What is the translation of " INCORRECTLY CALCULATED " in Greek?

• υπολογιστεί εσφαλμένα
• εσφαλμένου υπολογισμού
• λανθασμένος υπολογισμός
• λανθασμένα υπολογισθείσες

Examples of using Incorrectly calculated in English and their translations into Greek

Rate of return incorrectly calculated.
Αυτασφάλειας Λανθασμένος Υπολογισμός.

We also found that the hourly rate used to calculate salary costs had been incorrectly calculated.
Διαπιστώσαμε ότι το ωριαίο κόστος που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό των μισθολογικών δαπανών είχε υπολογιστεί με εσφαλμένο τρόπο.

Ineligible and incorrectly calculated costs 6.16.
Μη επιλέξιμες και λανθασμένα υπολογισθείσες δαπάνες 6.16.

Second, he claimed the loss amount was incorrectly calculated.
Εξ άλλου, ισχυρίζεται ότι έχει υπολογισθεί εσφαλμένως το ποσό για την υποτιθέμενη ζημία της.

Fixed: Player- OPUS- incorrectly calculated the sampling frequency and duration.
Σταθερό: player- OPUS- λάθος να υπολογιστεί η συχνότητα δειγματοληψίας και το μήκος.

Because VaR(value at risk) is also incorrectly calculated.
Επειδή η το επίπεδο κινδύνου είναι επίσης εσφαλμένα υπολογισμένο.

The Agency incorrectly calculated the amount to be paid in 2011 and, as a consequence, made an overpayment of 108 287 euro.
Ο Οργανισμός υπολόγισε εσφαλμένα το καταβλητέο ποσό για το 2011 και, κατά συνέπεια, κατέβαλε αχρεωστήτως ποσό 108 287 ευρώ.

Of the estimated error is caused by incorrectly calculated or ineligible personnel costs.
Το 35 % του εκτιμώμενου σφάλματος αποδίδεται σε δαπάνες προσωπικού που έχουν υπολογιστεί εσφαλμένα.

A further 3% of the 180 transactions audited concerned projects where the costs claimed for reimbursement had been incorrectly calculated(accuracy errors).
Αφορούσε έργα για τα οποία οι δηλωθείσες προς απόδοση δαπάνες είχαν υπολογιστεί λανθασμένα(σφάλματα ακρίβειας).

Another of the cases of chronic iodism occurrence is the incorrectly calculated scheme of treatment with iodine-containing drugs.
Μια άλλη από τις περιπτώσεις χρόνιας εμφάνισης ιωδισμού είναι το λανθασμένα υπολογισμένο σχήμα θεραπείας με φάρμακα που περιέχουν ιώδιο.

Incorrectly calculated payment entitle- ments identified during Commission inspections had not been corrected at the time of the Court's audit.
Κατά τον χρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου, δεν είχαν διορθωθεί τα δικαιώματα ενίσχυσης που είχαν υπολογιστεί λανθασμένα και εντοπίστηκαν κατά τις επιθεωρήσεις της Επιτροπής.

We also found one case where the paying agency had incorrectly calculated the aid.
Εντοπίσαμε επίσης μία περίπτωση κατά την οποία ο οργανισμός πληρωμών είχε υπολογίσει εσφαλμένα την ενίσχυση.

When the transaction is incorrectly calculated, or does not meet a regulatory requirement or contractual provisions, it is considered to contain an error.
Όταν η πράξη έχει υπολογιστεί εσφαλμένα ή δεν συμμορφώνεται προς κανονιστική απαίτηση ή συμβατικές διατάξεις, θεωρείται ότι περιέχει σφάλμα.

Machines just scratched or deformed, or if unsuccessful landing incorrectly calculated turn, they are able to break into small pieces.
Μηχανήματα μόλις γδαρμένο ή παραμόρφωση, ή αν ηττηθεί προσγείωση υπολόγισε εσφαλμένα τη σειρά του, είναι σε θέση να σπάσει σε μικρά κομμάτια.

