What is the translation of " INCREASE IN TARIFFS " in Greek?

• αύξηση των δασμών
• αύξηση των τιμολογίων

Examples of using Increase in tariffs in English and their translations into Greek

A progressive increase in tariffs.
Προοδευτική αύξηση των φορολογικών συντελεστών.

A further increase in tariffs will likely be similarly passed through to consumers.
Μια περαιτέρω αύξηση των δασμών αναμένεται να μεταφερθεί με παρόμοιο τρόπο στους καταναλωτές.

Another possible outcome if the agreement is revoked would be an increase in tariffs between the countries.
Ένα άλλο πιθανό αποτέλεσμα, εάν οι πλευρές συμφωνήσουν να συναντηθούν ξανά, θα ήταν η επέκταση της εκεχειρίας στην επιβολή δασμών.

China does not want an increase in Tariffs and feels they will do much better if they make a deal".
Η Κίνα δεν θέλει αύξηση στους Δασμούς και φαίνεται ότι θα τα πάνε πολύ καλύτερα εάν υπάρξει μια συμφωνία».

Until the liberalization of cross-border post, tariffs should be set according to the first Reims agreement, since in this the increase in tariffs is related to an improvement of service provision.
Μέχρι να απελευθερωθούν οι διασυνοριακές ταχυδρομικές αποστολές, οι τιμές πρέπει να καθορίζονται βάσει της πρώτης συμφωνίας Reims, διότι κατ' αυτήν, η αύξηση τιμών συνδυάζεται με τη βελτίωση των παρεχομένων υπηρεσιών.

A further increase in tariffs will likely be similarly passed through to consumers,” the IMF study said.
Περαιτέρω αύξηση των δασμών θα περάσει πιθανότατα αντίστοιχα στους καταναλωτές», τονίζεται σε μελέτη του ΔΝΤ.

That is not the case if there is a serious increase in tariffs between the U.S. and the EU in the autumn.
Αυτό δεν θα συμβεί εάν σημειωθεί σημαντική αύξηση των δασμών μεταξύ των ΗΠΑ και της ΕΕ το φθινόπωρο.

An increase in tariffs would mean fewer exports to the US and a potential cut in production for European plants.
Η επικείμενη επιβολή δασμών θα σημάνει λιγότερες εξαγωγές στις ΗΠΑ και πιθανώς μείωση της παραγωγής στα ευρωπαϊκά εργοστάσια.

Lately, every year there is an increase in tariffs for electricity and heating.
Τον τελευταίο καιρό, κάθε χρόνο υπάρχει μια αύξηση των τιμολογίων για την ηλεκτρική ενέργεια και θέρμανση.

The increase in tariffs came into effect on October 18, when Greeks were ready to ship 50 million tins to US markets.
Οι αυξημένοι δασμοί τέθηκαν σε ισχύ από τις 18 Οκτωβρίου, καθώς οι Ελληνες ετοιμάζονταν να στείλουν 50 εκατ. κονσέρβες ροδάκινο στην αμερικανική αγορά.

According to the decision, the rate of increase in tariffs is as high as 120 percent, depending on the product.
Σύμφωνα με την απόφαση, ο ρυθμός αύξησης των τιμολογίων φθάνει το 140%, ανάλογα με το προϊόν.

The increase in tariffs came into effect on Oct. 18, just as Greeks readied to ship 50 million tins to U.S. markets.
Η αύξηση των τιμολογίων τέθηκε σε ισχύ στις 18 Οκτωβρίου, ακριβώς την ώρα που οι Έλληνες είχαν προετοιμάσει την αποστολή 50 εκατομμυρίων κονσερβών στις αγορές των ΗΠΑ.

And if it is also supported by a constant increase in tariffs, then energy saving becomes just a vital necessity.
Και αν υποστηρίζεται από την συνεχή αύξηση των τιμολογίων, η εξοικονόμηση ενέργειας γίνεται απλά μια αναγκαιότητα.

