What is the translation of " INTERMEDIATE STATE " in Hungarian?

• köztes állapot
• közbenső állapot
• átmeneti állapotot

Examples of using Intermediate state in English and their translations into Hungarian

Intermediate state between death and resurrection.
A halál és feltámadás közötti közbenső állapot.

Bardo is a Tibetan word meaning“intermediate state”.
Tibetiül a Bardo szó"átmeneti állapotot" jelent.

So, if we have many intermediate states, we don't have to publish them ever.
Tehát, ha van sok köztes állapotok, nem kell, hogy tegye közzé őket valaha.

Used ski with binding for children- size: 80 cm- intermediate state.
Használt gyerek síléc kötéssel.- Méret: 80 cm- közepes állapotban.

The intermediate state is the condition of the dead until the resurrection of the body.
A köztes állapot az az állapot, amelyben a halottak egészen a test feltámadásáig vannak.

The Bible repeatedly calls this intermediate state a sleep.
Biblia ismételten alvásnak nevezi ezt a közbeeső állapotot.

I also illustrate the intermediate states and the final result with some pictures which was taken in the design program.
A köztes állapotokat és a végeredményt is a tervező programban készült képekkel illusztrálom.

As in the Tibetan Book of the Dead, the departed is guided through the dream, as the intermediate state between death and birth.
Ahogyan a Tibeti Halottaskönyvben áll, az eltávozottat átvezetik a halál és születés közötti álomszerű köztes állapoton.

Containing his breed is the result of an intermediate state in the conversion of carbon into the amphora ordinary graphite.
Tartalmazó fajtának az eredménye egy köztes állapot, az átalakítás a szén a amfora rendes grafit.

What is the state of the dead between death and resurrection, a period generally known as the intermediate state?
Milyen állapotban vannak a halottak a halál és a feltámadás között, az általánosan köztes állapotként ismert időszakban?

Therefore, I do not take into account the intermediate states which I go through on the path.
Ennél fogva én nem veszem figyelembe az átmeneti állapotokat, melyeken keresztül megyek az úton.

There were thus intermediate states in which human beings lacked consciousness of self, to be sure, but in which they were endowed with clairvoyance.
Voltak tehát olyan közbülső állapotok, melyekben az emberek, öntudat nélkül ugyan, de mégiscsak rendelkeztek szellemi látással.

However, when the atoms are replaced by molecules that are elongated in one direction, a peculiar intermediate state of matter arises: the liquid crystal.
Azonban, amikor az atomokat olyan molekulákkal helyettesítik, amelyek egy irányban hosszúkásak, az anyag különös köztes állapota keletkezik: a folyadékkristály.

This intermediate state of universe progress differs markedly in the various local creations, but in intent and purpose they are all quite similar.
A világegyetemi fejlődés e közbenső állapota észrevehetően különböző az egyes helyi teremtésrészek esetében, de valójában mind meglehetősen hasonló.

God has not chosen to describe the intermediate state explicitly and dogmatically in the Bible.
Végső soron a köztes állam tanítása olyan, amit Isten úgy döntött, hogy nem ír le pontosan és dogmatikusan a Bibliában.

The Theravada Buddhism suggests that rebirth is an immediate phenomenon while the Tibetian Buddhists believe that there exist an intermediate state(“bardo”) that can last upto 49 days.
A hínajána buddhizmus általánosan úgy tartja, hogy az újjászületés azonnali, míg a tibeti iskolákban létezik a bardo(köztes állapot) fogalma, amely akár 49 napig is tarthat.

As well as sleeping and waking life, there were also intermediate states during which man was neither completely asleep nor completely awake.
Az alváson és ébrenléten kívül ugyanis léteztek közbülső állapotok is, amikor az ember nem aludt teljesen, de nem is volt egészen ébren.

To determine the perfect arrangement of the catalysts, the Basel-based chemists developed a water oxidation model in their current study which, although powered by electricity, generates the same chemical intermediate states as light.
A katalizátorok tökéletes elrendezésének meghatározásához a bázeli kémikusok egy vízoxidációs modellt fejlesztettek ki a mostani tanulmányukban, amely- noha elektromosság táplálja- ugyanolyan kémiai köztes állapotokat hoz létre, mint a napfény.

This is not yet an exit from egoism but already an intermediate state when I begin to appreciate the action of bestowal because it brings me certain dividends.
Ez még nem egy egoizmusból való kilépés, de már egy közbenső állapot, amikor elkezdem értékelni az adakozás cselekedetét, mert bizonyos jutalékot ad.

This seems to be quite natural, as even modern Science has her three states of matter and what are generally called the“critical” or intermediate states between the solid, the fluidic, and the gaseous.
Ez teljesen természetesnek is látszik, hiszen még a modern tudomány is az anyag három állapotáról beszél, valamint az úgynevezett„kritikus”, vagyis közbeeső állapotokról a szilárd, a cseppfolyós és a gáznemű halmazállapotok között.

