What is the translation of " INTERMEDIATE STEP " in German?

• Zwischenschritt
• Zwischenstufe
• Zwischenetappe
• Zwischenform

Examples of using Intermediate step in English and their translations into German

Stablecoins seem like a first intermediate step in this direction.
Stablecoins scheinen wie ein erster Zwischenschritt in diese Richtung.

The Commission proposal on new rules for the allocation of slots is a necessary intermediate step.
Der Vorschlag der Kommission zur Neuregelung der Vergabe der Slots ist ein notwendiger Zwischenschritt.

Messenger RNAs, or mRNAs, are the intermediate step between the gene and the protein.
Bote RNAs oder mRNAs, sind die Zwischenstufe zwischen dem Gen und dem Protein.

Intelligent energy management can be a meaningful intermediate step.
Intelligentes Energie-Management kann ein sinnvoller Zwischenschritt sein.

An essential intermediate step is to test the technique on a short baseline.
Ein wichtiger Zwischenschritt ist es hierbei, die Technik für kurze Basislinien zu testen.

The Würzburg-based researchers built a pilot plant for this, an intermediate step between laboratory and industrial production.
Die Würzburger haben dazu ein Technikum gebaut, eine Zwischenstufe zwischen Labor und industrieller Produktion.

This would be an intermediate step towards the sector's full inclusion with current policies.
Dies wäre ein Etappenschritt zur vollständigen Einbeziehung des Sektors mit bestehenden Maßnahmen.

The Commission considers the development of regional markets as an intermediate step towards the constitution of a single European market.
Die Kommission betrachtet die Entwicklung von Regionalmärkten als Zwischenetappe auf dem Weg zur Bildung eines europäischen Binnenmarktes.

This intermediate step is extremely important in order to free the skin from hard water deposits left behind by tap water.
Dabei ist dieser Zwischenschritt enorm wichtig, um die Haut von den Kalkablagerungen des Leitungswassers zu befreien.

From Silhouette's point of view an important intermediate step in on-site consulting and purchasing.
Aus Silhouette-Sicht ein wesentlicher Zwischenschritt zu Beratung und Kauf vor Ort.

The intermediate step is a"life-sized" pattern, the customer can have a look at and on which possible changes can be made.
Zwischenschritt ist ein„lebensgroßes" Muster, das der Kunde in Augenschein nehmen kann und an dem etwaige Änderungswünsche vorgenommen werden können.

What the Commission has submitted is a good intermediate step for the moment that is now upon us.
Für den Zeitpunkt, der jetzt ansteht, ist das, was die Kommission vorgelegt hat, ein guter Zwischenschritt.

The intermediate step of converting the X-ray photons into light photons has potentially negative effects on the detector‘s resolution and linearity.
Der Zwischenschritt der Umwandlung in Lichtquanten hat potenziell negative Auswirkungen auf Auflösung und Linearität des Detektors.

This regional approach is a pragmatic intermediate step towards a fully integrated internal electricity market.
Dieser regionale Ansatz ist eine pragmatische Zwischenstufe auf dem Weg zu einem vollständig integrierten Elektrizitätsbinnenmarkt.

An intermediate step to these studies will be to agree on methods for comparing ocean wave spectra from different sources buoy observations, radar observations, model outputs.
Eine Zwischenstufe für diese Untersuchungen wird darin bestehen, daß Verfahren für den Vergleich von Meereswellenspektren aus unterschiedlichen Quellen festgelegt werden Bojendaten, Radar-Meßwerte, Modellergebnisse.

I was there with a group of bikers as an intermediate step when we were doing the Via Degli Dei(Bologna-Florence) in two days.
Ich war dort mit einer Gruppe von Bikern als Zwischenschritt, wenn wir in zwei Tagen tun die Via Degli Dei Bologna-Florenz.

In distillation technology, the construction of pilot facilities for the determination or confirmation of vapor-liquid-equilibrium data from experiments is an important intermediate step for the safe design of distillation columns.
In der industriellen Technik ist der Aufbau von Pilotanlagen zur Bestimmung oder Bestätigung von Gleichgewichtsdaten aus Versuchen ein wichtiger Zwischenschritt zur sicheren Auslegung von Destillationskolonnen.

