What is the translation of " INTERMEDIATE STEP " in Slovak?

• medzistupeň
• medzikrok
• prechodný krok
• bezprostredný krok
• medzistupňom
• prechodným krokom

Examples of using Intermediate step in English and their translations into Slovak

Temporary foster care is the intermediate step before adoption.
Dočasná náhradná starostlivosť je medzistupňom pred adopciou.

(NL) Mr President, Mubarak may have gone, but that can only be an intermediate step.
(NL) Mubarak možno odišiel, ale to môže byť len prechodný krok.

For iOS without an intermediate step directly into the Apple Store.
V prípade platformy iOS bez medzikroku priamo do Apple Store.

Local CRAs expected to deal with an EU-level supervisor(no intermediate step).
Od miestnych ratingových agentúr sa očakáva, že budú konať s orgánom dohľadu na úrovni EÚ(žiadny medzičlánok).

Does it carry the right sign or is it an intermediate step on the path to interpretation?
Má to pravé znamenie alebo je to prechodný krok na ceste k výkladu?

An intermediate step in a protracted process shall be deemed to be inside information if it, by itself, satisfies the criteria of inside information.
Medzistupeň v zdĺhavom procese sa považuje za dôvernú informáciu, ak sám osebe spĺňa kritériá dôvernej informácie uvedené v tomto článku.

CompTIA CySA+ training from New Horizons provides an excellent intermediate step in the security field.
Školenie Comptia CySA+ od New Horizons poskytuje vynikajúci medzikrok v oblasti bezpečnosti.

This saves a substantial intermediate step in the construction phase; furthermore, scheduling is more reliable.
Toto šetrí významný medzistupeň vo fáze výstavby; Návrh je bezpečnejší.

This work is either the pinnacle of a career in this direction or an intermediate step on the way to opening your own restaurant.
Táto práca je buď vrcholom kariéry v tomto smere, alebo prechodným krokom k otvoreniu vlastnej reštaurácie.

This would be an intermediate step towards the sector's full inclusion with current policies.
Predstavovalo by to priebežný krok smerom k úplnej integrácii odvetvia so súčasnými politikami.

With their help the children learn to balance while riding, so often begovely become an intermediate step before training skating on a normal pedal bike.
S ich pomocou sa deti učia rovnováhe pri jazde, tak často begovely stáť medzistupňom pred tréningom korčuľovanie na normálnu šliapací bicykel.

Researchers introduced an intermediate step in which the machine generates 3D stick-figure models that reproduce the actions of the people in the scene.
Preto vedci zaviedli medzistupeň, v ktorom stroj generuje 3D modely s figúrkami reprodukujúcimi činy ľudí v scéne.

The goal is that judicial decisions should be recognised and enforced in another Member State without any additional intermediate step, in other words, suppression of exequatur.
Cieľom je, aby sa súdne rozhodnutia uznávali a vykonávali v inom členskom štáte bez potreby akéhokoľvek ďalšieho medzičlánku, inými slovami ide o zrušenie doložky vykonateľnosti.

Cancún will probably only be an intermediate step towards a global framework on tackling climate change.
Konferencia v Cancúne bude pravdepodobne iba prechodným krokom smerom k vytvoreniu celosvetového rámca na boj proti zmene klímy.

An intermediate step in a protracted process shall be deemed to be inside information if, by itself, it satisfies the criteria of inside information as referred to in this Article.
Medzistupeň v zdĺhavom procese sa považuje za dôvernú informáciu, ak sám osebe spĺňa kritériá dôvernej informácie uvedené v tomto článku.

The timbers show that it was built by using a temporary framework of small outer planks, which were an intermediate step between traditional shipbuilding techniques and the new carvel style.
Trámy ukazujú, že bol postavený s použitím malých vonkajších dosiek, ktoré boli prechodným krokom medzi tradičnými technikami stavby lodí a novým štýlom stavby odolnejších lodí.

Bohr's model of the hydrogen atom was only an intermediate step on the way to a precise theory of the atomic structure, which was made possible by quantum mechanics and quantum electrodynamics.
Bohrov model vodíkového atómu bol len medzikrok na ceste k precíznej teórii stavby atómu, ktorá je možná len vďaka kvantovej mechanike a kvantovej elektrodynamike.

Sonoporation, the perforation of cell walls and membranes, enhances the permeability of the cell walls and membranes and is often an intermediate step before cells are disrupted completely by sonication.
Sonopfarbenie, perforácia bunkových stien a membrán, zvyšuje priepustnosť bunkových stien a membrán a je často prechodný krok pred bunky sú narušené úplne ultrazvukom.

Thus, a rigorous thesis is practically an intermediate step between the undergraduate and postgraduate degrees of university studies.
Rigorózna práca je teda prakticky medzistupeň medzi pregraduálnym a postgraduálnym stupňom vysokoškolského štúdia.

Further integrate the energy internal market by developing a European approach to energy supply and creating genuine solidarity; an intermediate step is the emergence of the regional level;
Ísť ďalej cestou integrácie vnútorného trhu prostredníctvom rozvíjania európskeho prístupu v oblasti dodávok energie a vytvárania skutočnej solidarity; medzistupeň predstavuje vznik regionálnej úrovne.

Zelenskiy has described the deal as a necessary intermediate step ahead of organizing a summit with the leaders of Russia, France, and Germany to push for a peace deal.
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj dohodu predstavil ako bezprostredný krok potrebný na organizovanie summitu s lídrami Ruska, Francúzska a Nemecka s cieľom dosiahnuť mierové urovnanie konfliktu.

As an intermediate step between 100G and 400G, 200G optical connectivity is a compelling solution for Cloud Data Centers challenged to implement faster optical links at scalable volumes and costs.
Ako prechodný krok medzi 100G a 400G je optická konektivita 200G presvedčivým riešením pre cloudové dátové centrá, ktoré sú vyzvané na implementáciu rýchlejších optických prepojení pri škálovateľných objemoch a nákladoch.

Vitamin D3 is synthesized from cholesterol, with oxysterols(created from sun exposure) as an intermediate step(oxysterols are forms of cholesterol with hydroxyl groups attached at various places in the carbon chain).
Vitamín D3 je syntetizovaný z cholesterolu, s oxysterols(vytvorené z slnku) ako medzistupeň(oxysterols sú formy cholesterolu s hydroxylových skupín priraďujú na rôznych miestach v uhlíka v reťazci).

Generational renewal is an intermediate step for contributing to improving agricultural competitiveness and farm income, for which the CMEF has defined appropriate indicators.
Generačná výmena je prechodný krok prispievajúci k zlepšeniu konkurencieschopnosti poľnohospodárstva azvýšeniupríjmu poľnohospodárskych podnikov, čo sú faktory, pre ktoré sú v spoločnom rámci monitorovania a hodnotenia vymedzené príslušné ukazovatele.

It is therefore important that the Cancún Conference deliver a significant intermediate step, building on the Kyoto Protocol and paving the way towards a global and comprehensive legally binding framework, integrating the political guidance given in the Copenhagen Accord.
Z tohto dôvodu je dôležité, aby sa na konferencii v Cancúne dosiahol významný medzistupeň, ktorý bude vychádzať z Kjótskeho protokolu a uľahčí dosiahnutie globálneho a komplexného právne záväzného rámca, zahŕňajúceho politické usmernenia obsiahnuté v Kodanskej dohode.