What is the translation of " INTERMEDIATE STEP " in Hungarian?

• köztes lépést
• közbenső lépés

Examples of using Intermediate step in English and their translations into Hungarian

It can also serve as an intermediate step.
Emellett szolgálhat köztes lépésként is.

An intermediate step prior to localization is testing for localizability.
Egy közbenső lépés a lokalizációt megelőzően a lokalizálhatóság tesztelése.

It is a good idea to do this after each intermediate step.
Ezt a műveletet tanácsos minden köztes lépés után elvégezni.

Just like them, it uses an intermediate step where more complex execution criteria can be added.
Csakúgy, mint nekik, akkor az egy köztes lépés, ahol bonyolultabb végrehajtás kritériumai adhatunk.

Target organ damage represents this intermediate step.
A célszervkárosodás éppen ezt a köztes lépést hivatott képviselni.

So, where is that adapter or intermediate step between that enables us to attain bestowal?
Szóval hol van bennünk ez az adapter vagy közbenső lépés amely képessé tesz minket az adakozás elérésére?

I, too, am of the belief that this measure represents an intermediate step.
Én is azon a véleményen vagyok, hogy ez az intézkedés közbülső lépést jelent.

Note: When you insert or delete an intermediate step in a query you might potentially break a query.
Megjegyzés: Amikor beszúrása vagy törlése egy lekérdezésben köztes lépést esetleg megszakíthatja a lekérdezés.

This is striking because the existing rules have all this time been considered an intermediate step towards complete freedom.
Ez azért is meglepő, mert a meglévő szabályokat mindvégig a teljes szabadság felé vezető közbeeső lépésnek tekintették.

Note: When you insert or delete an intermediate step in a query you might potentially break a query.
Megjegyzés: Amikor egy lekérdezésben beszúr vagy töröl egy köztes lépést, a lekérdezés megsérülhet.

The intermediate step, I could have written that first expression as the square root of 9 times 3a and then gone to this step..
A köztes lépés: az első részt úgy is fel lehetett volna írni, mint négyzetgyök alatt 9-szer 3a-t és aztán jöhetett volna ez az előbbi lépés..

I'm sorry, I say"jail."It will be an intermediate step back to prison.
Sajnálom, hogy"börtön"-t mondtam. Lesz még egy közbülső lépés a börtön előtt.

As an intermediate step to reach exascale performance pre-exascale performance, i.e. 20% to 50% of the exascale performance, should be reached by 2019.
Az exaszintű teljesítmény elérésének közbenső lépéseként 2019-ig el kell érni az exa előtti teljesítményszintet, amely az exaszint 20- 50 %-ának felel meg.

With their help the children learn to balance while riding, so often begovely become an intermediate step before training skating on a normal pedal bike.
Segítségükkel a gyerekek megtanulják, hogy egyensúlyt lovaglás közben, ezért gyakran begovely lesz egy köztes lépés edzés előtt korcsolyázás a normál pedál kerékpár.

As an intermediate step between 100G and 400G, 200G optical connectivity is a compelling solution for Cloud Data Centers challenged to implement faster optical links at scalable volumes and costs.
Az 100G és az 400G közötti közbenső lépésként az 200G optikai csatlakozás egy kényszerítő megoldás a Cloud Data Centers számára, amelyek gyorsabb optikai kapcsolatokat valósítanak meg skálázható köteten és költségeken.

The name Tokay Pinot gris was adopted as an intermediate step, and by 2007 the use of the Tokay part was no longer allowed nor used.
Elzász esetében a Tokay Pinot Gris nevet, mint közbenső lépést alkalmazták, majd 2007-ben a"Tokay" név véglegesen megszűnt.

Further integrate the energy internal market by developing a European approach to energy supply and creating genuine solidarity; an intermediate step is the emergence of the regional level;
Tovább integrálandó a belső energiapiac az energiaellátás európai megközelítésének kidolgozása és valódi szolidaritás kialakítása révén; közbülső lépésként a regionális szint bevezetésével;

He synthesized aspartame as an intermediate step in generating the hormone gastrin, to treat ulcers.
Az aszpartámot Schlatter szintetizálta, mint egy közbenső lépést a gastrin hormon előállításában, fekélyek kezelésére.

For that reason and in order to avoid anomalous results, the active involvement of the relevant Member States' authorities in further analytical work is envisaged as a necessary intermediate step before tabling a legislative proposal.
Ezért, továbbá a szabálytalan eredmények elkerülése végett köztes lépésként további elemző munkába kell bevonni a tagállamok hatóságait, mielőtt jogszabályjavaslat benyújtására kerülne sor.

The HTR series is a cost-effective intermediate step in the upscaling process from laboratory to production scale.
A HTR kemence költséghatékony közbenső lépés a laboratóriumtól az ipari léptékig történő méretnövelésben.

