Examples of using Temporary condition in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A temporary condition, I assure you.
حالة مؤقتة، أؤكد لكمIt's more of a temporary condition.
أنها على الاكثر حالة مؤقتةThis is a temporary condition may be corrected by administering diminishing amounts of steroids over a period of months.
هذا هو حالة مؤقتة يمكن تصحيحها عن طريق إدارة كميات متناقصة من المنشطات على مدى أشهرThe information about the specific temporary conditions of.
المعلومات حول شروط مؤقتة محددة منYou have a temporary condition brought on by stress.
لديك حالة مؤقتة الناجمة عن الإجهادThe information about the specific temporary conditions of.
المعلومات حول الظروف المؤقتة المحددة لYour son has a temporary condition called"lazy eye"… where one eye is weaker than the other.
لدى ابنك حالة مؤقتة تسمى"العين الكسولة" حيث أن عين أضعف من الأخرىGum irritation and pain: It is usually a temporary condition.
تهيج وألم في اللثة: وهي عادة ما تكون حالة مؤقتةI am sure it's a temporary condition. In the meantime.
أنا متاكدة إنها حالة مؤقتة في الوقت الحاليI am of the strongbelief that death can be made a temporary condition.
أنا من إيمان قوي أن الموت يمكن إجراء حالة مؤقتةLuckily, jerkiness is a temporary condition for this guy.
لحسنِ الحظّ، فالنذالةُ ظرفٌ مؤقّتٌ لدى هذا الرجلNow, I can tell you, having been technologically obsolete myself at one point,that it's a temporary condition.
الآن، أستطيع أن أقول لكم، كنتُ أفتقرُ إلىالمعرفة التكنولوجية عند نقطة معينة، إنها حالة مؤقتةNeonatal hypoglycemia is a transient or temporary condition of decreased blood sugar or hypoglycemia in a neonate.[1][2].
(d) Issuances announcing measures to deal with a temporary condition.
(د) المنشورات التي تعلن عن تدابير لمعالجة حالة مؤقتةComputer Vision Syndrome A temporary condition caused by looking at the computer display for a long period of time.
متلازمة رؤية الكمبيوتر هى حالة مؤقتة نتجت عن النظر إلى العرض على شاشات الكمبيوتر لفترة طويلة من الوقتPostpartum thyroiditis occurs in 5 percent to 9 percent of women after giving birth.It is usually a temporary condition.
التهاب الدرق بعد الولادة إذ يصيب 5-9 في المائة منالنساء بعد الولادة ويعد في أغلب الأحيان حالة مؤقتةThe temporary conditions in which most of internally displaced persons live in collective centres will not be sustainable for much longer.
ولن تدوم لفترة أطول بكثير الأوضاع المؤقتة التي يعيش في ظلها معظم المشردين داخلياً في مراكز جماعية(c) Any tasks which clearly and urgently need to be performed because of the imminent risk of damage, accident, act of God,force majeure or any other pressing temporary conditions which have to be acted upon.
ج كل المهام التي يلزم بوضوح أداؤها على وجه اﻻلحاح نتيجة لوجود خطر وشيك بحدوث ضرر او حادث أوفعل خارق أو قوة قاهرة أو أي ظروف طارئة مؤقتة ينبغي مواجهتهاThe information on a particular temporary condition of a biological object is read contactlessly with the help of a digital trigger sensor, which was.
يتم قراءة المعلومات على حالة مؤقتة معينة من كائن بيولوجي دون اتصال بمساعدة من جهاز استشعار الزناد الرقمي، والذي كانCollapsed buildings create a fragile space for themselves,and force us to reflect on the frightening implications of place as a temporary condition that can be undone by war, natural disaster, or by the fashion of destroying what is old.
وفي وصفة لأثر لوحات المعرض على المشاهد يقولسليمان:"كتل عمرانية منهارة، تخلق لنفسها فضاءً هشّاً، تدفعنا إلى إعادة التأمل في الدلالات المخيفة للمكان بوصفه حالة مؤقتة وقابلة للزوال في الحروب، والكوارث الطبيعية، أو في موضة هدم الأماكن القديمة.This is a temporary condition as the Blockmarket release in Q1 2017 will replace the QT wallet with an entirely redesigned experience to make things"so easy a mom could use it".
هذه هي حالة مؤقتة كما الإفراج Blockmarket في Q1 2017 سوف تحل محل محفظة QT مع تجربة إعادة تصميمها كليا لجعل الامور"لذلك من السهل أمي يمكن استخدامهFurthermore, the 1990 Immigration Act establishes that the Attorney-General may extend" temporary protected status" or" extended voluntary departure" to citizens of countries experiencing armed conflict,natural disasters or other extraordinary and temporary conditions.
وفضﻻ عن ذلك، يقرر قانون الهجرة لعام ١٩٩٠ أنه يجوز لوزير العدل أن يمدد" حالة الحماية المؤقتة" أو" المغادرة الطوعية المؤجلة" لمواطني البلدان التي تعاني The information on a particular temporary condition of a biological object is read contactlessly with the help of a digital trigger sensor, which was developed using modern information technologies and micro.