The increase in tariffs came into effect on October 18, when Greeks were ready to ship 50 million tins to US markets.
Η αύξηση των τιμολογίων τέθηκε σε ισχύ στις 18 Οκτωβρίου, ακριβώς την ώρα που οι Έλληνες είχαν προετοιμάσει την αποστολή 50 εκατομμυρίων κονσερβών στις αγορές των ΗΠΑ.

Calculation of the fact that the constant increase in tariffs is forcing people to look for ways to minimize the payments.
Υπολογισμός του γεγονότος ότι η συνεχής αύξηση των τιμολογίων αναγκάζει τους ανθρώπους να αναζητήσουν τρόπους για την ελαχιστοποίηση των πληρωμών.

But perhaps the main reason that most people try to find every opportunity to minimize power consumption- rising cost of living, which greatly contributes to the constant increase in tariffs.
Αλλά ίσως ο κύριος λόγος που οι περισσότεροι άνθρωποι προσπαθούν να βρουν κάθε ευκαιρία για την ελαχιστοποίηση της κατανάλωσης ενέργειας- αυξανόμενο κόστος ζωής, η οποία συμβάλλει σε μεγάλο βαθμό στη συνεχή αύξηση των τιμολογίων.

Due to the recent increase in tariffs, DJI has updated pricing for its products in the United States.
Λόγω της πρόσφατης αύξησης των τιμολογίων, η DJI ενημέρωσε τις τιμές των προϊόντων της στις Ηνωμένες Πολιτείες.

As a result of these very productive talks, I will be delaying the US increase in tariffs now scheduled for March 1," announced the US president.
Ως αποτέλεσμα αυτών των πολύ παραγωγικών συνομιλιών, θα καθυστερήσω την αύξηση των δασμών των Η.Π.Α. που έχει προγραμματιστεί για την 1η Μαρτίου», έγραψε ο Τραμπ στο Twitter.

If tomorrow there is an increase in tariffs, like in the car industry, our reaction should be united and strong to show that Europe is a united and sovereign power," Bruno Le Maire said.
Αν αύριο κάνουν αυξήσεις στους δασμούς, για παράδειγμα στην αυτοκινητοβιομηχανία, η αντίδραση μας πρέπει να είναι ενιαία και ισχυρή για να δείξουμε ότι η Ευρώπη είναι ενωμένη δύναμη», είπε ο Λεμέρ.

After the political escalation of tensions between the US and Turkey and the increase in tariffs on some Turkish imports last week, the lira was temporarily in free fall.
Μετά την κλιμάκωση των πολιτικών εντάσεων μεταξύ των ΗΠΑ και της Τουρκίας και την αύξηση των δασμών σε ορισμένες τουρκικές εισαγωγές την περασμένη εβδομάδα, η λίρα βρέθηκε προσωρινά σε ελεύθερη πτώση.

If tomorrow there is an increase in tariffs, like in the car industry, including on cars, our reaction should be united and strong to show that Europe is a united and sovereign power,” Le Maire said.
Αν αύριο κάνουν αυξήσεις στους δασμούς, για παράδειγμα στην αυτοκινητοβιομηχανία, η αντίδραση μας πρέπει να είναι ενιαία και ισχυρή για να δείξουμε ότι η Ευρώπη είναι ενωμένη δύναμη», είπε ο Λεμέρ.

But early this year, a quarter of European companies in China said they were already suffering from the US increase in tariffs on Chinese products.
Αλλά ήδη από την αρχή της χρονιάς, το ένα τέταρτο των ευρωπαϊκών εταιρειών που είναι εγκατεστημένες στην Κίνα επισήμαιναν πως πλήττονται από την αύξηση των δασμών που επιβάλλει η κυβέρνηση των ΗΠΑ σε προϊόντα που εισάγονται στη χώρα από την Κίνα.

Musk, 47, said getting cars to China before a potential increase in tariffs was a key priority when Tesla reported a smaller-than-expected profit Jan. 30.
Ο 47χρονος Musk έχει τονίσει ότι η αποστολή αυτοκινήτων στην Κίνα πριν από μια πιθανή αύξηση των δασμών είναι κρίσιμη προτεραιότητα για την Tesla.

