What is the translation of " INTERMEDIATE STATE " in Hebrew?

• מצב הביניים
• מצב ביניים

Examples of using Intermediate state in English and their translations into Hebrew

There is also an intermediate state of"fat.".
יש גם מצב ביניים של"שומן".

This intermediate state of the house stands out because of the darkness.
מצב ביניים זה של הבית מודגש בגלל החושך.

It depends on whether someone entering an intermediate state observes that event.
זה תלוי באם מישהו שנכנס למצב ביניים מתבונן באירוע.

The problem of the intermediate state arose when it became apparent that Jesus would not at once return.
הבעיה של מצב הביניים התעוררה כשהתברר כי ישו לא יחזור מייד.

What then really happened to human beings in this intermediate state between waking and sleeping?
אז מה באמת קרה לאנשים במצב הביניים שבין ערות ושינה?

In such an intermediate state, the external senses were silent, while the inner soul became active.
במצב הביניים החושים החיצוניים היו דוממים, בעוד שהנפש הפנימית נעשתה פעילה.

A page can be either"mobile-friendly" or"not mobile-friendly"- the update does not recognize an intermediate state.
דף הינו"מותאם ל-mobile" או"לא מותאם ל-mobile"- העדכון לא מבחין במצבי ביניים.

There is no intermediate state between ice and water but there is one between life and death: employment.
אין מצב ביניים בין קרח למים, אך יש מצב כזה בין החיים מוות: עבודה כשכיר.

The postponement resulted in the comparative separation of temporal and eternal death, and in the existence of an intermediate state.
הדחייה גרמה פרדה השוואתית מוות זמני ונצחי, ואת קיומו של מצב ביניים.

We become aware, in this intermediate state, of one or another part of our soul, which is directed to its surroundings.
במצב הביניים אנו נעשים מודעים לחלק זה או אחר של הנפש, המופנה לסביבתו.

This guarantees that even though the render() will be called twice in this case, the user won't see the intermediate state.
זה מבטיח שאפילו למרות שקריאה ל- render() תתבצע פעמיים במקרה זה, המשתמש לא יוכל לראות את state הביניים.

It does not seem unlikely to me to see this intermediate state against the background of the painter being an immigrant.
לא נראה לי בלתי סביר לראות את מצב הביניים הזה על רקע היותו של הצייר מהגר.

In the intermediate state of Qi is the vital energy and strength, dissolved and absorbed in the nature of man with breathing.
במצב ביניים של צ 'י הוא אנרגיה כוח חיוני, מומס טבע נספג על ידי האדם במהלך הנשימה.

Such fairy tales are the experiences of certain individuals among people who are in the intermediate state of consciousness.
אגדות כמו זו מייצגות את חוויותיהם של אינדיבידואלים מסוימים מבין האנשים הנמצאים במצב ביניים של התודעה.

In this intermediate state it was as though a veil were lifted, the veil of the physical world, and the spiritual world became visible.
במצב הביניים הוסרה כביכול רעלה, הרעלה של העולם הפיזי, ועולם הרוח נפתח בפני הראייה.

This theory is to the effect that salvation through Christ is still possible in the intermediate state for certain classes or, perhaps, for all;
התאוריה הזו רוצה ישועה דרך המשיח עדיין אפשרית במצב ביניים קבוצות מסוימות או אולי לכל;

I am here staking a claim for an intermediate state between a baby's inability and growing ability to recognize and accept reality.
אני מבקש לטעון כאן לקיומו של מצב ביניים בין אי-יכולתו של התינוק ובין יכולתו הגדֵלה והולכת להכיר ולקבל את המציאות.

However, most ordinary beings forget their past lives as they go through the process of death, intermediate state and rebirth.
לעומתם, מרבית היצורים הרגילים שוכחים את חייהם הקודמים כשהם עוברים דרך תהליך המוות, מצב הביניים ולידה מחדש.

Evening, or twilight videos are important because they are an intermediate state between day and night when there is less light but is not quite dark.
צילומי ערב, או"דמדומים" חשובים כי הם מצב ביניים בין יום ולילה כאשר יש פחות תאורה מהיום.