يتم قراءة المعلومات عن حالة مؤقتة معينة من كائن بيولوجي عن طريق اللمس بمساعدة مستشعر الزناد الرقمي، الذي تم تطويره باستخدام تقنيات المعلومات الحديثة والميكروThe United States of America, for example, enacted legislationin 1990 to provide temporary protected status to persons" who are temporarily unable to safely return to their home country because of ongoing armed conflict, an environmental disaster, or other extraordinary and temporary conditions".
وقد سنت الولايات المتحدة الأمريكية على سبيل المثالتشريعاً عام 1990 لتوفير حماية مؤقتة للأشخاص" الذين لا يستطيعون مؤقتاً العودة في أمان إلى بلدهم بسبب وجود نزاع مسلح فيها، أو وقوع كارثة بيئية، أو غير ذلك من ظروف استثنائية ومؤقتة"(Ultimately, displacement should be a temporary condition and a durable solution should be secured where all those who were internally displaced no longer have any specific protection and assistance needs linked to their displacement and can enjoy their human rights without discrimination.
وفي النهاية، ينبغي أن يكون التشـرد وضعـاً مؤقتاً، وينبغي تأمين حل دائم بحيث لا يعود الأشخاص الذين كانوا مشردين داخليا بحاجة إلى حماية ومساعدة محددة مرتبطة بتشردهم وبحيث يتمكنون من التمتع بما لهم من حقوق الإنسان دون تمييزOne of the overarching objectives of international humanitarian law, whether in treaty or customary form, is to ensure that the civilian population is not made to suffer unduly from a belligerent occupation--which is assumed to be a temporary condition-- and that the occupying Power does not take advantage of the occupation to secure benefits for its Government and society.
من الأهداف العليا للقانون الإنساني الدولي، سواء في شكله التعاهدي أو العرفي، هو ضمان ألا يعاني السكان المدنيون دون مبرر من احتلال حربي، يفترض أنيكون ظرفا مؤقتا، وألا تستغل السلطة المحتلة الاحتلال لتحقيق منافع لحكومتها ومجتمعهاComputer vision syndrome(CVS) is temporary condition caused by long uninterrupted looking at the computer screen. It is caused by decreased flashing frequency during long-term work on the computer. Can you imagine that such a banal thing which literally lasts a millisecond can negatively affect long-term eye health.
ملازمة الحاسب الآلي هي حالة مؤقته سببها النظر إلى شاشة الحاسوب لمدة طويلة و بشكل متواصل، نتيجة ذلك فإن العين ترمش بمعدل أقل من المعدل الطبيعي، تخيل أن مثل هذا الفعل والذي مدته لا تتجاوز أجزاء من الثانية يمكن أن يؤثر سلباً على صحة العين على المدى الطويلIt has very provisional legitimacy and a limited mandate. 75. On this difficult question, the independent expert undertakes- solely for the purposes of the present report- to make a distinction, when speaking of the State, between human rights infringements committed through violations of the law andthose due to objective temporary conditions which result in the law not being enforced, despite the fact that the principle of State responsibility must remain the cornerstone of the fight against impunity.
ويقترح الخبير المستقل، للرد على هذا السؤال العسير- لا كسابقة بل فقط لأغراض هذا التقرير- التمييز، فيما يتعلق بالدولة، بين انتهاكات حقوق الإنسانبحكم" انتهاك القانون" والانتهاكات الناتجة عن ظروف موضوعية ومؤقتة تؤدي إلى" عدم تطبيق القانون"، ويظل مبدأ مسؤولية الدولة حجر الزاوية في مقاومة الإفلات من العقابIn Rogoff's view,what Krugman described as a long-term return to“depression economics” was a temporary condition, the consequence of failures to regulate properly and curb debt accumulation. This phenomenon, which he identified as the cause of the economic turbulence, inevitably ended in catastrophe, which could be resolved only through painful deleveraging and heterodox government-enforced debt write-downs.
ثم أدلى كينيث روجوفبدلوه في المشاحنة بالتعليق على ورقة كروجمان. من منظور روجوف، كان ما وصفه كروجمان بالعودة طويلة الأجل إلى"اقتصاد الكساد" حالة مؤقتة ناجمة عن الإخفاق في التنظيم على النحو اللائق والحد من تراكم الدين. وقد انتهت هذه الظاهرة، التي حددها بوصفها سبباً للاضطرابات الاقتصادية، إلى الكارثة حتما، ولم يكن من الممكن حلها إلا من خلال عملية تقليص الديون المؤلمة والابتداع في شطب الديون قسراً من قِبَل الحكومةTopical Corticosteroids, which may improve the condition temporary, are not recommended.
الستيرويدات القشرية موضعياً، قد تحسن الحالة مؤقتاً، ولكن لاينصح بها أبداً