However, we detected several errors in the costs declared by the beneficiary organisation:- overcharged personnel costs;- declared travel costs not related to the project;- incorrectly calculated indirect costs.
Εντούτοις, εντοπίσαμε πολλά σφάλματα στις δαπάνες που δήλωσε ο δικαιούχος οργανισμός:- δήλωση δαπανών προσωπικού καθ' υπέρβαση των πραγματικών,- δήλωση δαπανών ταξιδίου που δεν αφορούσαν το έργο,- έμμεσες δαπάνες που είχαν υπολογιστεί εσφαλμένα.

NotesDeplores the fact that the primary sources of error were incorrectly calculated personnel costs and ineligible direct and indirect costs;
Εκφράζει τη λύπη του διότι οι κύριες πηγές σφαλμάτων ήταν εσφαλμένα υπολογισμένες δαπάνες προσωπικού και μη επιλέξιμες άμεσες και έμμεσες δαπάνες·.

At the time of the Court's audit in September 2013, the Commission presented no evidence as to the extent to which the national authorities had adjusted incorrectly calculated payment entitlements.
Κατά τον χρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου τον Σεπτέμβριο του 2013, η Επιτροπή δεν παρουσίασε αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το κατά πόσον οι εθνικές αρχές είχαν προσαρμόσει τα δικαιώματα ενίσχυσης που είχαν υπολογιστεί λανθασμένα.

The Court detected the reimbursement of ineligible costs and incorrectly calculated costs in 28 transactions, 15% of the 182 transactions audited.
Το Συνέδριο διαπίστωσε την απόδοση μη επιλέξιμων και εσφαλμένα υπολογισθεισών δαπανών σε 28 πράξεις, ήτοι στο 15 % των 182 πράξεων που υποβλήθηκαν σε έλεγχο.

In terms of their nature, in particular eligibility(payment does not meet the eligibility rules) occurrence(reimbursement of a cost which is not proven to have been incurred) or accuracy(payment incorrectly calculated).
Ανάλογα με τη φύση τους, και πιο συγκεκριμένα ανάλογα με το εάν αφορούν την επιλεξιμότητα(πληρωμή που δεν τηρεί τους κανόνες επιλεξιμότητας), το υποστατό(απόδοση δαπάνης της οποίας η πραγματοποίηση δεν αποδεικνύεται), ή την ακρίβεια(πληρωμή η οποία υπολογίστηκε εσφαλμένα).

When the transaction(at any level) is incorrectly calculated or does not meet a regulatory requirement or contractual provision, it is considered to contain an error.
Όταν η πράξη(σε οποιοδήποτε επίπεδο) έχει υπολογιστεί εσφαλμένα ή δεν συμμορφώνεται προς κανονιστική απαίτηση ή συμβατική διάταξη, θεωρείται ότι περιέχει σφάλμα.

The simultaneous use of the drug with laxatives can lead to the development of diarrhea, in particular, with an incorrectly calculated dosage of a particular medicine.
Η ταυτόχρονη χρήση του φαρμάκου με καθαρτικά μπορεί να οδηγήσει στην ανάπτυξη διάρροιας, ειδικότερα, με την εσφαλμένη υπολογισμένη δοσολογία ενός φαρμάκου.

Example 6.1 Ineligible costs and incorrectly calculated costs A beneficiary managing an FP6 project claimed overheads using a flat rate which was based on direct staff costs.
Παράδειγμα 6.1 Μη επιλέξιμες δαπάνες και λανθασμένα υπολογισθείσες δαπάνες Ένας δικαιούχος που διαχειριζόταν ένα σχέδιο του 6ου ΠΠ δήλωσε γενικά έξοδα χρησιμοποιώντας κατ' αποκοπή ποσό βάσει των άμεσων δαπανών προσωπικού.

