσε την ενσωμάτωση με εξωτερικούς συνδέσμους μέσα στην εφαρμογή.

SG19 is designed to improve the integration of multinational combat forces.”.
Τέλος η SG19 έχει σχεδιαστεί για να βελτιώσει την ενσωμάτωση των πολυεθνικών δυνάμεων μάχης.

Improve the integration of freight distribution in urban areas within local policy-making and institutional settings.
Καλύτερη ενσωμάτωση της διανομής εμπορευμάτων σε αστικό περιβάλλον εντός του τοπικού πολιτικού και θεσμικού πλαισίου.

It aims to improve the integration by organizing trips, parties, and events for international and local students.
Στόχος της είναι να βελτιώσει την ένταξη οργανώνοντας ταξίδια, πάρτι και εκδηλώσεις για τις διεθνείς και τοπικούς σπουδαστές.

In addition there is a continued need to improve the integration of knowledge for policy application at various policy levels.
Επιπλέον, εξακολουθεί να είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η ενσωμάτωση των γνώσεων για την εφαρμογή της πολιτικής στα διάφορα επίπεδα άσκησής της.

Expand employment market policies in order to improve the integration of those groups who are most at risk;
Διεύρυνση των πολιτικών της αγοράς απασχόλησης, για να ενισχυθεί η ενσωμάτωση των κατηγοριών που απειλούνται περισσότερο·.

Integration The Commission is initiating a general debate on how to improve the integration of those entitled to international protection.
Η Επιτροπή ξεκινά μια γενική μελέτη όσον αφορά τον τρόπο βελτίωσης της ένταξης των ατόμων που δικαιούνται διεθνούς προστασίας.

Within the framework of the World Trade Organisation(WTO), to improve the integration of developing countries into the world economy;
Στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου(ΠΟΕ), καλύτερη ενσωμάτωση των αναπτυσσόμενων χωρών στην παγκόσμια οικονομία·.

The Greek authorities also need to improve the integration of refugees, by providing them with Greek language classes, access to education and employment.
Οι ελληνικές αρχές θα πρέπει επίσης να βελτιώσουν τη διαδικασία ενσωμάτωσης των προσφύγων, παρέχοντάς τους μαθήματα ελληνικής γλώσσας και δίνοντάς τους τη δυνατότητα πρόσβασης στην εκπαίδευση και την απασχόληση.».

The Greek authorities also need to improve the integration of refugees, by providing them with Greek language classes, access to education and employment.
Οι ελληνικές αρχές θα πρέπει επίσης να βελτιώσουν την ένταξη των προσφύγων, παρέχοντάς τους µαθήµατα ελληνικής γλώσσας, πρόσβαση σε παιδεία και απασχόληση.

Of buyers cite the need to improve the integration of data between different business processes as a top reason for seeking an ERP system.
Των πελατών δηλώνουν την ανάγκη βελτίωσης του integration των δεδομένων μεταξύ διαφορετικών επιχειρησιακών διεργασιών, ως βασικό λόγο αγοράς ενός συστήματος ERP.

Fifty-nine percent of buyers cite the need to improve the integration of data between different business processes as a top reason for seeking an ERP system.
Των πελατών δηλώνουν την ανάγκη βελτίωσης του integration των δεδομένων μεταξύ διαφορετικών επιχειρησιακών διεργασιών, ως βασικό λόγο αγοράς ενός συστήματος ERP.

A development of this kind would not improve the integration of the various components and might even lead to a kind of increased competition between the financial instruments.
Μια τέτοια εξέλιξη δεν θα βελτίωνε την ολοκλήρωση των διαφόρων συνθετικών στοιχείων και θα οδηγούσε μάλιστα σε ένα είδος αυξημένου ανταγωνι¬ σμού ανάμεσα στα χρηματοδοτικά μέσα.