What is the translation of " INTERMEDIATE STEPS " in German?

• Zwischenschritte
• Zwischenstufen
• Zwischenschritten

Examples of using Intermediate steps in English and their translations into German

While filtering the image, the program makes snapshots of intermediate steps.
Während der Bildbearbeitung erstellt das Programm Schnappschüsse von Zwischenschritten.

All intermediate steps and proposals will be thoroughly discussed and put down in writing.
Jeder Zwischenschritt, bzw. alle Variantenvorschläge werden präsentiert, diskutiert und dokumentiert.

Metering bulk material straight from the big bag, mobile and without any intermediate steps?
Schüttgut direkt aus dem BigBag dosieren, mobil und ohne Zwischenschritt?

Measurements at intermediate steps, therefore, are paramount to better quality control.
Messungen in den Zwischenstufen sind aus dieser Sicht unabdingbar, um die Qualitätskontrolle zu verbessern.

In order to achieve the main goal the following intermediate steps have to be done.
Um das Hauptziel zu erreichen, müssen die folgenden Zwischenschritte gemacht werden.

Taking appropriate intermediate steps, we summarize more and more regions in fewer and fewer things.
Immer mehr Regionen fassen wir über entsprechende Zwischenschritte in immer weniger Dingen zusammen.

Where(same for), and are the auxiliary functions that are used at the intermediate steps.
Wo(Gleiche für), und werden die Hilfsfunktionen, die auf der Zwischenschicht steps.

The intermediate steps in this example are countries, but it can also be products, divisions, projects, cost centers or cost types.
Die Zwischenschritte sind in diesem Beispiel Länder, es könnten aber auch Produkte, Sparten, Projekte, Kostenstellen oder Kostenarten sein.

Yet, for this the body has to accomplish the enormous achievement of 15 enzymatic intermediate steps.
Dafür muss der Körper aber die Riesenleistung von 15 enzymatischen Zwischenschritten vollbringen.

Necessary intermediate steps only become clear during the course of the project and delay further development as they are unable to be considered simultaneously.
Notwendige Zwischenschritte werden erst im Verlauf des Projekts klar und verzögern die weitere Entwicklung, da sie nicht mehr simultan berücksichtigt werden können.

The leap from 4G to 5G isn't just a simple"plus one"; instead, it's a smooth transition with many small, intermediate steps.
Aus Vier wird Fünf Der Sprung von 4G zu 5G ist kein simples'plus eins', sondern vielmehr ein fließender Übergang mit vielen kleinen Zwischenschritten.

Thunderbird to Outlook Converter requires absolutely no additional tool and intermediate steps, as is often the case with competing solutions.
Thunderbird, Outlook-Konverter erfordert absolut kein zusätzliches Werkzeug und Zwischenschritte, wie so oft der Fall bei konkurrierenden Lösungen.

If a hormone-active substance in the water binds to the human hormone receptor, an enzyme is produced after several intermediate steps.
Bindet nun eine im Wasser befindliche hormonaktive Substanz an den humanen Hormonrezeptor, so wird nach einigen Zwischenschritten ein Enzym produziert.

In 1923, we developed out of a basket-making business and, after taking a few intermediate steps, we decided to specialise in furniture fabrics”, says the managing director.
Wir sind 1923 aus einer Korbmacherei entstanden und haben uns nach einigen Zwischenschritten auf Möbelstoffe spezialisiert“, sagt die Geschäftsführerin.

And she went on to sketch out what"could be the future shape of the European political union, in the short run, and after many intermediate steps.
Und dann beschrieb sie in großen Zügen das, was«die zukünftige Gestalt der politischen Union Europas sein» könnte,«in einiger Zukunft, wie gesagt, und nach vielen Zwischenschritten».

These molecular intermediate steps are often more toxic, than the original substances and can cause serious damage, if they are not disposed fast enough.
Diese molekularen Zwischenstufen sind häufig noch toxischer als die ursprüngliche Substanzen und können deshalb bedeutenden Schaden anrichten, wenn sie nicht schnell genug beseitigt werden.

But these experiments are incongruous with the subject matter of his book, as there are unambiguous physiological relationships at play here, and no subconscious intermediate steps.
Gerade diese aber passen nicht zum Anliegen seines Buch, denn hier gibt es klare physiologische Zusammenhänge und keine vorbewussten Zwischenstufen.

There is no need for the intermediate steps required with conventional abrasives, which involve having to use multiple grits in succession to achieve the same result.
Auf Zwischenschritte, die bei herkömmlichen Schleifmitteln anfallen, weil für das gleiche Ergebnis mehrere Körnungen hintereinander eingesetzt werden müssen, kann verzichtet werden.

The scientists have also shown that HO-1 promotes insulin resistance, and thus diabetes, by changing the insulin receptors on the cell via intermediate steps.
Die Wissenschaftler wiesen außerdem nach, dass HO-1 die Insulin-Resistenz und damit Diabetes fördert, indem es über Zwischenschritte die Insulin-Rezeptoren auf der Zelle verändert.

