What is the translation of " INTERMEDIATE STEPS " in Greek?

• ενδιάμεσα βήματα
• ενδιάμεσα στάδια
• ενδιάμεσων βημάτων
• ενδιάμεσα μέτρα

Examples of using Intermediate steps in English and their translations into Greek

There are intermediate steps.
Έχουν γίνει ενδιάμεσα βήματα.

Intermediate steps have been taken.
Έχουν γίνει ενδιάμεσα βήματα.

There were intermediate steps.
Έχουν γίνει ενδιάμεσα βήματα.

Intermediate steps build trust gradually.
Τα ενδιάμεσα βήματα χτίζουν την εμπιστοσύνη σταδιακά.

There could be intermediate steps.
Αλλά θα μπορούσαν να κάνουν ενδιάμεσα βήματα.

Prior to reaching a 1st reading position, Council can adopt two intermediate steps.
Πριν καταλήξει σε θέση πρώτης ανάγνωσης, το Συμβούλιο μπορεί να υιοθετήσει δύο ενδιάμεσα στάδια.

Or are intermediate steps needed?
Χρειάζεται να υιοθετηθούν ενδιάμεσα μέτρα;?

We would like to skip over the intermediate steps.
Θα θέλαμε να παραλείψουμε τα ενδιάμεσα στάδια.

Synchronization of intermediate steps, and collation into a final product are common goals of each.
Ο συγχρονισμός των ενδιάμεσων βημάτων και η ταξινόμηση σε ένα τελικό προϊόν είναι ο κοινός στόχος.

But there's no need to fake all these intermediate steps.
Αλλά δεν υπάρχει καμία ανάγκη να πλαστογραφήσετε όλα αυτά τα ενδιάμεσα βήματα.

But they could take intermediate steps in the meantime.
Αλλά θα μπορούσαν να κάνουν ενδιάμεσα βήματα.

Students build the skills to solve problems accurately, writing down appropriate intermediate steps.
Οι μαθητές αναπτύσσουν την ικανότητα να λύνουν με ακρίβεια ασκήσεις, καταγράφοντας τα κατάλληλα ενδιάμεσα βήματα.

But to move ahead, intermediate steps are needed.
Για να επιτελεσθεί πρόοδος, όμως, χρειάζονται ενδιάμεσα βήματα.

Intermediate steps such as sedimentation are dispensed withe so that existing cooking pans can be used substantially more efficiently.
Τα ενδιάμεσα στάδια όπως η καθίζηση διανέμονται έτσι ώστε τα υπάρχοντα σκεύη βρασμού να μπορούν να χρησιμοποιηθούν επί της ουσίας πιο αποτελεσματικά.

This is a long process, so intermediate steps are required.
Προφανώς η πορεία αυτή είναι μακριά και απαιτούνται ενδιάμεσα βήματα.

These intermediate steps will include public consultation and appropriate review by the European Commission, ECB and IMF staff.
Βημάτων- μέχρι το νέο φορολογικό σύστημα να γίνει λειτουργικό Αυτά τα ενδιάμεσα βήματα θα περιλαμβάνουν δημόσια διαβούλευση και κατάλληλη επισκόπηση από τους υπαλλήλους της ΕΕ.

This is especially useful for very long reactions with many intermediate steps and compounds.
Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για πολύ μεγάλες αντιδράσεις με πολλά ενδιάμεσα στάδια και ενώσεις.

The Synchronization of the intermediate steps, and the collation into a final product are the common goals of each.
Ο συγχρονισμός των ενδιάμεσων βημάτων και η ταξινόμηση σε ένα τελικό προϊόν είναι ο κοινός στόχος.

It is, rather, to develop the logic of a sufficient and necessary transformation of the current order, and to begin developing the intermediate steps towards this goal.
Αντίθετα, πρόθεσή μας είναι να αναπτύξουμε μια λογική επαρκούς και αναγκαίου μετασχηματισμού της παρούσας τάξης πραγμάτων και να αρχίσουμε τα ενδιάμεσα βήματα προς αυτό το στόχο.

Yes Darwinism predicts that plausible intermediate steps must have existed, and some have indeed already been found.'.
Ο δαρβινισμός προλέγει ότι πρέπει να υπήρξαν πιθανά ενδιάμεσα στάδια, και μερικά πράγματι έχουν βρεθεί.

