What is the translation of " INTERMEDIATE STEP " in Polish?

• krok pośredni
• etap pośredni
• etapem pośrednim

Examples of using Intermediate step in English and their translations into Polish

But, first, there is an intermediate step.
Jednak, po pierwsze, znajduje sie etap posredni.

This would be an intermediate step towards the sector's full inclusion with current policies.
Byłby to etap pośredni przed pełnym włączeniem sektora do obecnych ram politycznych.

I, too, am of the belief that this measure represents an intermediate step.
Ja również uważam, że środek ten stanowi etap pośredni.

The wholesaling process is an intermediate step in the distribution of merchandise.
Proces sprzedaży hurtowej jest pośrednim krokiem w dystrybucji towarów.

that can only be an intermediate step.
może to być tylko krok pośredni.

Just like them, it uses an intermediate step where more complex execution criteria can be added.
Podobnie jak oni, to używa etap pośredni, gdzie można dodać bardziej złożone kryteria wykonania.

they are installed in the filter frame without any intermediate steps.
są instalowane w ramie filtra bez pośrednich etapów.

I'm sorry, I say"jail."It will be an intermediate step back to prison.
Przepraszam, powiedziałem"areszt."To będzie krok pośredni do więzienia.

Further intermediate steps of a low cost pathway would be decreases of around 25% by 2020
Dalszymi etapami pośrednimi ścieżki niskich kosztów byłyby obniżki emisji o ok. 25% do 2020 r.

The Shinsen(Japanese for"Fresh and New") provided an intermediate step between the base model and the pricier LS.
Shinsen(z japońskiego"świeży, nowy") był krokiem pośrednim pomiędzy podstawowym modelem i droższą wersją LS.

the state of Thuringia this important intermediate step.
regionu Turyngii ten ważny etap pośredni.

Others considered an intergovernmental instrument as an interim solution/intermediate step on the way to a Community directive.
Inne zainteresowane strony uważały międzyrządowy instrument za rozwiązanie przejściowe/pośredni etap na drodze ku ustanowieniu dyrektywy wspólnotowej.

An intermediate step of adding two aldehydes together to obtain a larger aldehyde(the aldol condensation reaction) can precede the hydrogenation.
Uwodornianie może być poprzedzone etapem pośrednim, polegającym na połączeniu dwóch aldehydów w celu otrzymania aldehydu z grupą hydroksylową kondensacja aldolowa.

This is striking because the existing rules have all this time been considered an intermediate step towards complete freedom.
Jest to uderzające, ponieważ istniejące przepisy przez cały czas były uważane za pośredni krok w stronę całkowitej wolności.

Intermediate steps are being pursued in the introduction of universal health insurance to address some of the pressing challenges and improve cost-effectiveness.
Podejmuje się pośrednie kroki w celu wprowadzenia powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego, aby rozwiązać niektóre z naglących problemów oraz poprawić efektywność kosztową.

more than that, it displays the intermediate steps of the calculations as you type.
więcej niż to, wyświetla pośrednich etapów obliczeń jak wpisywanych.

In this approach, we do not need all the intermediate steps, we immediately jump to the nearest galaxies;
W tym podejściu nie potrzebujemy więc wszystkich pośrednich kroków; od razu przechodzimy do najbliższych galaktyk;

ago by the cons of sprites display bugs when using action buttons creating mosaics/ boiled pixel as if the intermediate steps of animations were replaced by mosaics of pixels.
nie ma na wyświetlaczu Sprites błędów kiedy używane są przyciski akcji tworzenia mozaiki/ gotowane pikseli jakby pośrednich etapów animacje zostały zastąpione mozaiki pikseli.

As an intermediate step between 100G and 400G, 200G optical connectivity is a compelling solution for Cloud Data
Jako krok pośredni między 100G i 400G, łączność optyczna 200G jest atrakcyjnym rozwiązaniem dla centrów danych w chmurze,

creating genuine solidarity; an intermediate step is the emergence of the regional level;
autentyczną solidarność; etapem pośrednim byłoby tutaj pojawienie się poziomu regionalnego;

It is therefore not an intermediate step strictly necessary to fulfil the ship's main annual reporting obligations under Article 10 of the MRV Regulation which remain applicable in the same way.
W związku z tym nie jest to pośredni krok niezbędny do realizacji podstawowych obowiązków statku w zakresie raportowania rocznego na mocy art. 10 rozporządzenia MRW, które to obowiązki będą w dalszym ciągu mieć takie samo zastosowanie.

In order to avoid that extreme, and also to avoid the extreme of saying that we're working for liberation and enlightenment when really we're not, I think this intermediate step is very helpful.
Myślę, że zastosowanie tego pośredniego etapu jest bardzo pomocne- pozwala uniknąć takiego skrajnego podejścia, a także mówienia, że pracujemy nad wyzwoleniem i oświeceniem, kiedy tak naprawdę tego nie robimy.