Messenger RNA(mRNA) is the intermediate step between a gene and the protein it encodes.
Bote RNS(mRNA) ist die Zwischenstufe zwischen einem Gen und dem Protein, die es kodiert.

This is good for the environment, as the energy-intensive production of meat meal, which was previously an essential intermediate step in the production of dry feed, is no longer necessary.
Das schont die Umwelt, da die energieintensive Fleischmehlproduktion als bisher notwendiger Zwischenschritt bei der Produktion von Trockenfutter entfällt.

Even so, an important intermediate step on the path to the self-sufficient house is already in sight.
Doch eine wichtige Zwischenetappe auf dem Weg zum energieautarken Haus ist bereits in Sicht.

And of course, the last thing I'm going to talk about is how to reach that intermediate step, that point of maybe 30 years life extension.
Und zum Schluss werde ich darüber reden wie man den Zwischenschritt erreichen kann, diesen Punkt von vielleicht 30 Jahren Lebensverlängerung.

This is the decisive intermediate step that Cargoclix has developed and taken with Klöckner.
Das ist der entscheidende Zwischenschritt, den Cargoclix mit Klöckner entwickelt und eingezogen hat.

With the possibility of measuring parts whenever they want, at any intermediate step, production teams can perform better quality controls.
Mit der Möglichkeit, Teile jederzeit und bei jeder Zwischenstufe messen zu können, können Produktionsteams bessere Qualitätskontrollen durchführen.

A sensible intermediate step would be to replace these manual valves with smart radiator valves that communicate with the system through the Internet.
Ein sinnvoller Zwischenschritt wäre es, diese manuellen Ventile gegen smarte Radiatorventile auszutauschen, die über das Internet mit dem System kommunizieren.

To already use vehicles with the advantages of electric motors, so to speak, as an intermediate step towards purely electric drives, hybrid drives have been developed and already built in various expansion stages.
Um heute schon, sozusagen als Zwischenschritt zum reinen Elektroantrieb, Fahrzeuge mit den Vorteilen des Elektromotors verwenden zu können, werden Hybridantriebe in verschiedenen Ausbaustufen entwickelt bzw. bereits gebaut.

Therefore a technical intermediate step is necessary and useful in order to work with practically relevant quantities of biomass and to ensure controlled conditions at the same time.
Eine technische Zwischenstufe ist deshalb erforderlich und sinnvoll, um mit praxisrelevanten Einsatzmengen an Biomasse arbeiten und dabei gleichzeitig kontrollierte Bedingungen gewährleisten zu können.

For Ellinger,"real-time" is a valuable intermediate step, but the target is"the speed of light- so there is still a lot of room for improvement.
Für Ellinger ist„Echtzeit" zwar ein wertvoller Zwischenschritt, das Ziel jedoch heißt:„Lichtgeschwindigkeit- da ist also noch eine Menge Luft nach oben.

The proposed fund is an intermediate step between grant-based systems such as MEDIA, for example, which do not suffice on their own to support European film industry, and clearly commercial funding systems.
Der vorgeschlagene Fonds ist eine Zwischenform zwischen Förderungssystemen wie beispielsweise dem MEDIAProgramm, die zur Förderung der europäischen Filmproduktion allein nicht ausreichen, und rein kommerziellen Finanzierungssystemen.

The GT Probe is used as a cost-effective intermediate step between soil sampling and drilling, providing similar data to traditional trenching but with minimal environment impact.
Die GT Probe wird als ein kostengünstiger Zwischenschritt zwischen Bodenprobenentnahme und Bohrungen eingesetzt. Sie liefert ähnliche Daten wie herkömmliche Schürfgräben aber mit minimalen Umweltfolgen.

Generation of chimeric mice as a key intermediate step in any gene targeting experiment via standard injection into 3.5 dpc blastocysts and laser-assisted injection into 8-cell stage embryos using predominantly recombinant ES cell lines of the 129 and C57BL/6 backgrounds.
Generierung von chimären Mäusen als wichtiger Zwischenschritt in jedem Gene Targeting-Experiment durch Standardinjektion in 3,5 dpc Blastozysten und laserunterstützte Injektion in Embryonen im 8-Zellenstadium, hauptsächlich unter Verwendung rekombinanter embryonaler Stammzelllinien des 129- und C57BL/6-Hintergrunds.