What is the translation of " TEMPORARY CONDITION " in German?

• vorübergehender Zustand

Examples of using Temporary condition in English and their translations into German

A temporary condition.
Ein vorübergehender Zustand.

Knowing you, sir, I'm sure it's just a temporary condition.
Ich kenne Sie, Sir. Das ist nur vorübergehend.

Only a temporary condition.
Nur ein vorübergehender Zustand.

Your purpose is not dependent upon your temporary condition in life.
Dein Zweck ist nicht von deiner zeitweiligen Gegebenheit im Leben abhängig.

A temporary condition, I assure you. All right, listen up!
Ein vorübergehender Zustand, das versichere ich Ihnen!

Do not be afraid, it is a temporary condition which will pass.
Keine Angst, es handelt sich um einen vorübergehenden Zustand, der vergeht.

I am of the strong belief that death can be made a temporary condition.
Ich vertrete die Idee, dass der Tod nur ein temporärer Zustand sein könnte.

Think of it as a temporary condition for a good cause.
Sieh es als kurzfristige Kondition für einen guten Zweck an.

Men in their 40s may suffer an occasional incident of impotence, and in most cases, it is only a temporary condition.
Männer in den 40ern kann gelegentlich einen Vorfall von Impotenz leiden, und in den meisten Fällen ist es nur ein vorübergehender Zustand.

Though it might be a temporary condition, it can still hurt.
Obwohl es könnte ein vorübergehender Zustand sein, es kann immer noch verletzt.

It also says when He arrived at the house and faced the mourners who laughed when He said she was just sleeping- temporary condition-"He put them all out.
Es heißt auch, dass- als sie in seinem Haus ankamen und die Trauernden an trafen, die lachten als er sagte, dass sie nur schliefe(ein zeitlicher Zustand)-"er sie alle hinauswarf.

Luckily jerkiness is a temporary condition for this guy.
Glücklicherweise ist diese Sprunghaftigkeit nur ein vorübergehender Zustand bei dem Kerl.

This impermanent body, a bag of bones and flesh, is mistaken for our true self, and we have accepted this temporary condition to be final.
Den unbeständigen Körper, eine Handvoll Knochen und Fleisch, halten wir fälschlicherweise für unser wahres Selbst, und daher glauben wir, daß dieser gegenwärtige ZEITWEILIGE Zustand das ein und alles sei.

Depending on local and temporary conditions, a gas in the atmosphere can be.
Abhängig von örtlichen und zeitlichen Bedingungen kann ein Gas in der Atmosphäre unterschiedlich verteilt sein.

Now this sounds terribly bourgeoisie and like the protection of vested rights, but I think that is important to not always act like time in the independent performing arts community were a temporary condition.
Das klingt jetzt ganz schlimm spießig und nach Besitzstandswahrung, aber ich halte es für wichtig, nicht immer so zu tun, als wäre der Aufenthalt in der freien Szene ein vorübergehender Zustand.

We believe quality is not merely a temporary condition or a fixed value.
Qualität ist für uns kein momentaner Zustand, sondern ein ständiger Prozess.

Sometimes it's a temporary condition that will go away with just power of mind or little treatment.
Manchmal ist es ein vorübergehender Zustand, der mit der Kraft des Geistes oder etwas Behandlung überwunden werden kann.

Do not be afraid, it will all disappear, it is only a temporary condition which you have to expect.
Fürchten Sie sich nicht, alles vergeht, es geht nur um einen vorübergehenden Zustand, mit dem jedoch zu rechnen ist.

If the problem was caused by a temporary condition on the test clips, such as applying power to the test clips, then simply re-starting the Atlas DCA may clear the problem.
Wenn das Problem durch eine vorübergehende Bedingung an den Messfühlern verursacht wurde, wie z.B. durch das Anlegen einer Spannung an die Messfühler, kann das Problem einfach durch einen Neustart des Atlas beseitigt werden.

Some diseases(or even physiologically normal temporary conditions) do not allow taking Enap.
Bei einigen Krankheiten(oder sogar physiologisch normalen vorübergehenden Zuständen) ist die Einnahme von Enap nicht zulässig.

This is also true for the temporary conditions which are created in correspondence with the visitors.
Das gilt auch für die temporären im Einklang mit den Besuchern produzierten Zustände.

The functional design of the Constant Hanger permits the incorporation of a travel stop that will lock the hanger against upward and downward movement for temporary conditions of underload or overload, such as may exist during erection.
Die funktionelle Konstruktion des Konstanthängers gestattet den Einbau einer Bewegungssperre, die den Hänger gegen Aufwärts- und Abwärtsbewegungen blockiert, und zwar bei zeitweiligen Bedingungen der Unter- oder Überbelastung, wie sie z.B.

Depending on the local and temporary conditions in the atmosphere, a gas can be.
Abhängig von örtlichen und zeitlichen Bedingungen kann ein Gas in der Atmosphäre unterschiedlich verteilt sein.

Club Deportivo Coyotes Neza===Club Deportivo Neza were in need of a suitable home arena, the Coyotes having played their home games under temporary conditions since their rise to the México Primera División in 1978.
CD Coyotes de Neza ===Vielmehr wurde ein geeignetes Stadion benötigt, um dem Club Deportivo Neza eine geeignete Heimspielstätte zur Verfügung zu stellen; denn seit dem Aufstieg von 1978 in die mexikanische Primera División mussten die"Coyotes" ihre Erstligaheimspiele unter eher provisorischen Bedingungen bestreiten.

It is worth noting that pregnancy is not a disease, but a temporary condition of the female body, but it's still worth keeping some rules of behavior in the sun.
Es ist erwähnenswert, dass die Schwangerschaft keine Krankheit ist, sondern ein vorübergehender Zustand des weiblichen Körpers, aber es lohnt sich immer noch, einige Verhaltensregeln in der Sonne einzuhalten.

Photokeratitis or ultraviolet keratitis is a painful temporary condition caused by intense exposure to UV light.
Photokeratitis oder UV-Keratitis ist ein vorübergehender schmerzhafter Zustand aufgrund intensiver Einwirkung von UV-Strahlung.

Burger transforms the systematic approach of the two collectors on the one hand and the meandering abundance of material on the other into a temporary installative condition.
Das systematische Vorgehen der beiden Sammler einerseits und die mäandernde Menge an Material andererseits werden von Burger in einen vorübergehenden, installativen Zustand überführt.