The Court detected ineligible projects or the reimbursement of ineligible costs and incorrectly calculated costs in 20 transactions, 11% of the 180 transactions audited.
Το Συνέδριο διαπίστωσε μη επιλέξιμα έργα ή την από δοση μη επιλέξιμων και λανθασμένα υπολογισθεισών δαπανών σε 20 πράξεις, ήτοι στο 11 % των 180 ελεγχθεισών πράξεων.

For personnel costs, beneficiaries often incorrectly calculated the hourly rates for their staff assigned to the project, or were unable to provide adequate supporting evidence of the actual time spent on the project.
Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού, οι δικαιούχοι σε πολλές περιπτώσεις υπολόγισαν εσφαλμένα τα ωρομίσθια των υπαλλήλων που είχαν χρεωθεί στο έργο ή δεν ήταν σε θέση να παράσχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τον χρόνο πραγματικής απασχόλησης στο έργο.

In these cases, the Commission has either not detected the ineligible costs before making payment or has incorrectly calculated the eligible amount of reimbursement.
Στις εν λόγω περιπτώσεις, η Επιτροπή είτε δεν εντόπισε τις μη επιλέξιμες δαπάνες προτού πραγματοποιήσει την πληρωμή είτε υπολόγισε εσφαλμένα το επι λέξιμο ποσό της απόδοσης.

For example, the rate of primary or supplementary ENFIA is often incorrectly calculated, a tax on non-profitable property is charged etc., for which legal service is necessary due to their economic importance.
Για παράδειγμα, συχνά υπολογίζεται εσφαλμένα ο συντελεστής του κύριου ή του συμπληρωματικού ΕΝΦΙΑ, επιβάλλεται φόρος σε απρόσοδη περιουσία κλπ, ζητήματα για τα οποία συνίσταται η αρωγή δικηγόρου λόγω της οικονομικής τους σημασίας.

We also consider that 18% of the remaining milestones and target values are not realistic and/or achievable as they were either incorrectly calculated or considered to be underestimated(see Annex III).
Θεωρούμε επίσης ότι, σε ποσοστό 18 %, οι υπόλοιπες τιμές-στόχος και τιμές-ορόσημο δεν είναι ρεαλιστικές ή/και εφικτές, καθώς δεν είχαν υπολογιστεί σωστά ή είχαν υποεκτιμηθεί(βλέπε παράρτημα III).

The whole amount claimed was thus ineligible.(b) Incorrectly calculated staff costs: A project co-financed directly by the Commission aimed at strengthening trade union coordination of European Works Councils.
Επομένως το δηλωθέν ποσό ήταν στο σύνολό του μη επιλέξιμο. β Λανθασμένος υπολογισμός δαπανών προσωπικού: Ένα έργο που συγχρηματοδότησε άμεσα η Επιτροπή αποσκοπούσε στην ενίσχυση του συντονισμού των συνδικαλιστικών ενώσεων των ευρωπαϊκών συμβουλίων εργαζομένων.

In particular the Court found examples of overcharging of overheads, overdeclared costs(for several reasons, e.g. ineligible participants, fewer participants than declared, overdeclaration of personnel cost) and incorrectly calculated cost.
Ειδικότερα, το Συνέδριο εντόπισε παραδείγματα δήλωσης υπέρογκων γενικών εξόδων, δήλωσης δαπανών υψηλότερων των πραγματικών(για διάφορους λόγους, όπως μη επιλέξιμοι συμμετέχοντες, μικρότερος αριθμός συμμετεχόντων από τον δηλωθέντα αριθμό, δήλωση δαπανών προσωπικού υψηλότερων των πραγματικών) και εσφαλμένου υπολογισμού του κόστους.

We test compliance at each level. There is an error when the transaction(at any level):- is incorrectly calculated; or- does not meet a regulatory requirement or contractual provision.
Μια πράξη(σε οποιοδήποτε επίπεδο) θεωρείται ότι περιέχει σφάλμα όταν:- έχει υπολογιστεί εσφαλμένα, ή- δεν συμμορφώνεται με κανονιστική απαίτηση ή συμβατική διάταξη.