We can have even an intermediate step between these two, which is thinking in terms of not wanting to have the various problems that we have in our family
Możemy nawet mieć krok pośredni pomiędzy tymi dwoma podejściami, jakim będzie myślenie pod kątem tego, że nie chcemy, aby rozmaite rzeczy doświadczane w rodzinie czy w tym,

Third, the effects of the reduction of the threshold for the reserved area to 50 grams by 1 January 2006 throughout the EU- which is the last intermediate step before the full market opening- can now be assessed.
Po trzecie, ocenie mogą zostać teraz poddane efekty obniżenia progu zastrzeżonego obszaru do 50 g do dnia 1 stycznia 2006 r. w całej UE- stanowiącego ostatni pośredni krok przed pełnym otwarciem rynku.

An intermediate step is the emergence of the regional level,
Etapem pośrednim jest uwypuklenie szczebla regionalnego,

raw materials as well as intermediate steps of the manufacturing process up to the final dilution to be incorporated into the finished homeopathic product.
wszystkich materiałów wyjściowych i surowców, jak również do wszystkich etapów pośrednich procesu wytwarzania aż do końcowego rozcieńczenia zawartego w gotowym produkcie homeopatycznym.

the active involvement of the relevant Member States' authorities in further analytical work is envisaged as a necessary intermediate step before tabling a legislative proposal.
konieczne byłoby czynne zaangażowanie organów zainteresowanych państw członkowskich w dalsze prace analityczne stanowiące fazę pośrednią poprzedzającą wystąpienie z wnioskiem legislacyjnym.

Nevertheless, encouraging the use of currently available biofuels may be seen as an intermediate step to reduce greenhouse gas emissions,
Tym niemniej, zachęcanie do stosowania obecnie dostępnych biopaliw uznawane jest za konieczny krok pośredni w drodze do redukcji emisji gazów cieplarnianych,

In order to avoid that in those cases, monitoring becomes unnecessarily too onerous,"per voyage" monitoring will not be strictly required as an intermediate step while annual reporting obligations remain untouched.
W celu zapobieżenia w takich przypadkach sytuacji, w której monitorowanie stanie się niepotrzebnie zbyt uciążliwe, monitorowanie poszczególnych rejsów jako krok pośredni nie będzie rygorystycznie wymagane, podczas gdy obowiązek składania rocznego raportu pozostanie niezmieniony.

ammonium seven no production method requires intermediate steps, additional energy.
zimnej krystalizacji molibdenianu amonu, nie potrzebujesz dodatkowej energii w etapach pośrednich.

How to use "intermediate step" in an English sentence

This may be an intermediate step in a growing program.

During the intermediate step – disclosure – something magical happens.

Theoretical creation is an intermediate step between invention and discovery.

An intermediate step is often the formation of the lactide.

An intermediate step of Uw 1.1 is discussed for 2018.

However, forming helium-4 requires the intermediate step of forming deuterium.

The intermediate step is also very convenient to locate outlets.

There is an intermediate step which can often be productive.

Preliminary design is an intermediate step between analysis and design.

A good intermediate step for children before the classic Sudoku.

How to use "etap pośredni, krok pośredni" in a Polish sentence

Muzeum w Łowiczu po raz siódmy zorganizowało etap pośredni konkursu skierowanego do dzieci i młodzieży.

Pismo analityczne (lub przejściowe) stanowi etap pośredni pomiędzy pismem ideograficznym a fonetycznym.

Organizatorem międzynarodowego konkursu fotograficznego „Muzealne Spotkania z Fotografią” jest Muzeum w Koszalinie, a etap pośredni – powiatowy – zorganizowało już po raz 10.

W tym celu można uruchomić program z parametrem /safe, jednakże jest to krok pośredni, diagnostyczny, nierozwiązujący definitywnie problemu.

Jest to etap pośredni między podpisaniem umowy a przesłaniem pieniędzy z kredytu na jego konto bankowego.

Tworzenie wspólnoty to krok pośredni na drodze do prawdziwej jedności.

Wymiana samochodów na pełne hybrydy pozwoli obniżyć emisję CO2 o 23 proc., zaś etap pośredni w postaci częściowych hybryd przełoży się na redukcję o 11 proc.

Coraz większą rolę zaczynają odgrywać rynki regionalne4, które są często postrzegane jako krok pośredni przed jednolitym rynkiem europejskim.

To taki krok pośredni, aby zmniejszyć różnice między czołówką w Master a tymi co do niego ledwo awansowali.

Na razie jest to dla mnie tylko lądowisko dla helikoptera i etap pośredni w drodze na Khana.