This also involves any intermediate steps such the administrative side of dealing with any official notifications that may be issued by the patent and trademark office.
Dies beinhaltet alle Zwischenschritte, so zum Beispiel die administrative Seite des Umgangs mit offiziellen Bescheiden welche von Patent- und Markenämtern herausgegeben werden können.

Between the extraction of raw materials and the completion of the final product, there are many intermediate steps, so tracking the origin of minerals difficult is extremely difficult.
Zwischen der Gewinnung der Rohstoffe und der Fertigstellung des Endprodukts liegen viele Zwischenschritte, so dass ein Nachverfolgen der Herkunft von Mineralien erschwert wird.

The presence of any detrimental intermediate steps cannot be ascertained through a simple comparison of the final product and the untreated wood. Instead, we need to analyze the individual coating steps involved in the production of the varnish.
Die Präsenz etwaiger ungünstiger Zwischenschritte kann nicht durch einen bloßen Vergleich zwischen Endergebnis und unbehandeltem Holz festgestellt werden, sondern bedarf einer Analyse der einzelnen Bearbeitungsschritte im schichtweisen Aufbau der Lackierung.

Adjustment:(rpm= rounds per minute) Max 14.000rpm e.g. mincing of meat Min 7.000rpm for whipped cream The intermediate steps are+/- 1.000rpm You will get experienced with the different speed over the time.
Einstellungen:(Umdrehungen/Min U/m) Max 14.000 U/m Zerkleinern von Fleisch Min 7.000 U/m für Sahne die Zwischenstufen sind ca 1.000 U/m+ -Im Laufe der Zeit werden Sie Ihre Erfahrungswerte sammeln.

The application of the ADI schemes to the problems with Neumann and Robin boundary conditions that are varying in time encounters serious problems due to the necessity of evaluation or approximation of these boundary conditions at the intermediate steps of the scheme[8];
Die Anwendung der ADI Regelungen zu den Problemen mit Neumann und Robin Randbedingungen, die in zeitlich variierenden werden begegnet ernsthafte Probleme aufgrund der Notwendigkeit der Evaluierung oder Angleichung dieser Randbedingungen an die Zwischenschritte der Regelung[8];

Not only the process stability and the reduction of intermediate steps are our biggest objectives, but also linking the forming- and joining operations through the press in order to improve the customer benefit.
Prozessstabilität und Reduktion von Teilschritten ist eines der Ziele, Verknüpfung von Umformoperationen sowie Fügeoperationen im Pressendurchlauf zur Verbesserung des Kundennutzens ein weiteres.

In the specially developed plant technology, the focus is on the further development of process technology for the production of high-quality, close to final dimensions formats, suitable for the immediate further processing of the semi-finished product produced without intermediate steps such as peeling.
Bei der eigens entwickelten Anlagentechnologie, liegt der Fokus auf der Weiterentwicklung der Prozesstechnik zur Herstellung von qualitativ hochwertigen, endabmessungsnahen Formaten, geeignet für die unmittelbare Weiterverarbeitung des hergestellten Halbzeugs ohne Zwischenschritte wie z.B.

Unlike many competitors, the program requires absolutely no intermediate steps and all messages and attachments are transferred at once, thus saving time and making the migration a task that anyone can cope with.
Im Gegensatz zu vielen Wettbewerbern, Das Programm erfordert absolut keine Zwischenschritte und alle Nachrichten und Anhänge auf einmal übertragen werden, spart Zeit und macht der Migration eine Aufgabe, der jedermann zu verkraften.

Possible to process the data immediately using the National Park administration's geo-information system without any intermediate steps We can still"tail the lynx" even if his whereabouts moves considerably within a short period of time.
Sofortiges Verarbeiten der Daten mittels Geo-Informationssystem der Nationalpark- verwaltung ohne Zwischenschritte möglich Wir"bleiben dem Luchs auf der Spur", auch wenn er kurzfristig seinen Aufenthaltsort großräumig verlegt.

Similar considerations apply to the remaining information won in the intermediate steps of the method such as that resulting from monitoring subject confidence of accuracy of response and from evaluating the results of implicit memory.
Ähnliche Erwägungen gelten für die übrigen, in den Zwischenschritten des Verfahrens erlangten Informationen wie etwa die Erkenntnisse, die aus der Überwachung des Vertrauens des Probanden in die Richtigkeit seiner Antworten und aus der Auswertung des impliziten Erinnerungsvermögens hervorgehen.

In view of these differences, the two parts of this communication relating to the ICAO and the IMO respectively place a different emphasis on such intermediate steps and make recommendations in this regard adapted to the needs and possibilities of the respective situation.
Angesichts dieser Unterschiede legen die Teile der Mitteilung, die sich auf die ICAO beziehungsweise auf die IMO beziehen, unterschiedliches Gewicht auf solche Zwischenschritte und enthalten entsprechende Empfehlungen, die den Erfordernissen und Möglichkeiten der jeweiligen Situation angepasst sind.