What is the translation of " TEMPORARY CONDITION " in Hungarian?

• átmeneti állapot
• ideiglenes állapot

Examples of using Temporary condition in English and their translations into Hungarian

That's temporary condition.
Ez csak ideiglenes állapot.

Consider your current situation as a temporary condition.
Élete jelenlegi eseményeit tekintse átmeneti idôszaknak.

Usually a temporary condition.
Többnyire átmeneti állapot.

I am of the strong belief that death can be made a temporary condition.
Meggyőződésem, hogy a halál átmeneti állapottá tehető.

A temporary condition, he hopes.
Átmeneti állapot, remélem.

Failure is a temporary condition.
A kudarc csak egy átmeneti állapot.

A temporary condition, I assure you.
Ideiglenes állapot, erről biztosíthatlak.

Being defeated is a temporary condition.
A legyőzöttség csak egy ideiglenes állapot.

The temporary conditions arise due to imbalance secretions in body.
Az ideiglenes feltételek adódhat egyensúlyhiány váladék a szervezetben.

Though it might be a temporary condition, it can still hurt.
Bár lehet, hogy egy átmeneti állapot, akkor is fáj.

I know it's been an intense time, but this is a… temporary condition.
Tudom, hogy húzós hónapokat éltünk át, de… ez csupán átmeneti állapot.

If these temporary conditions have been exceeded, the product should be discarded.
Amennyiben ezeket az átmeneti tárolási feltételeket megszegik, a készítményt ki kell dobni.

He then obtains a knowledge of the laws which govern temporary conditions.
Ekkor ismeri meg azokat a törvényeket, amelyek a mulandó állapotokat szabályozzák.

A temporary condition of hair loss may be due to the stress experienced at the time of the illness.
Egy átmeneti állapot, a hajhullás lehet okozta miatt stressz, tapasztalt abban az időben a betegség.

After their completion, the timer is reset and put a new temporary condition already for other activities.
A befejezés után, az időzítő nullázódik, és új átmeneti állapot már más tevékenységekre.

Signs indicating temporary conditions such as road works, diversions or detours may have orange or yellow ground with black symbols and inscriptions.
Ideiglenes állapotokat, mint az úton folyó munkákat, elvezetést vagy elterelést jelölõ jelzõtáblák lehetnek narancssárga vagy sárga alapszínûek, fekete jelképekkel és feliratokkal.

They're used until a permanent pacemaker can be implanted or until the temporary condition goes away.
Ezeket fel lehet használni, amíg az orvos implantátum végleges pacemaker, vagy amíg egy átmeneti állapot elmúlik.

We may call it stress or a temporary condition, certain we will be restored to normal.
Nevezhetjük stressznek vagy átmeneti állapotnak, és biztosak lehetünk benne, hogy előbb-utóbb minden visszatér a rendes kerékvágásba.

They might be used until your doctor can implant a permanent pacemaker or until a temporary condition goes away.
Ezeket fel lehet használni, amíg az orvos implantátum végleges pacemaker, vagy amíg egy átmeneti állapot elmúlik.

If someone has seizures that are caused by a temporary condition then they may only need the medication for a short period of time.
Ha valaki átmeneti állapot miatt szenved el rohamokat, akkor az illetőnek esetleg csak egy rövid ideig kell a gyógyszert szednie.

Peacemakers are“big picture” thinkers who are governed by grace, not petty opinions and temporary conditions.
A béketeremtők a teljes képben gondolkodnak, és a kegyelem irányítja őket, nem a kicsinyes vélemények vagy az átmeneti körülmények.

If you have deficiencies that are due to a temporary condition(such as pregnancy or an infection), they should return to normal levels by themselves.
Ha olyan hiány van, amely ideiglenes állapotnak tudható be(pl. terhesség vagy fertőzés), akkor azoknak maguktól kell visszatérnie a normál szintre.

This body of time, a lot of bones and flesh, is mistaken for our true selves, and we have accepted this temporary condition as final.
Ezt az átmeneti testet, mely nem más, mint egy zsák csont és hús, összetévesztjük igazi énünkkel, s ezt az ideiglenes állapotunkat véglegesnek fogadjuk el.

It is worth noting that pregnancy is not a disease, but a temporary condition of the female body, but it's still worth keeping some rules of behavior in the sun.
Érdemes megjegyezni, hogy a terhesség nem betegség, hanem a női test ideiglenes állapota, de még mindig érdemes néhány viselkedési szabályt megtartani a napban.

This impermanent body, a bag of bones and flesh, is mistaken for our true self, and we have accepted this temporary condition to be final.
Ezt az átmeneti testet, mely nem más, mint egy zsák csont és hús, összetévesztjük igazi énünkkel, s ezt az ideiglenes állapotunkat véglegesnek fogadjuk el.

A low albumin may reflect a temporary condition that will resolve itself or may suggest an acute or chronic condition that requires medical intervention.
Az alacsony albumin olyan ideiglenes állapotot tükrözhet, amely magától megoldódik, vagy olyan heveny(akut) vagy idült(krónikus) állapotot jelez, mely orvosi beavatkozást igényel.

Medical research shows that Yoga therapy is among the most effective complementary therapies for several common ailments and in temporary conditions like pregnancy or childbirth.
Orvosi kutatások kimutatták, hogy a jóga terápia az egyik leghatékonyabb kiegészítő terápia gyakori betegségek és olyan átmeneti állapotok esetén mint a terhesség vagy a szülés utáni időszak.

It is not, of course, the temporary condition of mental quietude which worldly people speak of in common parlance, when they retire for a short time to a solitary bungalow in a forest for a short rest.
Természetesen nem a mentális nyugalom ideiglenes állapota, hogy a világi emberek közös szóhasználatról beszélnek, amikor rövid ideig nyugalomba vonulnak egy erdei egyházban egy rövid pihenésre.

At the chamber exhibition, maps made between 1909 and 1919 are on display, which can be regarded as special, since they show temporary conditions before the formation of the final borders.
A kamarakiállításon az 1909 és 1919 között készült térképeket állítják ki, amelyeknek különlegessége abban áll, hogy az átmeneti állapotokat mutatják meg a végleges határok kialakítását megelőzően.