China's statement was made as the increase in tariffs took effect at the turn of midnight on Friday Eastern time, between two days of desperate talks aimed at rescuing a trade deal that has been in the making for months now.
Η ανακοίνωση του Πεκίνου έγινε επειδή η αύξηση των δασμών τέθηκε σε ισχύ τα μεσάνυχτα της Παρασκευής(Ανατολική Ώρα), ενώ μεσολαβούσαν δύο ημερών συνομιλίες που αποσκοπούσαν στη διάσωση της εμπορικής συμφωνίας που ισχύει εδώ και μήνες.

The bank said in a note that chances of a successful deal are now lower, but suggested that an increase in tariffs could still be avoided- especially if the Chinese delegation still attends its meeting with U.S. negotiators this week.
Σε σημείωμά της η Goldman Sachs αναφέρει ότι οι πιθανότητες για μια επιτυχημένη συμφωνία είναι τώρα λιγότερες, ωστόσο θεωρεί πιθανό ότι μια αύξηση των δασμών μπορεί ακόμα να αποφευχθεί- κυρίως αν η κινεζική αντιπροσωπεία δεν ακυρώσει τελικά τη συνάντηση στην Ουάσινγκτον αυτή την εβδομάδα.

If tomorrow there is an increase in tariffs, like in the car industry, our reaction should be united and strong to show that Europe is a united and sovereign power,” Le Marie said, speaking at an economic conference.
Αν αύριο κάνουν αυξήσεις στους δασμούς, για παράδειγμα στην αυτοκινητοβιομηχανία, η αντίδραση μας πρέπει να είναι ενιαία και ισχυρή για να δείξουμε ότι η Ευρώπη είναι ενωμένη δύναμη», είπε ο Λεμέρ, την ώρα που η Γερμανία σημείωσε ότι είναι έτοιμη να διαπραγματευθεί.

He was the leading proponent of the American System, fighting for an increase in tariffs to foster industry, the use of federal funding to build and maintain infrastructure, and a strong national bank.
Ήταν ο επιφανής υποστηρικτής του Αμερικανικού Συστήματος, αγωνιζόμενος για την αύξηση των δασμών ώστε να προωθηθεί η βιομηχανία στις Ηνωμένες Πολιτείες, τη χρήση της ομοσπονδιακής χρηματοδότησης για την κατασκευή και τη συντήρηση υποδομών, και για μία ισχυρή εθνική τράπεζα.

If tomorrow there is an increase in tariffs, like in the car industry, including on cars, our reaction should be united and strong to show that Europe is a united and sovereign power,” Le Maire said.
Εάν αύριο υπάρξουν αυξήσεις στους δασμούς, όπως παραδείγματος χάρη στην αυτοκινητοβιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων και των γαλλικών αυτοκινήτων η πρώτη μας αντίδραση θα είναι ενωμένη και ισχυρή για να δείξουμε πως η Ευρώπη είναι μια ενωμένη και κυρίαρχη δύναμη», τόνισε ο γάλλος υπουργός Οικονομικών.

Clay developed his American System, which called for an increase in tariffs to foster industry in the United States, the use of federal funding to build and maintain infrastructure, and a strong national bank.
Ήταν ο επιφανής υποστηρικτής του Αμερικανικού Συστήματος, αγωνιζόμενος για την αύξηση των δασμών ώστε να προωθηθεί η βιομηχανία στις Ηνωμένες Πολιτείες, τη χρήση της ομοσπονδιακής χρηματοδότησης για την κατασκευή και τη συντήρηση υποδομών, και για μία ισχυρή εθνική τράπεζα.

China's statement was made as the increase in tariffs took effect at the turn of midnight on Friday Eastern time, between two days of desperate talks aimed at rescuing a trade deal that has been in the making for months now.
Το Πεκίνο εξέδωσε την εν λόγω ανακοίνωση επειδή η αύξηση των δασμών τέθηκε σε ισχύ τα μεσάνυχτα της Παρασκευής(ανατολική ώρα), αν και είχε προγραμματιστεί οι συνομιλίες που αποσκοπούσαν στη διάσωση της εμπορικής συμφωνίας που ισχύει εδώ και μήνες να συνεχιστούν για ακόμη δύο ημέρες.