Whenever the overcoming of the rough forces or the giants appears in fairy tales it is founded on the perception in such an intermediate state.
כאשר מופיע באגדות ניצחון על כוחות גסים או על ענקים, הוא לעולם יהיה מבוסס על תפיסה המתרחשת במצב תודעת ביניים מסוג זה.

Only then appeared what today we call incarnation, and at the same time this intermediate state, which again will one day also come to an end.
רק אז, בזמן מצב ביניים זה, הופיעה מה שאנו מכנים כיום ראינקרנציה אשר שוב יבוא לקיצו יום אחד.

Uncertainty(or doubt) is an intermediate state: not the utter rejection of a certain fact, piece of information, or belief, but also not their acceptance.
אי-ודאות(או סָפֵק) הוא מצב ביניים. זו אינה דחייה מוחלטת של עובדה, מידע או אמונה, אך גם לא קבלה שלהם.

The Reformers, one and all, rejected the doctrine of purgatory, and also the whole idea of a real intermediate state, which carried with it the idea of an intermediate place.
הרפורמים, וכל אחד, דחה את הדוקטרינה של כור המצרף וכל הרעיון של מצב ביניים נכון, אשר נשאה עמה את הרעיון של מקום ביניים.

I am here staking a claim for an intermediate state between a baby's inability and growing ability to recognize and accept reality.
אני מבקש לטעון כאן לקיומו של מצב ביניים בין אי יכולתו של התינוק ובין יכולתו הגדלה והולכת(דגש שלי) להכיר ולקבל את המציאות.

(b) It also invariably represents the coming final judgment as determined by the things that were done in the flesh, and never speaks of this as dependent in any way on what occurred in the intermediate state, Matt.
זה גם מסביר תמיד כי פסק הדין הסופי מגיע ייקבע על ידי הדברים נעשו בבשר, ולעולם לא לדבר כי ייקבע בדרך כלשהי על ידי מה שחל במצב הביניים, מאט.

Another idea, that was also developed in connection with the thought of the intermediate state, was that of the Limbus Patrum, where the Old Testament saints were detained until the resurrection of Christ.
רעיון נוסף, אשר פותח גם ביחס המחשבה על מצב הביניים הוא זה של לימבוס patrum, שם הקדושים בתנ"ך נעצרו עד תחיית ישו.

Additionally, the luminescence abruptly changes when electrons in these vacancies undergo cross-relaxation, a process where one excited quantum system shares energy with another system in its ground state, bringing both to an intermediate state.
בנוסף, הארה משתנה בבת אחת כאשר האלקטרונים במשרות הפנויות עוברים תהליכי הרפיה, תהליך שבו מערכת קוונטית נרגשת חולקת אנרגיה עם מערכת אחרת במצב הקרקע שלה, ומביאה את שניהם למצב ביניים.

Now during the intermediate state from Moon to the Earth, various beings worked in from the atmosphere of the Moon, and made the human etheric body and human astral body ready to possess an ego-consciousness.
כעת, במשך מצב הביניים בין הירח לאדמה, ישויות שונות עבדו פנימה מן האטמוספירה של הירח ועשו את הגוף האתרי האנושי והגוף האסטרלי האנושי, מוכנים לקליטת תודעת אגו.

When we speak, as one can find in my Outline of Occult Science, of how our earth will one day face annihilation, and of how through all kinds of intermediate states of transformation the Jupiter existence will evolve, we must say the following.
כאשר אנו מדברים, כפי שניתן למצוא במדע הנסתר בקוויו העיקרים, על כך שיום אחד תעמוד האדמה שלנו בפני השמדה, ואודות כך שדרך מצבי ביניים למיניהם של טרנספורמציה יעלה קיומו של יופיטר, אנו חייבים לומר את הדבר הבא.

When in the intermediate state of consciousness we remember the impressions of the day, they appear to be the reverse of what we remember during the day of the perceptions we had during the intermediate state, of the various fleeting forms of our astral organization.
כאשר במצב ביניים של התודעה אנו זוכרים את רשמי היום, אנחנו רואים אותם כהפוכים לאלה שאנו זוכרים במשך היום אודות מה שנקלט על ידינו במצב הביניים, אודות הצורות החולפות השונות של המערכת האסטרלית שלנו.