As long as salary and working conditions are more or less the same, I personally do not have any problem with this, but this is clearly not the case yet across the board, and that is why this intermediate step is necessary.
Mindaddig, amíg a bérezési vagy munkafeltételek többé-kevésbé azonosak, személyesen semmi gondom nincs az egésszel, de nyilvánvaló, hogy erről szó nincs, azért van az, hogy szükség van erre az átmeneti lépésre.

Cancún will probably only be an intermediate step towards a global framework on tackling climate change.
Cancún valószínűleg csak közbenső lépés lesz az éghajlatváltozás problémájának kezelésével foglalkozó globális keret kialakítása felé.

In order to avoid that in those cases, monitoring becomes unnecessarily too onerous,"per voyage" monitoring will not be strictly required as an intermediate step while annual reporting obligations remain untouched.
Annak elkerülése érdekében, hogy ezekben az esetekben a nyomon követés szükségtelenül nagy teherré váljon, az„utazásonkénti” nyomon követés, mint köztes lépcső, nem lesz szigorúan kötelező, míg az éves jelentési kötelezettségek változatlanok maradnak.

The European Council underlined the importance of delivering a significant intermediate step, building on the Kyoto Protocol and paving the way towards a global and comprehensive legally binding framework.
Az Európai Tanács hangsúlyozta azon köztes lépés fontosságát, amely a Kiotói Jegyzőkönyvre épít, és kikövezi az utat egy globális, átfogó, jogilag kötelező keret kialakításához.

Heterogeneous◦: In this type of test signal generated by the binding of antigen and antibody is measured by a different means than that used for immune complex binding, generally involve an intermediate step of washing to remove interference.
Heterogén◦: Az ilyen típusú vizsgálati jel által generált kötődését az antigén és az antitest egy mérjük különböző eszközök, mint a használt immun komplex kötődését, általában magában foglalja egy közbenső mosási lépést eltávolítására interferenciát.

By determining jurisdiction on the basis of Article 2, this intermediate step would be omitted and Article 5(1)(c) of Regulation No 44/2001, and thus the scheme of that article, would be utterly disregarded.
A joghatóságnak a 2. cikk alapján történő meghatározásával elkerülnénk ezt a közbenső szakaszt, és teljesen mellőznénk a 44/2001 rendelet 5. cikke 1. pontjának c alpontját, és ezáltal ugyanakkor e cikk rendszerét.

M MC is a day-ahead implicit allocation method based on ATC(available transfer capacity) that seeks to maximize compatibility with the EU target model, while the 4M solution can be considered as an intermediate step in the Central-Eastern European and later"Core" regional solution.
A 4M MC egy ATC(available transfer capacity) alapú másnapi implicit allokációs eljárás, amely törekszik az EU célmodellel való lehető legnagyobb kompatibilitásra, miközben a 4M megoldás a közép-kelet-európai, majd később„Core” regionális megoldás köztes lépésének is tekinthető.

It is therefore important that the Cancún Conference deliver a significant intermediate step, building on the Kyoto Protocol and paving the way towards a global and comprehensive legally binding framework, integrating the political guidance given in the Copenhagen Accord.
Ezért fontos, hogy a cancúni konferencia jelentős, a Kiotói Jegyzőkönyvre építő köztes lépést eredményezzen, és megteremtse egy globális, átfogó, jogilag kötelező, a Koppenhágai Megállapodásban foglalt politikai iránymutatást is felhasználó keret alapjait.

All of the discovered alkali metals occur in nature as their compounds: in order of abundance, sodium is the most abundant, followed by potassium, lithium, rubidium, caesium, and finally francium, which is very rare due to its extremely high radioactivity; francium occurs only in the minutest traces in nature as an intermediate step in some obscure side branches of the natural decay chains.
Az ismert alkálifémek mindegyike előfordul a természetben vegyületei formájában, leggyakoribb közülük a nátrium, ezt követi a kálium, lítium, rubídium, cézium és végül az erősen radioaktív francium, amely csak a legapróbb nyomokban található meg, a természetes bomlási sorok valamely bizonytalan mellékágának köztes lépéseként.

An intermediate step is the emergence of the regional level, necessary in order to strengthen cooperation in this area, and which should be flexible and able to promote innovative solutions as regards optimising electricity generation from renewable sources coordinated in real time.
Egy köztes lépés abból áll, hogy aktivizálják a regionális szintet, amelyre szükség van az ezen a területen folytatott együttműködés megerősítéséhez, és amelynek rugalmasnak kellene lennie és képesnek arra, hogy innovatív megoldásokat ösztönözzön annak érdekében, hogy optimalizálják a valós időben összehangolt, megújuló forrásokból előállított villamos energia termelését.