Think of the cyclic course: joining together, intermingling, unifying; an intermediate state when the differentiating takes place; the complete differentiation;
Gondoljuk csak el ezt a ciklikus folyamatot: összeilleszkedés, elvegyülés, egységgé válás, közbülső állapot, ahol megtörténik az elkülönülés, teljes elkülönülés;

So far as we able to see, this Monad, which is a spark of the Divine Fire, cannot descend as far as our present level, cannot directly reach this physical plane in which we are now thinking and working-- probably because the rates of its vibration and those of physical matter differ too widely, so that there must be intermediate states and conditions.
Amennyire mi képesek vagyunk látni, ez a Monád, amely az Isteni Tűznek egy szikrája, nem szállhat le egészen a mi jelenlegi színvonalunkig, nem érintheti közvetlenül azt a fizikai síkot, amelyen mi most gondolkozunk és dolgozunk,- valószínűleg azért, mert az ő rezgési sebessége oly nagyon eltérő a fizikai anyagnak rezgési sebességétől, hogy közvetítő állapotokra és körülményekre van szükség.

The three states of Creation, the initial state(1), the intermediate state(2) and the final state(3) obligate one another to exist.
A három állapota a teremtésnek, a kezdeti állapot(1), a közbenső állapot(2) és a végső állapot(3), megkövetelik egymástól a létezésüket.

This seems to be quite natural, as even modern Science has her three states of matter and what are generally called the"critical" or intermediate states between the solid, the fluidic, and the gaseous.
Ez teljesen természetesnek látszik, hiszen még a modern tudománynak is megvan az anyag három állapota és azok, amiket általában„kritikus”, vagyis közbeeső állapotoknak neveznek a szilárd, a cseppfolyós és a gáznemű halmazállapotok között.

We briefly state and evaluate each of the three main views which may be called:(1) the intermediate state,(2) the resurrection of the body after death, and(3) the resurrection of the body at Christ's coming.
Röviden megfogalmazzuk és kiértékeljük ezt a három fő nézetet, amelyeket talán 1.a közbenső állapot, 2. a test feltámadása a halál után és 3. a test feltámadása Krisztus eljövetelekor nézeteknek nevezhetnénk.

Louis Berkhof's classic Systematic Theology devotes thirty-eight pages to creation, forty pages to baptism and Communion, and fifteen pages to what theologians call“the intermediate state”(where people live between death and resurrection).
Louis Berkhof az ő rendszeres teológiai írásában úgyszintén, 38 oldalt ír a teremtésről, 40 oldalt a keresztségről és az úrvacsoráról, 15 oldalt a közbevetett állapotról(a halál és a feltámadás közötti állapotról)..

Furthermore, the notion of the souls of the unsaved being reunited with their bodies after the intermediate state, to make them fit for eternal punishment can only be supported on the basis of a dualistic understanding of human nature.
Továbbá, az az elképzelés, hogy a kárhozottak lelkei újraegyesültek testükkel egy közbenső állapot után, hogy alkalmassá tétessenek az örök büntetésre csak az emberi természet dualista értelmezésének alapzatán támogatható.

Occult teaching does not for a moment counsel forgetfulness of the dead: but it does suggest that affectionate remembrance of the dead is a force which, if properly directed towards helping his progress towards the heaven-world, and his passage through the intermediate state, might be of real value to him, whereas mourning is not only useless but harmful.
Az okkult tanítás semmiképpen sem a halott elfelejtését ajánlja, hanem azt tanítja, hogy a szerető emlékezés a halottra olyan erő, amely- ha helyesen irányítjuk- az elhunyt segítségére van a mennyei világ felé vezető útján, a közbenső állapotokon való áthaladása pedig valódi értéket adhat neki, míg a gyászolás nemcsak hiábavaló, hanem káros is.

The Greek word‘hades'(‘sheol' in Hebrew) is often translated in the Bible as‘hell', but it appears to refer to an intermediate state between heaven and hell, similar in some ways to the later notion of purgatory; it has higher and lower parts for different souls(Deuteronomy 32:22).
A görög„Hadész” szót(héberül„sheol”) a Bibliában gyakran„pokolként” fordítják, de úgy tűnik, egy átmeneti állapotra utal a pokol és a mennyország között, valamelyest hasonlóan a purgatórium későbbi elképzeléséhez, amelynek vannak felsőbb és alsóbb részei a különböző lelkek számára(Mózes V. könyve, 32:22).

Second, if the state of nakedness is the disembodied existence of the soul in the presence of Christ during the intermediate state, why does Paul shrink back at the thought of being"found naked"(2 Cor 5:3)?
Másodszor, ha a meztelenség állapota a lélek testetlen léte Krisztus jelenlétében a közbenső állapot során, akkor miért riad vissza Pál a„mezítelennek találtatni” gondolattól(2 Kor 5,3)?