(19-23) JST assesses the comments received from the credit institution(right to be heard) and the documentation flow follows the intermediate steps in points 10 to 12.
(19-23) Η ΜΕΟ αξιολογεί τις παρατηρήσεις που λαμβάνει από το πιστωτικό ίδρυμα(δικαίωμα ακρόασης) και η ροή των εγγράφων ακολουθεί τα ενδιάμεσα βήματα που περιγράφονται στα σημεία 10 έως 12.

However, until that time comes, we are going to have to take intermediate steps to ensure that people do not feel uncomfortable or tense.
Ωστόσο, μέχρι να έρθει αυτή η ώρα, θα πρέπει να λάβουμε ενδιάμεσα βήματα για να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να μην αισθάνονται άβολα ή τεταμένα.

All intermediate steps are completed in a record short time, because the steam room on the Canadian"recipe" does not shrink, so its construction can cope for 2-3 weeks.
Όλα τα ενδιάμεσα στάδια ολοκληρωθεί σε ρεκόρ σύντομο χρονικό διάστημα, επειδή το χαμάμ στην καναδική"συνταγή" δεν συρρικνώνεται, έτσι ώστε η κατασκευή του να αντιμετωπίσει για 2-3 εβδομάδες.

It is, rather, to develop the logic of a sufficient and necessary transformation of the current order, and to begin developing the intermediate steps towards this goal.
Είναι όμως το έργο μας να αναπτύξουμε τη λογική μιας ικανοποιητικής και αναγκαίας πλέον αλλαγής στην παρούσα τάξη πραγμάτων και να αρχίσουμε να δημιουργούμε τα ενδιάμεσα βήματα προς το στόχο αυτό.

There will,” he said,“be some intermediate steps that we can take to exercise more pressure on the Assad government… to try to move forward on a diplomatic solution.”.
Μιλώντας με ασάφεια δήλωσε ότι"θα γίνουν κάποια ενδιάμεσα βήματα τα οποία μπορούμε να κάνουμε ασκώντας περισσότερη πίεση στο καθεστώς του Άσαντ και θα συνεχίσουμε να συνεργαζόμαστε με όλες τις ενδιαφερόμενες πλευρές για να προωθήσουμε μια διπλωματική λύση"….

The Government commits to review the Code of Civil Procedure in accordance with the roadmap defined in section 9.3 of this Memorandum, which defines intermediate steps towards its completion by March 2014.
Η Κυβέρνηση δεσμεύεται να αναθεωρήσει τον κώδικα πολιτικής δικονομίας σε συνάφεια με τον οδικό χάρτη στο τμήμα 9.3 του μνημονίου, ο οποίος καθορίζει ενδιάμεσα βήματα προς την ολοκλήρωσή του μέχρι το Μάρτιο 2014.

ESMA does not document all the intermediate steps of its analysis; this is a conscious decision considering that ESMA has a limited number of resources and needs to use them in the most effective way.
Η ESMA δεν τεκμηριώνει όλα τα ενδιάμεσα βήματα της ανάλυσής της· πρόκειται για μια συνειδητή απόφαση η οποία λαμβάνει υπόψη ότι η ESMA διαθέτει περιορισμένο αριθμό πόρων και πρέπει να τους χρησιμοποιεί με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο.

Through this, we created a direct relationship between producers and consumers by eliminating the intermediate steps of the supply chain that most contributed and still contribute to reducing margins for farmers.”.
Μέσω αυτού, δημιουργήσαμε μια άμεση σχέση μεταξύ παραγωγών και καταναλωτών, εξαλείφοντας τα ενδιάμεσα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού που συνέβαλαν περισσότερο και εξακολουθούν να συμβάλλουν στη μείωση των περιθωρίων κέρδους για τους αγρότες».

Conditions that require more intermediate steps(and are therefore classified by the Court as having‘low structural content') may be at least as important as conditions that are more straightforward to implement.
Όροι που απαιτούν περισσότερα ενδιάμεσα μέτρα(και, ως εκ τούτου χαρακτηρίζονται από το Ελεγκτικό Συνέδριο ως«χαμηλού διαρθρωτικού περιεχομένου») μπορεί να είναι τουλάχιστον εξίσου σημαντικοί με τους όρους που μπορούν να εφαρμοστούν ευκολότερα.

The only thing that counts is the average labour time necessary within a society for their production, which is represented by the value of the products and, after various intermediate steps, appears empirically in the form of money.
Το μόνο που μετράει είναι ο μέσος χρόνος εργασίας που απαιτείται σε μια κοινωνία για την παραγωγή τους, που αντιπροσωπεύεται από την αξία των προϊόντων και, μετά από διάφορα ενδιάμεσα βήματα, εμφανίζεται εμπειρικά με τη μορφή χρημάτων.